Peugeot Partner 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Аудиосистема и телематика
239
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дополнительный вход "AUx"
Подк лючите переносное устройство (напр., MP3 -
плеер, …) ко входу Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE, выберите
функцию " AU
x".
С

начала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам
u
S
B и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-
диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-
дисках, мог у т генерировать нарушения в
работе аудиосистемы вне зависимости от
качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его
проигрывание начнется автоматически.Для прослушивания загру женного диска
последовательно нажмите на к лавишу
SOURCE ("Источник аудиосигнала") и
выберите CD-проигрыватель.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на к лавишу
l

i
S
T REFRESH,
чтобы вывести на дисплей список
треков компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для
быстрой прокру тки вперед или назад.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
240
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
На магнитоле допускается проигрывать
файлы только с расширением ".mp3" в
диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4,
.m3u, ...) системой не проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.
: " ? ; ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта IS
o

9660
уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять
в одной стандартной программе на
минимальной скорости (4х максимум) для
достижения оптимальных акустических
характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и " CD".
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать папку на
CD -диске.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию на CD-диске.
Нажмите на
li
S
T REFRESH, чтобы
просмотреть список плей-листов
из компиляции MP3.
Для прокру тки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Прослушивание
компиляции CD MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в CD-
дисковод.
Поиск музыкальных композиций может
занять от нескольких мгновений до
десятков секунд, преж де чем начнется их
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до 255 файлов
MP3, записанных на одном компакт-диске
в восьми директориях перечня. Для более
быстрого доступа к записям на компакт-
диске, рекомендуется ограничиться двумя
директориями.
Во время прослушивания порядок папок
не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же
уровне.

Аудиосистема и телематика
241
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Используйте только флеш-карты uSB в
формате FAt 32 (File Allocation ta ble).
Рекомендуется пользоваться кабелями uSB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
* В некоторых случаях прослушивание аудиофайлов следует вк лючать с
клавиатуры.
**
Если телефон поддерживает эту функцию.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подк лючить телефон: см. рубрику
" Телефон ".
Выберите в меню " Bluetooth: Телефон -
Аудио" телефон для подк лючения.
Аудиосистема автоматически подключится
к новому синхронизированному телефону.
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на
экран. Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE
*.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему uSB при
помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители

/ альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится Ваш плеер Apple
®.
Не пользуйтесь
uS

B-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
242
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
Экран C
(Наличие в зависимости от модели и модификации)
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном
автомобиле с вк люченным зажиганием.
На сайте www.peugeot.ru имеется
дополнительная информация (сведения о
совместимости, помощь в настройках и т.д.).
Активируйте функцию Bluetooth телефона
и убедитесь, что его "видят все"
(конфигурация телефона).Нажмите на кнопку MENU .Выберите в меню:
-

"
Bl
uetooth:
Телефон - Аудио "
-
"
К
онфигурация Bluetooth
"
-
"
П
оиск Bluetooth
"
На экране появится сообщение о начале
поиска. Возможности системы зависят от сети,
SIM-карты и совместимости систем
Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в руководстве к своему
телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким
услугам вы имеете доступ.
*

П
ри полной совместимости вашего
телефона. 4 первых телефона отображаются в этом
окне.
Меню "
Телефон " позволяет так же выбрать
следующие функции: " Контакты"*, "Список
звонков ", "Просмотр подключенных
устройств ". Выберите из списка телефон для
подк лючения. Одновременно вы можете
подключить только один телефон.
На экране появится виртуальная к лавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на
кнопку OK.
На экране появится указание на выбранный
телефон. Для подтверждения синхронизации
этот же код на телефоне, затем нажмите на OK.
При неудачном вводе кода число попыток не
ограничивается.
На экране появится сообщение об
успешном проведении синхронизации.
Разрешенное автоматическое подключение
возможно только после конфиг урации
телефона.
Контакты и журнал звонков стану т доступны
по окончании проведения синхронизации.

Аудиосистема и телематика
243
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Прием входящего звонка
Входящий вызов сопровож дается телефонным
звонком, а на экране дисплея панели приборов
появляется наложенное сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите
зак ладку "ДА".
Подтвердите, нажав на OK.
Нажмите на эту кнопку,
расположенную на рулевом
колесе, чтобы ответить на вызов.
Как позвонить
При помощи меню " Bluetooth: Телефон -
Аудио".
Выберите " Управление телефонными звонками ".
Выберите "Позвонить ".
Или
Выберите " Список звонков ".
Или
Выберите " Контакты".
Нажмите более двух секунд на эту
кнопку, чтобы открыть записную
книжку с контактами и просмотреть
ее, пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь
к лавиатурой своего телефона, остановив
для этого автомобиль.
Отбой связи
Во время звонка нажмите более
двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать
звонку отбой.
Доступ системы к записной книжке
телефона зависит от его совместимости
и длится на протяжении его соединения
по Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов,
подк люченных по Bluetooth, можно
вносить контакты в записную книжку
автомагнитолы.
Внесенные таким способом контакты
постоянно хранятся в записной книжке,
доступной для всех, независимо от
подключенного телефона.
Меню записной книжки недоступно до
тех пор, пока она пуста.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
244
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Экранные меню
Радио-CD
Режим REG
Повтор CD
Случ. порядок
Конфиг. автомоб.*
Стек лооч-ль при вк л. за д. ходаДополнительные возможности
Диагностика
Вещание RDS
Просмотреть
Выйти
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Дисплей A
* Параметры мог у т различаться в зависимости
от уровня комплектации автомобиля.
Сопров. освещ.2
Единицы измерения
Температ ура: по ц
е
льсию °C / по Фаренгейт у °F
Расход топлива: КМ/Л - Л/100 - MPG1
2
2
Настройка дисплея
Месяц
День
Час
Минуты Го д
Индикация 12 Ч/24 Ч Языки
Итальянский
Нидерландский
Португальский
Порт угальский - Бразилия Французский
Немецкий
Чешский Английский
Хорватский Испанский
Венгерский
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/
l

- l
/
100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes
ye

a r
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar

Аудиосистема и телематика
245
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дисплей C
Нажмите на кнопку OK для
доступа к "горячим" меню на
экране дисплея.
вк лючить / вык лючить RDS
вк лючить / вык лючить режим REG
вк лючить / вык лючить ра диотекст
Радио
вк лючить / вык лючить "in tro"
CD / CD MP3
вк лючить / вык лючить повторение треков
(всего компак т-диска в формате CD; всего
тек ущего списка, если это CD MP3)
вк лючить / отк лючить произвольное
воспроизведение (всего компак т-диска в
формате CD; всего тек ущего списка, если это
CD MP3) вк лючить / отк лючить повторение треков
(списка / исполнителя / жанра /
текущего плей-листа)
USB
вк лючить / отк лючить произвольное
воспроизведение
(списка / исполнителя /
жанра / тек ущего плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate
in tro
activate / deactivate track repeat (the


entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire
current CD for CD, the entire current folder for
MP3
CD)activate / deactivate track repeat (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
246
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дисплей C
Функции аудиосистемыОтслеживание частоты (RDS)Активировать / отключить
Предпочтения в диапазоне FM
Слежение за местными станциями (R
e

g
)
А

ктивировать / отключить
Показ ра диотекста (RD
t
Xt)
А

ктивировать / отключить1
2
3
4
3
4
3
4
Режимы проигрыванияПовтор альбома (RP
t)
А

ктивировать / отключить
Прослушивание в произвольном порядке (RDM) Активировать / отключить2
3
4
3
4
Внести параметр расстояния до места
прибытия1
1
1
2
2
2
При нажатии на кнопку MENU на
дисплей выводятся:
Функции аудиосистемы Бортовой компьютер
Расстояние: x км
Диагностика систем автомобиля Журнал уведомляющих сообщений
Ак тивные и неак тивные системы Состояние систем
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (R
e

g
)
A

ctivate / deactivate
Radio-text information (RD
t
Xt)
A

ctivate / deactivate Play modes
Album repeat (RP
t)
A

ctivate / deactivate
tr

ack random play (RDM)
Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Vehicle diagnosis Warning log
Systems activated or deactivated State of systems

Аудиосистема и телематика
247
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Настройка Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Видео норм. режим
Настройка яркости видео Настройка дисплея Определить параметры систем автомобиля*
Видео переключение
Настройка яркости (- +)
Настройка календаря и часов
Настройка день/месяц/годНастройка час/мин
Индикация 12 ч / 24 ч
Выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейт у)
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персональные настройки
и конфигурация Bluetooth: Телефон - Аудио
Функция "Телефон"
Удалить второй аппарат
Подключить/Отключить оборудование
Функция "Audio Streaming"
Проверить наличие второго аппарата
Выполнить поиск Bluetooth
Список звонков Позвонить Контакты Завершить текущий разговор
Управление звонком
Вк лючить конфиденциальный режим
* Параметры мог у т различаться в зависимости
от уровня комплектации автомобиля.Выбор языка1
Bluetooth configuration
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit Telephone function
Delete a paired equipment
Connect /Disconnect an equipment
Audio Streaming function
Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
Calls list Call Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
Choice of language
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
248
Partner-2-Vu_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
В нижеследующей таблице даны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя работающая
автомагнитола
отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки
двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы:
она переходит в режим энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Что означает сообщение
на дисплее "перегрев
аудиосистемы"? Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей среды,
в

автомагнитоле автоматически вк лючается термозащитный
режим, который либо понижает уровень громкости, либо
блокирует работу CD-плеера. Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Часто задаваемые вопросы
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала
(радиоприемника,
CD -плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки
аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле,
тонкомпенсация) мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в режиме
аудио (высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс левых
и правых громкоговорителей) следует перевести в
среднее положение, установить "плоскую" характеристику
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера и в положение
"не активирована" для радиоприемника.
Радио