Stop Peugeot Partner 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Partner-2-VU_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Klucz 18Pilot zdalnego sterowania 18
Alarm
20
Drzwi

21
Klapa dachowa


25
T

ylna klapa

26
Centralny zamek


27
Zestaw wskaźników


28
Data i godzina


29
Kontrolki


32
Wskaźnik poziomu


paliwa

40
Płyn chłodzący


40
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu

41
Wskaźnik serwisowy


43
Potencjometr


oświetlenia

44
Regulacja kierownicy


45
Manualna skrzynia


biegów

45
Wskaźnik zmiany biegu


46
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów


47
Stop & Start


49
Uruchamianie silnika i wyłączanie


52
Ruszanie na wzniesieniu


5
3
Zalecenia dotyczące jazdy

54 Oświetlenie

55
W ycieraczki szyby 58
Komputer pokładowy
60
Regulator prędkości

61
Ogranicznik prędkości


64
Ogrzewanie /


Klimatyzacja ręczna

67 Klimatyzacja


automatyczna

69
Odmrażanie i osuszanie


72
Siedzenia przednie


74
Pojedyncze siedzenie pasażera


75
Kanapa Multi-Flex


76
Konfiguracje


78
W

yposażenie
79
Lampki sufitowe


81
Przedłużona kabina


82
Przestrzeń ładunkowa


84
Relingi dachowe


86
Lusterka wsteczne


87
Elektryczne podnośniki szyb


89
GOTOWY do DROGI BEZPIECZEŃSTWO
Na zewnątrz 5
W ewnątrz 6 kierownica z lewej strony 6 kierownica z prawej strony 7Stanowisko kierowcy 8 kierownica z lewej strony 8
kierownica z prawej
strony 1 1
Dane techniczne - Obsługa

12 Sygnał dźwiękowy


90
Światła awaryjne

90
Hamulec postojowy

90
Pomoc przy

parkowaniu
91
Kamera cofania

93
ABS
94
AFU 94
ASR i ESC

95
Grip control


96
Active City Brake


98
Pasy bezpieczeństwa


102
Poduszki powietrzne


104
Przewożenie dzieci


108
W

yłączanie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera

1
10
Zalecane foteliki dziecięce

1
13
Usytuowanie

1
14
ERGONOMIA i
KOMFORT
EKOJAZDA
Środowisko naturalne 15
Ekojazda 16
Część "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu, ułatwia
odnalezienie numeru
strony
, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy).
Stanowisko kierowcy
kierownica z lewej strony 13 kierownica z prawej
strony 14
4-14
15-17 18-54
55-8990-116
WPROWADZENIE
1.
2. 3.
4. 5.
Spis treści

5
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
NA ZEWN ą TRZPilot zdalnego sterowania 18-19
W ymiana baterii, reinicjalizacja 19
Kluczyk

18
Rozruch


52
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu


53
Ryglowanie / odryglowanie centralne


18, 27
Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni ładunkowej


18, 27
Korek, zbiornik paliwa


131-132
Odcięcie zasilania paliwem, zasysanie paliwa Diesel


132
Dodatek

AdBlue,
uzupełnianie

38-39, 133-139
Pióro wycieraczki szyby


158
Zewnętrzne lusterka


wsteczne

87-88
Kierunkowskaz boczny


151
Active City Brake


98
Światła przednie, przeciwmgłowe, kierunkowskazy 55-57, 148-151
Regulacja wysokości

wiązki świateł reflektorów

57
W

ymiana żarówek
przednich świateł

148-151
Spryskiwacz reflektorów


59, 128Osłona przeciwśniegowa 146
Drzwi przednie
21
Boczne drzwi przesuwne


22
Kluczyk


18
Otwieranie pokrywy silnika


124
Holowanie, podnoszenie


159
Hak holowniczy

, łabędzia
szyja

1

17-120
Masy przyczep

167
Pomoc przy parkowaniu


91-92
Kamera cofania


93
Oświetlenie tablicy


rejestracyjnej

153
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia


142-146
Światła tylne,


kierunkowskazy

55-56, 152-153
T

rzecie światło stop

153
W

ymiana żarówek tylnych
świateł

148, 152-153
Przestrzeń ładunkowa,


otwieranie

18, 27
Drzwi, klapa tylna


23-24, 26
Akcesoria


121-122
Relingi dachowe


86
Klapa dachowa


25
Dźwignia awaryjna


26 W

ymiary

162-165
W

ymiary wersji podłoga
z kabiną

166
Hamulce, klocki hamulcowe 90, 127, 129
Hamowanie awaryjne
94
ABS, REF

94
ASR, ESC


95
"Grip control"


96-97
Active City Brake


98Ogumienie, pompowanie, ciśnienie 168
W
ykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

41-42
Łańcuchy śniegowe


147
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

8
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ASR-ESC 95
Pomoc przy parkowaniu 91-92Elektryczne lusterka wsteczne 87-88
Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów

57
Stop & Start


49-51 Rozrusznik, stacyjka


52
W
ycieraczki szyby
58-59
Automatyczna praca

wycieraczek szyb
58
Spryskiwacz szyb /

reflektorów
59, 128
Komputer pokładowy

60
Regulator prędkości


61-63
Ogranicznik prędkości


64-66
Oświetlenie


55-57
Automatyczne włączanie
świateł


56
Reflektory przeciwmgłowe


56, 57
STANOWISKO KIEROWCY
Bezpieczniki deski rozdzielczej,
kabina 154-156
Otwieranie pokrywy silnika

124
Hamulec postojowy

,
hamulec ręczny

90Zestawy wskaźników

,
wyświetlacze, liczniki
28-29
Sygnalizatory
, kontrolki
32-39
Wskaźniki, czujnik

40, 43-44
Ustawianie godziny w zestawie wskaźników

29
Potencjometr oświetlenia

44
Wskaźnik zmiany biegu

46
Przełączniki przy kierownicy:
-

Ekran dotykowy

172
-

WIP
Sound
233
Regulacja kierownicy

45
Sygnał dźwiękowy


90
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów

47-48
Lokalizacja

11
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Hamulec postojowy, hamulec ręczny 90 Zestawy wskaźników
,
wyświetlacze, liczniki
28-29
Sygnalizatory
, kontrolki
32-39
Wskaźniki, czujnik

40, 43-44
Ustawianie godziny

w zestawie wskaźników
29
Potencjometr oświetlenia

44
Wskaźnik zmiany biegu

46
W
yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera
107, 1
10
ASR-ESC
95
Pomoc przy parkowaniu

91-92Elektryczne lusterka wsteczne 87-88
Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów

57
Stop & Start


49-51
Rozrusznik, stacyjka


52
W

ycieraczki szyby

58-59
Automatyczna praca


wycieraczek szyb

58
Spryskiwacz szyb /


reflektorów

59, 128
Komputer pokładowy


60
Przełączniki przy kierownicy:
-


Ekran dotykowy


172
-


WIP

Sound

233
Regulacja kierownicy


45
Sygnał dźwiękowy


90
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów


47-48
Oświetlenie


55-57
Automatyczne włączanie


świateł

56
Reflektory przeciwmgłowe


56, 57
Regulator prędkości


61-63
Ogranicznik prędkości


64-66
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

13
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia i
kierunkowskazów.
2.

Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3.


Przełączniki wycieraczek szyb,
spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy

.
8.

Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki światła
reflektorów

, ESC, Stop & Start.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12.


Przyciski podnośników przednich szyb.
13.


Panel przycisków: światła awaryjne,
centralny zamek (kabina, przestrzeń
ładunkowa).
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16.


Przyciski sterowanej skrzyni biegów lub
Grip control.
17.


Ekran dotykowy
.
18.

Gniazdo USB (z manualną sterowaną
skrzynią biegów).
19.


Gniazdo USB (z manualną skrzynią
biegów).
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

14
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
1. Przełącznik oświetlenia i
kierunkowskazów.
2.

Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3.


Przełącznik wycieraczek szyb,
spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4.


Stacyjka.
5.


Przyciski radioodtwarzacza.
6.


Czołowa poduszka powietrzna
kierowcy

, sygnał dźwiękowy.
7.

Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy

.
8.

Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.
9.


Panel sterowania: pomoc przy
parkowaniu, regulacja wiązki światła
reflektorów

, ESC, Stop & Start.
10.

Otwieranie pokrywy silnika.
11

.
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12.


Przyciski podnośników przednich szyb.
13.


Panel przycisków: światła awaryjne,
centralny zamek (kabina, przestrzeń
ładunkowa).
14.


Zapalniczka.
15.


Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16.


Przyciski sterowanej skrzyni biegów lub
Grip control.
17.


Ekran dotykowy
.
18.

Gniazdo USB (z manualną sterowaną
skrzynią biegów).
19.


Gniazdo USB (z manualną skrzynią
biegów).
STANOWISKO KIEROWCY
Prezentacja

16Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli,
nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas
przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i
nagle pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia
optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko
w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami,
starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem
głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia.
Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia
paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w
przełącznik "Cruise" przy kierownicy
, włączać regulator
prędkości już od 40

km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć
ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte
nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć
żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom,
wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się
automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli
nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy
warunki drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie
zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych
(odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia
przenośne.
Samochód & Środowisko naturalne

23
Partner-2-VU_pl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Informacje praktyczne
Istnieje możliwość jazdy z otwartymi
prawymi drzwiami, aby ułatwić
transport długich przedmiotów. Lewe
skrzydło drzwi pozostaje zamknięte
dzięki charakterystycznemu "żółtemu"
zamkowi, znajdującemu się u
podstawy drzwi. Zamknięte drzwi
nie powinny służyć jako ogranicznik
długiego przedmiotu.
Jazda z otwartymi prawymi drzwiami
jest dopuszczalna. Przestrzegać
przepisów ruchu drogowego,
sygnalizując tę sytuację innym
użytkownikom drogi.
DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE
Od
zewnątrz
Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć
prawe skrzydło drzwi.
Aby zamknąć, należy zamknąć prawe
skrzydło, a następnie lewe skrzydło.
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do
siebie. Tylne drzwi skrzydłowe są
asymetryczne (2/3

- 1/3), z mniejszym
skrzydłem po prawej stronie.
Na środku znajduje się zamek.
W modelu z tylną klapą dachu,
zderzak tylny został wzmocniony,
aby służył jako stopień dostępu do
samochodu.
Należy zwrócić uwagę, gdy
przyczepa jest połączona z
zaczepem kulowym, gdyż
otwieranie drzwi skrzydłowych
może być utrudnione. Konieczne
będzie jego odłączenie.
Otwieranie
GOTO DROGI
3

25
Partner-2-VU_pl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KLAPA DACHOWA
Belka

podporowa
Belka podporowa służy do
przewożenia długich przedmiotów, po
otworzeniu tylnej klapy dachu.
Opuścić belkę podporową podnosząc
dźwignię.
Poprowadzić belkę podporową aż do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty,
podnieść i ustawić belkę podporową
jedną ręką.
Upewnić się, czy belka jest prawidłowo
zablokowana poprzez naciśnięcie w
dół do momentu pokonania punktu
oporu i mocno przymocować ładunek. Zderzak tylny został wzmocniony,
by mógł służyć jako stopień przy
wchodzeniu do samochodu.
Nigdy nie jeździć z nieprawidłowo
umieszczoną belką podporową.
Wsporniki boczne mogą być używane
jako punkty mocowania.
-
opuścić czarną łopatkę, aby
zablokować klapę dachową.
Zablokowanie
klapy dachowej zapewnia
prawidłowe doleganie uszczelki,
uszczelnienie i wygłuszenie wnętrza.
Aby zamknąć klapę dachową:
-

sprawdzić prawidłowe
zablokowanie belki podporowej,
-


opuścić klapę dachową,
-


nacisnąć klapę (w dół), chwycić
pierścienie sprężynowe i umieścić
haczyki w siedziskach,
T

ylna klapa dachowa montowana jest
wyłącznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi.
Aby otworzyć tylną klapę dachową, należy:
- podnieść czarną łopatkę dźwigni,
-
odciążyć dźwignię naciskając klapę
dachową (w dół), a następnie wyjąć
haczyk,
-


podnieść klapę,
-


przekroczyć punkt oporu, aby
zablokować klapę za pomocą
podpórek.
Nigdy nie jeździć bez prawidłowo
założonych podpórek. Nigdy nie zawieszać przedmiotów na
tylnej klapie dachu.
Tylne drzwi blokują się wyłącznie przy
zamocowanej belce podporowej.
Jeżeli tylna klapa dachu jest otwarta,
należy uważać podczas przejeżdżania w
miejscach o ograniczonej wysokości.
Nie opierać długich przedmiotów
bezpośrednio na tylnych drzwiach.
Przestrzegać przepisów ruchu drogowego,
aby ostrzec innych użytkowników drogi.
Ograniczyć używanie tylnej klapy dachu
do krótkich przejazdów.
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
3

32
Partner-2-VU_pl_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KONTROLKI
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
STOP zapalona,
sprzężona z
inną kontrolką,
której
towarzyszy
komunikat na
ekranie. poważne usterki związane z
kontrolkami "Poziomu płynu
hamulcowego", "Ciśnienia
i temperatury oleju
silnikowego", "Temperatury
płynu chłodzącego",
"Elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania", "Układu
kierowniczego ze
wspomaganiem".
Należy bezwzględnie zatrzymać samochód
i wyłączyć zapłon. Sprawdzić w ASO sieci
PE
ug EOT lub w warsztacie specjalistycznym.
hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF
zapalona. zaciągnięty lub nieprawidłowo
zwolniony hamulec. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom za pomocą płynu
zatwierdzonego przez PEUGEOT.
zapalona na
stałe pomimo
prawidłowego
poziomu, sprzężona
z kontrolką ABS.usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania.Należy bezwzględnie zatrzymać się.
Zaparkować i wyłączyć zapłon.
Sprawdzić w ASO sieci PE
ug EOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Ciśnienie i
temperatura
oleju
silnikowego zapala się w
trakcie jazdy.
niskie ciśnienie lub zbyt
wysoka temperatura oleju.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i poczekać, aż olej ostygnie.
Sprawdzić wzrokowo poziom.
Rubryka 7, część "Poziomy płynów".
zapalona na
stałe, pomimo
prawidłowego
poziomu.poważna usterka.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek, sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm.
Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu.
Nie bagatelizować tych ostrzeżeń.
Stanowisko kierowcy