tow Peugeot Partner 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1
Ten nowy samochód został zaprojektowany, by
zadowolić wszystkie Państwa wymagania pod
względem praktyczności, komfortu, bezpieczeństwa
oraz estetyki. Aby móc w pełni korzystać z samochodu,
zapraszamy do przyjrzenia się mu, od kabiny do
przestrzeni ładunkowej, z "Instrukcją obsługi" w dłoni.
Instrukcja przedstawia w sposób szczegółowy działanie
wyposażenia znajdującego się na pokładzie.
SZANOWNI PAŃSTWO

Poszczególne modele mogą posiadać tylko część
opisanego wyposażenia, w zależności od poziomu
wykończenia oraz parametrów szczególnych dla kraju
gdzie jest sprzedawany. Bardzo ważna informacja: montaż wyposażenia lub
akcesoriów nie zatwierdzonych przez PEUGEOT ,
może spowodować usterkę elektronicznego systemu
w Państwa samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na
tę informację i skontaktować się z przedstawicielem
Marki PEUGEOT , który przedstawi Państwu ofertę
zatwierdzonych elementów doposażenia i osprzętu.

PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej drogi.

Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
znajdą Państwo w ASO sieci PEUGEOT.

2

Spis treści
Klucze 15
Pilot zdalnego
sterowania 15
Drzwi 18
Klapa dachowa 22
Klapa bagażnika 23
Centralny zamek 24
Zestaw wskaźników 25
Regulacja godziny 26
Kontrolki 27
Wskaźnik poziomu
paliwa 33
Płyn chłodzący 33
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu 34
Licznik serwisowy 35
Potencjometr
oświetlenia 36
Skrzynia biegów 37
Wskaźnik zmiany biegu 37
Manualna sterowana
6-biegowa skrzynia
biegów 38
Regulacja kierownicy 40
Stop & Start 41
Uruchamianie i
wyłączanie 44
Ruszanie na
wzniesieniu 45
Przełączniki
oświetlenia 46
wycieraczki szyby 49
Regulator prędkości 51
Ogranicznik prędkości 54
Ogrzewanie / Klimatyzacja
ręczna 57
klimatyzacja
automatyczna 59
Odmrażanie i
osuszanie 61
Fotele przednie 63
Pojedynczy fotel
pasażera 64
Kanapa Multi-Flex 65
Konfi guracje 67
Wyposażenie 68
Lampki sufi towe 70
Lampa przenośna 71
Pogłębiona kabina 72
Przestrzeń ładunkowa 74
Relingi dachowe 76
Lusterka wsteczne 77
Miejsca na karty
autostradowe /
parkingowe 78
Elektryczne
podnośniki szyb 79
Prezentacja 4
Komunikat 4
Na zewnątrz6
Stanowisko kierowcy 8
Konsola środkowa9
Komfort siedzenia 10
Widoczność 11
Komfort prowadzenia 11
Kabina 12
Przestrzeń ładunkowa 13
Wentylacja 14
Światła awaryjne 80
Hamulec postojowy 80
Pomoc przy
parkowaniu 81
ABS 83
AFU 83
ASR i ESP 84
System „Grip control” 85
Pasy bezpieczeństwa 88
Poduszki powietrzne 90
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera 93
Foteliki dziecięce 94
Zalecane foteliki
dziecięce 95
Instalacja 96
2. GOTOWY do
DROGI 15-45
4. BEZPIECZEŃSTWO
80-97
1. WPROWADZENIE
4-14
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 46-79

4PREZENTACJA
Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które
zwracają uwagę na określoną zawartość: Instrukcja obsługi została tak opracowana, aby w sposób
przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem
oraz przedstawić wszystkie dostępne funkcje.
Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu
zawartości na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są
innymi kolorami. Tematyczne części rozdziałów opisują
szczegółowo wszystkie dostępne funkcje samochodu.
W rozdziale 8, znajdują się szczegółowe dane techniczne
samochodu. Na końcu dokumentu znajdują się ilustracje
przedstawiające samochód z zewnątrz jak i wewnątrz,
ułatwiają one odnalezienie wyposażenia lub funkcji oraz
stronę z opisem. kieruje do rozdziału i częś
ci ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i
wyposażenia samochodu.
KOMUNIKAT: PEUGEOT ODDAJE DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI STRONĘ
INTERNETOWĄ

http://public.servicebox.peugeot.com, wybrać:


- model,

- nadwozie: hatchback/sedan, CC, SW, kombi, furgon, …,

- okres odpowiadający dacie pierwszego dopuszczenia do
ruchu,

- rozdział "Ostatnie informacje". Dane techniczne, wyposażenie oraz akcesoria mogą
zmieniać się w ciągu roku. Najnowsze informacje
można przeglądać na bezpłatnej stronie Internetowej
SERVICEBOX, w dziale "Ostatnie informacje".

33
3
3
12
Wewnątrz
KABINA


65
66
66

- położenie złożone, umożliwia transport długich
przedmiotów wewnątrz samochodu, do 3 m przy
zamkniętych drzwiach,
65

Fotel boczny

Kanapa Multi-Flex

Fotel środkowy
Schowki pod siedziskiem mogą być
zamknięte na kłódkę (brak w zestawie).

- położenie podniesione: umożliwia
transport wysokiego przedmiotu w kabinie.

3
3
3
3
13
1
WPROWADZENIE


Wewnątrz


PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA


Przewożony ładunek należy
unieruchomić, mocując go do
zaczepów mocowania na podłodze, a
ciężkie przedmioty należy ustawiać jak
najbardziej z przodu (przy kabinie). Zawieszona na ściance działowej,
oświetla bagażnik i może być zdjęta
w celu oświetlenia podczas wymiany
koła, ...
74 71 75

Maksymalne obciążenie
Wnęka podsufi towa: 5 kg.
Fotel składany, w położeniu oparcie na
siedzisku: 50 kg.
Pałąki dachowe (poprzeczne): 75 kg.
Galeria dachowa: 120 kg.
Klapa dachowa: 100 kg w pionie.
Przegrody

Lampa przenośna

Zaczepy mocowania

Zdejmowana klapka
Można ją zdjąć, aby umoż
liwić
przewożenie długich przedmiotów.
75

15
GOTOWY do DROGI
2
KLUCZE

Umożliwiają zaryglowanie i
odryglowanie zamków samochodu
oraz uruchomienie silnika.

OTWIERANIE

Bezpieczeństwo
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA

Odryglowanie
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Centralny zamek

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zaryglowanie
całego samochodu.
Kierunkowskazy migną jeden raz.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte
(transport długich przedmiotów) lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.


Superzamek


D

rugie przyciśnięcie
zamkniętej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania
w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
samochodu, powoduje włączenie
superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem się
kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wyłączenie
wewnętrznych i zewnętrznych klamek
drzwi: nie należy pozostawiać nikogo
wewnątrz pojazdu, zamkniętego na
superzamek.
Jeżeli superzamek zostanie włączony od
wewnątrz samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania, tryb ten zostanie
przełączony na zaryglowanie zwykłe w
momencie uruchomienia silnika. Aby odryglować jedynie przestrzeń
ładunkową:
Nacisnąć przycisk, aby
odryglować przestrzeń
ładunkową, drzwi przednie
pozostaną zaryglowane. Nacisnąć przycisk, aby
zaryglować samochód.
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odryglowanie
wszystkich drzwi tylnych.
Pierwsze naciśnięcie
tego przycisku umożliwia
odryglowanie przednich drzwi.
Drugie naciśnięcie przycisku
powoduje odryglowanie
całego samochodu.
Kierunkowskazy migną 2 razy.

Otwieranie

17
GOTOWY do DROGI
2

Podczas zakupu używanego
samochodu:



- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI
PEUGEOT, aby upewnić się, że
otrzymane klucze są jedynymi,
mogącymi uruchomić samochód.



Praktyczne wskazówki

Nie przeprowadzać żadnych
modyfi kacji w systemie elektronicznej
blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego
sterowania, nawet w kieszeni, może
przypadkowo odryglować drzwi
samochodu.
Jednoczesne używanie innych
urządzeń wysyłających fale o wysokiej
częstotliwości (telefony komórkowe,
alarmy domowe...), może spowodować
chwilowe zakłócenie działania pilota
zdalnego sterowania.
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU

Wszystkie klucze sterują
mechanizmem elektronicznej
blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa część klucza musi być
prawidłowo rozłożona.

W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić się do ASO SIECI PEUGEOT
i pokazać dowód rejestracyjny i
dokument potwierdzający tożsamość.
ASO SIECI PEUGEOT odszuka kod
klucza oraz kod transpondera, aby
zamówić nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci
nawet na chwilę, zawsze należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki.

Otwieranie

19
GOTOWY do DROGI
2

Od wewnątrz

Odryglować drzwi za pomocą tej
klamki i otworzyć drzwi przesuwając
je do tyłu, aż do punktu oporu.
Przekroczyć punkt, aby zablokować
drzwi w położeniu otwartym
.


Praktyczne wskazówki

Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może
utrudnić otwieranie drzwi.
Jeżeli samochód znajduje się na
wzniesieniu, należy trzymać boczne
drzwi podczas przesuwania. ze
względu na ukształtowanie terenu,
mogłyby się otworzyć lub zamknąć
zbyt szybko powodując zranienie
pasażerów.
Ze względów bezpieczeństwa oraz
ze względu na sposób działania, nie
należy jeździć z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.

BOCZNE DRZWI
PRZESUWNE

Od zewnątrz

Pociągnąć za klamkę do siebie, a
następnie do tyłu i otworzyć drzwi
boczne przesuwając je do tyłu, aż
do przekroczenia punktu oporu,
blokującego je w położeniu otwartym.






Postępowanie w razie awarii
akumulatora

Przednie i boczne drzwi pasażera
W przypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka, użyć zamka do
mechanicznego zaryglowania drzwi.


)
Aby otworzyć drzwi i wysiąść z
samochodu, pociągnąć wewnetrzną
klamkę.

)
Aby zaryglować drzwi, włożyć klucz
do zamka i przekręcić o jedną
ósmą obrotu
.


Drzwi kierowcy


)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w prawo, aby zaryglować lub w
lewo aby odryglować drzwi.



Otwieranie

Informacje praktyczne

Istnieje możliwość jazdy z otwartymi
prawymi drzwiami, aby ułatwić
transport długich przedmiotów. Lewe
skrzydło drzwi pozostaje zamknięte
dzięki charakterystycznemu "żółtemu"
zamkowi, znajdującemu się u
podstawy drzwi. Zamknięte drzwi
nie powinny służyć jako ogranicznik
długiego przedmiotu.
Jazda z otwartymi prawymi drzwiami
jest dopuszczalna. Przestrzegać
przepisów ruchu drogowego,
sygnalizując tę sytuację innym
użytkownikom drogi.

DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE

Od zewnątrz

Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć
prawe skrzydło drzwi.
Aby zamknąć, należy zamknąć prawe
skrzydło, a następnie lewe skrzydło.
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do
siebie. Tylne drzwi skrzydłowe są
asymetryczne (2/3 - 1/3), z mniejszym
skrzydłem po prawej stronie.
Na środku znajduje się zamek.

W modelu z tylną klapą dachu,
zderzak tylny został wzmocniony,
aby służył jako stopień dostępu do
samochodu.

Otwieranie

21
GOTOWY do DROGI
2

Od wewnątrz

Pociągnąć klamkę do siebie, aby
otworzyć lewe skrzydło drzwi.


Otwieranie pod kątem
około 180°

System ściągu umożliwia otworzenie
drzwi z około 90° do około 180°.
Pociągnąć żółtą dźwignię, gdy
drzwi są otwarte.
Podczas zamykania, ściąg automatycznie
ustawi się w odpowiednim położeniu.

Otwieranie