Peugeot Partner 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9.79
09
ТЕМПЕРАТУРА : °ЦЕЛЗИЙ / °ФАРЕНХАЙТ
РАЗХОД НА ГОРИВО : KM/Р - Л/100 - MPG
1
2
2

ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ


НАСТРОЙКИ

МЕСЕ
Ц


ДЕН


ЧА
С


МИНУТИ

ГО
ДИНА

РЕЖИМ 12 Ч
/24 Ч


ЕЗИ
ЦИ

ИТАЛИАН
СКИ


ХОЛАН
ДККИ

ПОРТУГАЛСКИ


БРАЗИЛСКИ ПОРТУГАЛСКИ

ФРЕН
СКИ


НЕМ
СКИ

АНГЛИЙСКИ

И
СПАНСКИ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Едно натискане на бутона OK дава достъп до кратки менюта, според изображението на дисплея : ЧЕРНОБЯЛ C
activate / deactivate RDS
активиране / дезактивиране следене на честотата
activate / deactivate REG
активи
ране / дезактивиране режим регионална програма
activate
/ deactivate radio textактивиране / дезактивиране радиотекст
RADIO


activate / deactivate Introscanактивиране / дезактивиране начално сканиране


CD / CD MP3


activate / deactivate repeat tracksактивиране / дезактивиране повторение на песните
(целият текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD MP3)


activate / deactivate random modeактивиране / дезактивиране режим четене в
произволен ред
(целият текущ CD за CD, цялата
текуща папка за CD MP3)


activate / deactivate re
peat tracksактивиране / дезактивиране повторението на
песните (от папката / изпълнител / жанр / текущ списък с песни)


USB


activate / deactivate random mode
активиране / дезактивиране на режим четене в
произволен ред
(от папката / изпълнител / жанр / текущ списък с песни)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
ЧЕРНОБЯЛ С


AUDIO FUNCTIONSАУДИО ФУНКЦИИ
RDS mod
eрежим следене на честотата
activate / deactivat
eактивиране / дезактивиране
BAND FM FAVOURITE
SПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM
REG mod
eрегионален режим

activate / deactivateактивиране / дезактивиране
displa
y radio text (RDTXT)изписване радиотекст

activate
/ deactivateактивиране / дезактивиране

1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODESРЕЖИМИ НА ЧЕТЕНЕ

repeat album (RTP)
повторение на ал
бум
activate / deactivat
eактивиране / дезактивиране

random mode tracks
(RDM)четене в произволен ред


activate / deactivateактивиране / дезактивиране
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
БОРДКОМПЮТЪР

Distanc
eРазстояние : x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NВЪВЕЖДАНЕ НА РАЗСТОЯНИЕ ДО КРАЙНА ЦЕЛ

Diagnostics
Диагностика
ALERT LOGДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ

Аctivated or disactivated functions
Aктивирани или дезактивирани ф
ункции STATUS OF FUNCTION
SСЪСТОЯНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ
*
1
2
3
3
2
3
2
Натискане на бутона MENU посволява да се
изпишат :

*Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

9.82
09ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
TELEPHONE BLUETOOTHТЕЛЕФОН BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment
Включване/изключване на апарат


Consult the paired equipment
Преглед на свързаните апарати Bluetooth confi
gurationКОНФИГУРАЦИЯ BLEUTOOTH

Te l e
phone function
Функция телефон


Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг


Delete a
paired equipmentИзтриване на свързан апарат

P
erform a Bluetooth search Търсене на Bluetooth


Calls list
Списък на повикванията

CALLПОВИКВАНЕ
Director
yКаталог


Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор MANAGE THE TELEPHONE CAL
LУПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕНОННОТО ПОВИКВАНЕ

Activate secret mod
eАктивиране таен режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


adjust luminosity-videoрегулиране на осветеността-изображение DI
SPLAY CONFIGURATIONКОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ DEFINE VEHICLE PARAMETER
S*ДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*
PER
SONALIZATION-CONFIGURATIONПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal videoнормално изображение
r
everse videoнегативно изображение
ad
just luminosity (- +)регулиране на осветеността


set date and timeрегулиране на датата и часа

set da
y/month/yearрегулиране ден/месец/година
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/ 24hизбор на режим 12ч / 24ч

select unit
sизбор на мерни единици

l/100 km - mp
g - km/lл/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius / °Fahrenhei
t°по Целзий/°ih Фаренхайт

SELECT LANGUAGEИЗБОР НА ЕЗИК


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

9.83
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Има разлика в качеството на звука в различните аудио режими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила назвука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness) могат да се адаптират към различните режими на звука, което можеда предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...).

Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука,Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,Loudness) са адаптирани към слушаните режими.Съветваме Ви да регулирате АУДИО функциите (Ниски тонове, Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете музикалната настройка "Без настройка", да поставите loudness на положение "Active" в режим CD и на "Inactive" в режим радио.

Компакт дискът сеизважда постоянно или не се чете отустройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която не се разпознава от радиото.



- Проверете как е поставен дискът в устройството за четене.


- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен ако е повреден.


- Проверете съдържанието на диска, ако не еоригинален : направете справка с раздел Аудио.
-Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.


- Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.

Съобщението "Грешка впериферното устройствоUSB" се изписва на екрана.

Връзката Bluetooth сепрекъсва.
Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да енедостатъчно.
Презаредете батерията на периферното устройство.
USB стикчето не е разпознато.
Стикчето може би е повредено.

Форматирайте отново стикчето.

Звукът на CD-плеърът ес лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.
Използвайте качествени компакт дискове и гисъхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)g_ са адаптирани. Регулирайте високите и ниските тонове наниво 0, без да избирате музикална настройка.

9.84
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Запаметените станциине функционират (няма звук, изписва се87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона BAND AST за да намерите вълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST), където са запаметени станциите.

Съобщението за пътнатаобстановка (ТА) се появява на дисплея. Не получавамникаква информация.
Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътнаинформация. Намерете станция, която излъчва такаваинформация.

Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенноили запаметените станции нефункционират (нямазвук, изписва се87,5 Mhz...).

Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушанатастанция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията RDS, така чесистемата да може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота(RDS).
Това е нормално явление и не означаваповреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миенеили в подземен паркинг).
Проверете антената в мрежата PEUGEOT.

Прекъсване на звука за1 до 2 секунди в режимрадио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуалначестота, която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията RDS, ако това се случва често и по един и същ маршрут.

При изключен двигател,радиото спира след няколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално : радиото влиза в режим икономия на енергияи се изключва за да се запази акумулаторът.
Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

Съобщението "твърдевисока температура ваудио системата" се появява на дисплея.
С цел предпазване на системата при особено висока външна температура, радиото преминава в автоматичен режим за регулиране на температурата, което води до намаляване на силатана звука или прекъсване на четенето на компакт диска.
Изключете аудио системата за няколко минути, за да се охлади.

141


Външен вид


ЛОКАЛИЗИРАН
Е
10
ВЪНШЕН ВИД

Дистанционно управление 17-18
Смяна на батерията,
реинициализиране 18
Ключ 17
Потегляне 46
Подпомагане при
потегляне по наклон 47


Централно заключване /
отключване 17, 26
Заключване / отключване на
товарното отделение 17, 26
Капачка, резервоар за
гориво 113-114
Прекъсване, възстановяване
на захранването
с гориво дизел 114
Пера на чистачките 132

Външни огледала 78-79
Странични мигачи 125
Предни светлини, светлини за
мъгла
, мигачи 48-49, 124-125
Регулиране на
височината на фаровете 50
Смяна на крушка на
предните светлини 123-125

Устройство за миене на
фаровете 52, 110
Предпазител за бронята 121
Предни врати 20
Странична плъзгаща се врата 21

Ключ 17
Отваряне на предния капак 106

Помпане, налягане 140
Теглене,
повдигане 102-103, 133
Теглич 102-103
Помощ при
паркиране назад 82-83
Осветление на
регистрационния
номер 127
Резервно колело, крик,
смяна на колело,
инструменти 117-121
Задни светлини,
мигачи 48-49, 125-126
Тр ет и стоп 127
Смяна на крушка
на задните светлини 126-127
Товарно отделение,
отваряне 17, 26
Врати, заден капак 22-25
Аксесоари 103
Рейки за покрива 77

Люк 24
Аварийно отваряне 25
Размери 134-138
Размери шаси кабина 138

Спирачки, накладки 81, 109, 111
Внезапно спиране 84

ABS, REF 84
ASR, ESС 85
"Grip control" 86-87
Гу м и, налягане 140

Датчици за налягане
в гумите 36
Вериги за сняг 122

142


Място на водача




ESС 85
Подпомагане при паркиране 82-83
Електроуправляеми
външни огледала 78
Регулиране на височината
на фаровете 50
Стоп & Старт 43-45
Стартер, контактор 46
Превключватели
на чистачките 51-52
Автоматично
включване на чистачките 51
Устройство за миене на
стъклата / фаровете 52, 110
Бордови компютър Рубрика 9

Регулатор на скоростта 53-55
Ограничител на скоростта 56-58
Управление на светлините 48-50
Автоматично
включване на
светлините 49-50
Фарове за мъгла 49
Дневни светлини
на светодиоди 49

МЯСТО НА ВОДАЧА


Предпазители
арматурно табло, купе 128-130
Отваряне на предния капак 106

Ръчна спирачка 81
Уреди в бордното табло,
дисплеи, броячи 27-28
Контролни лампи,
светлинни индикатори 29-34
Индикатори, сонда 35, 37-38
Регулиране на часа 28
Реостат на осветлението 38
Индикатор за смяна на
предавката 39-40

Управление на радиото
от волана Рубрика 9

Регулиране на волана 42
Клаксон 81



Скоростна кутия 39

143


Място на водача


10


Вътрешно огледало 79
Зони за плащане на пътни
такси, паркинг 79

Технология на борда Рубрика 9


- WIP Nav+

- WIP Sound


Бутони за управление :


- централно заключване 26

- заключване на товарното
отделение 26

- стъклоповдигащи устройства 80

- авариен сигнал / светлини 81

Повикване на Бърза помощ или
на Пътна помощ Рубрика 9

Механична
пилотирана
скоростна кутия 40-42
Отопление, аерация :


- отопление 59

- климатик А/С 60
Климатик с автоматично
регулиране 61-62

Размразяване, подсушаване 63-64
"Grip control" 86-87
Плафониери 72, 125

Оборудване в кабината 70-71


- жабка,

- рафт,

- конзола,

- сенник,

- поставка за бутилка,

- кука за чанта,

- място за багаж под седалките,

- място за дребни вещи.




Дисплеи, изписване 27, Рубрика 9
Регулиране на
часа върху дисплея Рубрика 9

Неутрализиране на въздушната
възглавница пътник 93

144


Интериор




Вътрешно огледало 79
Зони за плащане на пътни
такси, паркинг 79
Плафон в предната част 72
Смяна на крушка
на плафона 125

Резервно колело, крик,
смяна на колело,
инструменти 117-121
Вериги за сняг 122
Предни, странични
въздушни възглавници 91-94
Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника 94
Акумулатор, зареждане,
стартиране 115

Отваряне на предния капак
106

Предпазители ремарке,
теглич, трансформации,
шаси кабина 130
Предни седалки, регулиране,
подглавници 65-66
Седалка Multi-Flex 67-68
Конфигурации на седалките,
седалката 69
Предпазни колани 89-9
0

Аксесоари 103


ИНТЕРИОР


Плафон в задната част 72
Смяна на крушка на плафона 125

Товарно отделение 75-76


- халки за закрепване на
товара,

- ограничител на товара,

- тапицерия,

- контакт 12 волта,

- преграда или стълба,

- подвижна рампа.

Детски столчета 95-101
Ръчна спирачка 81

Теглене на автомобила,
повдигане, закачане
на
ремарке 102-103, 133
То в а р и, допустими за теглене 139