Holowanie Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 115
Rozruch/wyłączenie silnika 1 16
Zabezpieczenie przed kradzieżą
1

20
Ręczny hamulec postojowy

1
21
Elektryczny hamulec postojowy

1
21
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
24
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
25
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
26
Automatyczna skrzynia biegów

1
26
Wskaźnik zmiany biegu

1
30
Stop & Start

1
30
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

33
Ogranicznik prędkości
1

37
Programowany tempomat

1
39
Tempomat adaptacyjny

1
42
Zapamiętywanie prędkości
1

49
Active Safety Brake z
Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
1

50
System aktywnego monitorowania
pasa ruchu

1
53
System monitorowania martwego pola

1
57
Wykrywanie zmęczenia kierowcy

1
59
Wspomaganie parkowania
1

60
Kamera cofania

1
63
Surround Rear Vision

1
64
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
67Zgodne paliwa
1 70
Zbiornik paliwa 1 71
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla

1
72
Łańcuchy śniegowe

1
73
Hak holowniczy

1
73
Wskaźnik przeciążenia
1

75
Tryb oszczędzania energii

1
76
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

1
77
Pokrywa komory silnika

1
77
Silnik
1

78
Kontrola poziomów

1
79
Kontrole
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 1 86
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
87
Narzędzia pokładowe

1
87
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
89
Koło zapasowe

1
91
Wymiana żarówki

1
95
Wymiana bezpiecznika
2

01
Akumulator 12
V
2
03
Holowanie
20

6Wymiary
2

08
Dane silników i masy przyczep
2
10
Elementy identyfikacyjne
2
17
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Indeks alfabetyczny
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

116
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
F

W c
elu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy jeździe na wzniesieniach zależy od ich
nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę płynu
chłodzącego.
F

W r
azie włączenia się tej kontrolki
alarmowej i
kontrolki STOP należy
zatrzymać pojazd i
możliwie
najszybciej wyłączyć silnik.
Now y pojazd
Przejechać co najmniej 1000
km przed
pier wszym holowaniem przyczepy.
Hamowanie
Podczas holowania przyczepy droga
hamowania się wydłuża.
Aby ograniczyć przegrzewanie się hamulców,
zaleca się hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego
pojazdu i przyczepy, przestrzegając
zalecanych wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie oraz ustawienie reflektorów
w
samochodzie.
Więcej informacji na temat ręcznej
regulacji reflektorów zawiera
odpowiedni rozdział.
Po zamontowaniu homologowanego
haka holowniczego niektóre funkcje
wspomagania jazdy lub manewrów
zostają automatycznie wyłączone.
Gdy temperatura zewnętrzna jest wysoka, zaleca
się pozostawienie silnika pracującego na biegu
jałowym przez 1 do 2
minut po zatrzymaniu
samochodu, aby ułatwić jego schłodzenie.
Rozruch/wyłączenie
silnika
Uruchamianie
Hamulec postojowy musi być
zaciągnięty.
F

W p

rzypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię w
położeniu neutralnym,
wcisnąć pedał sprzęgła do oporu i
trzymać
go aż silnik zostanie uruchomiony.
F

W s

amochodzie z automatyczną skrzynią
biegów wybrać położenie P , a
następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
Za pomocą zwykłego kluczyka/
kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
1. Położenie Stop.
2. Położenie Zapłon włączony .
3. Położenie Rozruch.
F

W
łożyć kluczyk do stacyjki. Układ
rozpoznaje kod rozruchu.
Jazda

142
Tempomat należy włączać tylko wtedy,
gdy warunki umożliwiają jazdę przez
pewien czas ze stałą prędkością i przy
zachowaniu wystarczającej bezpiecznej
odległości.
Nie należy włączać tempomatu w
mieście,
przy dużym natężeniu ruchu, na drodze
krętej lub stromej, na drodze śliskiej lub
zalanej, w
warunkach złej widoczności
(silny deszcz, mgła, opady śniegu itp.).
W niektórych przypadkach nie będzie
możliwe utrzymanie ani nawet osiągnięcie
zadanej prędkości: holowanie, obciążenie
samochodu, stromy podjazd itp.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę PEUGEOT może
przeszkadzać w
działaniu tempomatu.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie układać kilku dywaników
jeden na drugim.Tempomat adaptacyjny
Układ spełnia następujące funkcje:
- A utomatyczne utrzymywanie
prędkości zaprogramowanej przez
kierowcę.
-

A
utomatyczne utrzymywanie
odległości do pojazdu
poprzedzającego.
Funkcja regulacji prędkości pozostaje
włączona po zmianie biegu bez względu
na typ skrzyni biegów.
Układ steruje przyspieszaniem i
hamowaniem
samochodu, oddziałując automatycznie na
silnik i

układ hamulcowy. Układ został zaprojektowany głównie
do działania na drogach ekspresowych
oraz autostradach i
wykrywa tylko
pojazdy poruszające się w tym samym
kierunku .
Zasada działania
Układ automatycznie dostosowuje
prędkość samochodu do prędkości pojazdu
poprzedzającego, aby utrzymywać stałą
odległość.
Jeżeli pojazd poprzedzający jedzie wolniej,
układ zwalnia lub nawet zatrzymuje całkowicie
samochód, wykorzystując hamowanie silnikiem
i
układ hamulcowy (wersje wyposażone
w
automatyczną skrzynię biegów).
Jeżeli pojazd poprzedzający przyspiesza albo
zmienia pas ruchu, tempomat przyspiesza
stopniowo, aby powrócić do zaprogramowanej
prędkości.
Jeżeli kierowca włączy kierunkowskaz, aby
wyprzedzić wolniejszy pojazd, tempomat
umożliwi chwilowe zbliżenie się do pojazdu
poprzedzającego w
celu wyprzedzenia go bez
przekraczania zaprogramowanej prędkości.
W pojazdach z

automatyczną skrzynią biegów
automatyczne utrzymywanie odległości do
pojazdu poprzedzającego może doprowadzić
nawet do całkowitego zatrzymania pojazdu.
W tym celu pojazd jest wyposażony w

kamerę
w

górnej części szyby przedniej.
Jazda

206
Klema szybkiego zdejmowania
Odłączenie zacisku (+)Podłączenie zacisku (+)
Nie naciskać dźwigni na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
klema jest nieprawidłowo ustawiona.
Powtórzyć procedurę.
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić
inicjalizację układów elektronicznych.
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów
należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym. Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i
stanu
naładowania akumulatora (do około 8
g o dz i n).
F

w

yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radio, wycieraczki szyb,
światła itd.),
F

w

yłączyć zapłon i

odczekać cztery minuty.
Wystarczy odłączyć tylko zacisk (+)
akumulatora.
F

P

odnieść maksymalnie dźwignię A
, aby
zwolnić klemę B .
F

P

odważyć i

zdjąć klemę B
. F
P
odnieść maksymalnie dźwignię A
.
F
Z
ałożyć klemę B na zacisk (+)
.
F
W
cisnąć klemę B do oporu.
F
O
puścić dźwignię A
, aby zablokować klemę
B . Na podstawie informacji znajdujących
się w odpowiednich rozdziałach należy
samodzielnie wykonać inicjalizację niektórych
układów, jak np:
-
p
ilot zdalnego sterowania albo kluczyk
elektroniczny (w zależności od wersji),
-
e
lektryczne podnośniki szyb,
-
d
rzwi z napędem elektrycznym,
-
d
ata i godzina,
-
z
apamiętane stacje radiowe.
Holowanie
Sposób postępowania w przypadku holowania
w łasnego samochodu lub holowania innego
pojazdu z
użyciem przykręcanego pierścienia.
Dostęp do zaczepu
Więcej informacji na temat narzędzi
pokładowych zawiera odpowiedni
rozdział.
W razie awarii

207
W pojeździe z manualną skrzynią
b iegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w
położeniu neutralnym.
W wersji z
automatyczną skrzynią biegów
ustawić wybierak biegów w
położeniu N.
Nieprzestrzeganie tej zasady może
doprowadzić do uszkodzenia układu
hamulcowego, a
w konsekwencji do braku
wspomagania hamowania po ponownym
uruchomieniu silnika.
Holowanie własnego
samochodu Holowanie innego
samochodu
F W zderzaku przednim przesunąć palec
ze środka osłony do górnego końca ( jak
pokazano powyżej), aby ją wypiąć.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
amocować drążek holowniczy. F

R
uszyć łagodnie i jechać powoli na krótkim
odcinku. Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Dopilnować, aby masa pojazdu
holującego była wyższa od masy pojazdu
holowanego.
Za kierownicą holowanego pojazdu
musi się znajdować kierowca z ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania pojazdu z czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka holowniczego.
Użycie lin i pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać powoli.
W holowanym pojeździe z wyłączonym
silnikiem nie działa wspomaganie
hamowania ani układu kierowniczego.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się z pomocą
drogową:
-
a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze ekspresowej;
-
s
amochód z napędem na 4 koła;
-
n
ie można ustawić skrzyni biegów
w położeniu neutralnym, odblokować
kierownicy lub zwolnić hamulca
postojowego;
-
h
olowanie z podniesieniem (dwa koła
na ziemi);
- b rak homologowanego drążka
holowniczego itd.
F

W
sunąć kluczyk w wycięcie w tylnym
zderzaku pod klapką.
F
O
brócić kluczyk i otworzyć klapkę.
F
W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F
Z
amocować drążek holowniczy.
F
R
uszyć łagodnie i jechać powoli na krótkim
odcinku.
8
W razie awarii

210
Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
R Długość podłogi
wewnątrz Z kanapą Multiflex
18172167
Z drabinką 179 02140
S Maksymalna długość ładunku
(z założoną osłoną ochronną) 3090
3440
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
r ejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na stanowisku
badawczym zgodnie z
warunkami
ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE). Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym. Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
całkowita) zespołu pojazdów oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000
metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej
wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Jazda z przyczepą przy mniejszym
obciążeniu samochodu może zmniejszyć
jego przyczepność na drodze.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100 km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Dane techniczne

220
Gniazdo zasilania 12 V ......................................6 4-65
Godzina (ustawianie) ................................... 35,
17, 33
GPS
.................

........................................................ 14
HHak holowniczy .................................. ....................174
Hamulce ................................................... 14,
182-183
Hamulec postojowy
................................. 12

1, 182-183
Hill Assist Descent Control (HADC)

........26,

102-103
Holowanie samochodu
.................................. 20

6-207
IIdentyfikacja pojazdu .............................................2 17
Informacje drogowe (TA) .......................................... 5
I
nformacje drogowe (TMC
......................................15
I

nicjalizacja pilota zdalnego sterowania
............45

-46
Inicjalizacja wykrywania niedopompowania opon .....16 9
JJack .........................................................................25
Jasność .................................. .................................16
Jazda
.................

..................................................... 115
Jazda z przyczepą

...................10

0, 115 -11 6 , 173 -174
KKabel audio .................................. ...........................25
Kabel Jack ............................................................... 25
K
amera pomocy przy cofaniu
...............................16

3Kanapa Multiflex ~ Kabina Extenso

.......................
70
K
anapa przednia 2-miejscowa
.................
61,
63
, 104
Kanapa przednia
..................................
..............
61- 63
Kanapa tylna
........................................................... 63
K
ierownica (regulacja)
............................................
57
K
ierunkowskaz boczny
.........................................
19
7
Kierunkowskazy
................................. 8
6 - 87
, 198 , 19 9
Klakson
................................................................... 97
K
lapa bagażnika
...............................................
42,
45
Klapka zbiornika paliwa
.................................. 17
1-172
Klimatyzacja
................................................. 76,
76 -77
Klimatyzacja automatyczna
....................................
83
K
limatyzacja automatyczna dwustrefowa
.........
7
5 -76
Klimatyzacja dwustrefowa
...................................... 78
K
limatyzacja ręczna....................................
75, 78 , 83
Klocki hamulcowe
..................................
........
182-183
Klucz
.................
.....................................
37, 39 , 42, 47
Klucz elektroniczny
..................................
........
37, 120
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
..........
37,
42
, 44
Kod koloru lakieru
..................................
................
217
Koło zapasowe
.......................
18
3
, 188 , 191-192 , 195
Kołpak
................................................................... 19
5
Komendy głosowe....................................... 5-8, 10 -12
Komora silnika
..................................
.....................
178
Komputer pokładowy
.........................................
33
-35
Komunikaty
............................................................. 3
0
Konfiguracja pojazdu
.............................................. 29
K
ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......
18
9
, 191
Kontrola poziomów
..................................
......
179 -181
Kontrola poziomu oleju silnikowego
.......................
3
0
Kontrola stabilności przyczepy (TSA)
..................
10
0
Kontrole
.................
..................................
178, 181-183
Kontrole bieżące
............................................ 18
1-183
Kontrolka hamulca postojowego
............................
14
K
ontrolka minimalnego poziomu paliwa
..................
17
K
ontrolka niezapiętego pasa
bezpieczeństwa kierowcy .................................. 10 4
Kontrolka pasów bezpieczeństwa ........................10
4
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla................... 18
Kontrolka poduszek powietrznych
.......................... 19
Kontrolka serwisowa .................................. .............24
Kontrolka systemu hamowania ...............................14
K
ontrolki
............................................................. 13,

14
Kontrolki alarmowe
............................................ 13,

15
Kontrolki działania........................................ 15 -16, 85
Kontrolki stanu

........................................................ 15
K

orektor ustawienia reflektorów
............................. 91
K

orek zbiornika paliwa
....................................17

1-172
LLakier teksturowy ..................................................18 6
Lampka sufitowa ..................................................... 84
L
ampki sufitowe
..................................
....................84
LED - Diody elektroluminescencyjne

..................... 87
L

icznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu

............................29
L

okalizacja pojazdu
................................................ 44
L

usterka wsteczne zewnętrzne
....5

7- 5 8, 79, 157-15 8
Lusterko wsteczne wewnętrzne

.............................58
ŁŁadowanie akumulatora ........................................ 20 5
Ładowanie ~ Obciążenie ................................68,
17 7
Ładowarka bezprzewodowa
.............................. 6

6- 67
Ładowarka indukcyjna
....................................... 6

6- 67
Łańcuchy śniegowe

....................................... 16

7, 173
MManualna skrzynia biegów ~ Manualna
skrzynia biegów ....................125 -126, 13 0 -132 , 182
Masy

..................................
....................................210
Indeks alfabetyczny