ESP Peugeot Partner 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Műszerfal 11
Visszajelzések 1 3
Műszerek
2

8
Fedélzeti számítógép

3
3
Dátum és idő beállítása

3
5
Kulcs
37
K

özponti reteszelés/kireteszelés
4
8
Ajtók

5
0
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz

5
0
Hátsó tetőajtó

5
2
Riasztó

5
3
Elektromos ablakemelők
5

5
Dönthető hátsó oldalablakok

5
6A kormány beállítása

5
7
Visszapillantó tükrök
5
7
Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok
5
8
Első ülések
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Kétszemélyes első üléspad
6
1
Hátsó üléspad
6
3
Belső tartozékok
6
4
Multiflex üléspad
7
0
Duplakabin
7
2
Fűtés
7
5
Manuális légkondicionáló 7 5
Kétzónás automata légkondicionáló 7 5
Belső levegő keringetése
7 7
Első pára- és jégmentesítés

7
8
A hátsó szélvédő és/vagy a külső
visszapillantó tükrök pára-
és jégmentesítése

7
9
Kiegészítő fűtés/szellőzés

7
9Világításkapcsoló
8

5
Irányjelzők (villogó)
8
6
Automatikus fényszórókapcsolás
8
6
Nappali menetfény/helyzetjelzők
87
A
utomatikus távolságifényszóró-kapcsolás
8
8
Fényszórómagasság kézi beállítása
9
1
Ablaktörlő-kapcsoló
9
1
Ablaktörlőlapát cseréje
9
3
Automata, esőérzékelővel ellátott
ablaktörlők
9
4
Általános biztonsági ajánlások
9
5
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

9
6
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
9

7
Kür t
97
E

lektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

9
7
Advanced Grip Control

1
01
Hegymenetvezérlő

1
02
Biztonsági övek

1
03
Légzsákok
1

06
Gyermekülések

1
09
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
10
Manuális biztonsági gyermekzár

1
14
Elektromos gyermekzár

1
14
Általános áttekintés
Fedélzeti műszerek Hozzáférés Ergonómia és kényelem
BiztonságVilágítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Ökovezetés 8
G azdaságos vezetés 1 0
Címkék
4
Tartalomjegyzék

4
Címkék
Kétszemélyes első üléspad rész.
Multiflex üléspad szakasz.
Hosszított kabin szakasz. Kiegészítő fűtés/szellőzés
szakasz.
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
szakasz.
Manuális biztonsági gyermekzár szakasz.
Elektromos rögzítőfék szakasz. Túlterhelés kijelző szakasz.
Motorháztető
és Izzócsere szakaszok
12


V-os akkumulátor szakasz.
Ideiglenes gumiabroncsjavító-készlet és
Pótkerék szakaszok.
általános áttekintés

45
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol be/ki a gépjármű reteszelésekor/
kireteszelésekor.
Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
A gépjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követő öt másodpercen belül
fordítsa el még egyszer a kulcsot.
A gépjármű egyik részének
zárása (első utasoldali ajtó/
oldalsó tolóajtó/szárnyasajtók)
Elemcsere
Az elem lemerülésére a kombinált
kijelzőn megjelenő visszajelzés,
hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet figyelmeztet.
F

O

ldalsó tolóajtó
vagy szárnyasajtók
esetében győződjön meg róla, hogy az
elektromos biztonsági gyermekzár (ha van
a gépjárműben) nincs aktiválva.
F

N

yissa ki az ajtót.
Első utasoldali ajtó Oldalsó tolóajtó F

T

ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F

I

llessze a beépített kulcsot a reteszbe (ne
erőltesse), majd fordítsa el az egységet.
F

V

egye ki a kulcsot, és tegye vissza a
zárókupakot.
F

C

sukja be az ajtó(ka)t, és ellenőrizze
kívülről a megfelelő reteszelődést.
Szárnyasajtók
A gépjármű egyik részének
nyitása (első utasoldali ajtó/
oldalsó tolóajtó/szárnyasajtók)
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
vagy
F

Sz
árnyasajtóknál illessze a beépített
kulcsot a (bal oldali) ajtózárba, majd fordítsa
el.
Az oldalsó tolóajtóba vagy
szárnyasajtóba épített gyerekzárról a
kezelési útmutató vonatkozó részében
talál további információt.
Hátsó ablak kireteszelése
Ha az akkumulátor lemerült, és a jármű
csomagtér fedéllel és Multiflex üléspaddal
rendelkezik, a rakodótér belsejéhez nem
tud hozzáférni.
A hozzáféréshez ki kell cserélnie az
akkumulátort.
A 12 voltos akkumulátorról a vonatkozó
részben olvashat bővebben.
F

A c
somagtérajtó nyitásához a jármű
belsejéből illesszen egy kisméretű
csavarhúzót a zár nyílásába ( A).
F

T
olja balra a reteszt.
2
Ny

59
Első ülések
PEUGEOT i-Cockpit
Mielőtt kihajtana a forgalomba, az ergonomikusan
elrendezett PEUGEOT i- Cockpit nyújtotta előnyök
optimális kihasználása érdekében állítsa be a
következőket az alábbi sorrendben:
-
a
fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dőlésszögét,
-

a
z ülőlap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-

a k
ormány mélységét, majd magasságát,
-

v
alamint a visszapillantó tükröt és a külső tükröket.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek záródását.
A hirtelen lehajtás megelőzése érdekében
mindig tartson ellent a háttámlának, és
kísérje végig a lehajtást, amíg vízszintes
helyzetbe nem kerül.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait. A kezét az üléspárna tetején lévő
fogantyún/hevederen (felszereltségtől
függően) tartsa.
Figyelem! Rosszul reteszelt háttámla
esetén csökken az utasok biztonsága
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje
felé repülhet – súlyos sérülésveszély!Beállítások
Hosszirányú beállítás
Magasság
(csak vezetőoldalon)
F A gépjármű felszereltségétől függően az ülés felemeléséhez húzza a kart
felfelé, leengedéshez pedig tolja lefelé,
ahányszor az a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
F

E
melje meg a kart, és tolja az ülést előre
vagy hátra.
A beállítások elvégzése után ellenőrizze,
hogy a vezetési pozícióból megfelelően
látható-e a vetített kombinált kijelző a
csökkentett átmérőjű kormánykerék felett.
3
Ergonómia és kényelem

60
F A függőleges helyzet eléréséhez emelje meg a könyöktámaszt, amíg a helyére nem kattan.
F

E
ngedje le a könyöktámaszt a kényelmes
használati magasságba.
Az utasülés könyöktámasza kiszerelhető.
A könyöktámasz kiszerelése
F

E
melje a könyöktámaszt függőleges helyzetbe.
F

T
olja meg a könyöktámasz tengelyét a háttámla
felé.
F

E
bben a pozícióban tartva forgassa el hátrafelé
a könyöktámaszt.
F

H
úzza meg a könyöktámaszt, az különválik a
háttámlától.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Gerinctámasz
(csak vezetőoldalon)
F Forgassa a forgókapcsolót a megfelelő gerinctámasz beállítás eléréséig.
Könyöktámasz
F Nyomja hátrafelé a kart, majd a testsúlya és a lába segítségével állítsa be a háttámlát.
Tárolórekesz az ülés alatt
A könyöktámasz visszaszerelése
F

C
súsztassa a könyöktámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár megfelelően
rögzít-e.
F

T
olja meg a könyöktámasz tengelyét a háttámla
felé.
F

E
bben a pozícióban tartva forgassa el előrefelé
a könyöktámaszt.
A könyöktámasz a háttámla elembe kattan.A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
F

E
melje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolóhoz való hozzáféréshez.
Ergonómia és kényelem

61
Ülésfűtés beállítása
A kétüléses elülső üléspad esetében a
vezetőülésen beállított érték kapcsolja be vagy
ki az üléspad külső ülésének fűtését is.Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hőmérséklete elérte a megfelelő szintet,
leállíthatja a funkciót; az elektromos
áram fogyasztásának a csökkentésével
javul az üzemanyagfogyasztás.
Nyomja meg a kapcsolót.
A hőmérséklet szabályozása automatikus.
A gombot másodszor is megnyomva az
ülésfűtés kikapcsol. Érzékeny bőrűek számára a maximális
beállításon történő tartós használat nem
javasolt.
Megváltozott hőérzékelésűek (betegség,
gyógyszerszedés stb.) számára égési
sérülés kockázata áll fenn.
Hőszigetelő tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h
a nedves ruhát visel,
-
b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtőbetét épségének megóvása
érdekében:
-
n
e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-
n
e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-
n
e használjon éles tárgyakat,
-
n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelőzése érdekében:
-
n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
- n e használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
Kétszemélyes első üléspad
Középső ülés
Asztalka pozíció
F A háttámla leeresztéséhez húzza meg a nyelvet az ülés alsó része alatt.
Az ülőpad középső ülésének háttámlája
munkafelületté dönthető, és így egy mobil iroda
alakítható ki (álló helyzetben).
3
Ergon

63
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelődését.
Behajtott helyzet
Ebben a pozícióban a kabinban magas
tárgyakat is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart
az ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén. F

E
melje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse
az ülést a háttámlának) amíg a helyére nem
kattan. Soha
ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelődését.
Hátsó üléspad
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
F e ngedje le a háttámlák fejtámláit,
F

s
zükség esetén tolja előre az első üléseket,
F

g
yőződjön meg arról, hogy semmi vagy
senki sem akadályozza a háttámlák
ledöntését (ruhák, csomagok stb.),
F

e
llenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára. A háttámla ledöntésekor a megfelelő
ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a
szélső üléseken lévő kireteszelő karok
piros jelzése látható.
F
F
ordítsa el az 1-es kart a háttámla
kireteszeléséhez.
F

K
ezével kísérje a háttámlát a vízszintes
helyzetig.
3
Ergonómia és kényelem

69
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
További tudnivalókat a Belső
kialakításról, különösen a
rögzítőgyűrűkről a megfelelő részben
talál. Az esetleges sérülések és balesetek
elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön.
Ennek érdekében csak az aktuális
szabványoknak (például a DIN-nek)
megfelelő rögzítőhevedereket használjon.
A hevederek megfelelő elhelyezésével
kapcsolatos további tudnivalókat a gyártó
használati útmutatójában olvashat.
A rakományt szorosan, hézagok nélkül
kell felrakodni.
Ha fennáll annak a veszélye, hogy a
rakomány elcsúszik, ne legyen szabad tér
a rakomány és a gépjármű paneljei között.
A rakomány stabilitását a hevedereken
kívül különböző erre szolgáló eszközökkel
(ékek, merev fatömbök vagy párnázás)
optimalizálhatja.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a
belső részt közvetlenül vízsugárral.
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védőburkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.Ne helyezzen tárgyakat a műszer falra.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védőburkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.
A rakományt egyenletesen kell a raktér
területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a jármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, akár tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
Javasolt azonban a nehéz tárgyakat
előre, a kabinhoz a lehető legközelebb
elhelyezni az esetleges hirtelen fékezések
esetére.
Iktassa ki az utasoldali
légzsákot, ha hosszú
tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
A biztonsága érdekében győződjön meg
arról, hogy az elválasztó és a jármű
karosszériája közötti, körülbelül 3 cm
szélességű résen nem csúsznak át kisebb
tárgyak.
3
Ergonómia és kényelem

70
Multiflex üléspadTávolítsa el a lapot
F Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a fogantyút a tetején a másik kezével, majd
oldja ki az elemet.
F

E
ngedje le a lapot és vegye ki a
burkolatából. F

R
ögzítse a vezetőülés mögé, és a fedél
tetején lévő fogantyú elfordításával rögzítse.
Kétszemélyes első üléspaddal és kivehető
terelőlappal rendelkezik.
A kétszemélyes első üléspad funkcióról a
megfelelő szakaszban talál további információt.
A padlólemezen az első ülések mögött
található elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévő fedél eltávolítható, így
hosszabb tárgyak is szállíthatók.
A járműben található egy védőborítás, amellyel
biztosítható, hogy a hosszú tárgyakat is
biztonságosan lehessen szállítani.
Ergonómia és kényelem

104
Behúzás
Kioldás
F Nyomja meg a csat piros gombját.
F K ezével kísérje az övet, amíg
feltekercselődik.
Kétszemélyes első üléspad
Ha gépjárművében elöl üléspad található,
ügyeljen rá, hogy az öveket a megfelelő
reteszelőelembe csatolja.
Ne cserélje össze a vezető és a középső utas
övét, ill. reteszelőelemét.
Hátsó biztonsági övek
Biztonsági öv(ek) figyelmeztető jelzése
Egyszemélyes első ülésekkel
Ha egy biztonsági öv nincs becsatolva vagy
kicsatolták, a gyújtás ráadásakor kigyullad ez
a jelzés.
Kb. 20
km/h felett a figyelmeztető lámpa 2
percig villog hangjelzés kíséretében.
A 2 perc elteltével a figyelmeztető lámpa
bekapcsolva marad mindaddig, amíg a vezető
és/vagy az utas be nem csatolja a biztonsági
övét.
Kétszemélyes első üléspaddal
(plusz a vezetőüléssel)
Ha a vezető biztonsági öve nincs becsatolva
vagy kicsatolták, a gyújtás ráadásakor kigyullad
ez a jelzés.
Ha egy biztonság öv ki van csatolva, a gyújtás
ráadásakor kigyullad ez a jelzés.
Kb. 20
km/h felett a figyelmeztető lámpa 2
percig villog hangjelzés kíséretében.
A 2 perc elteltével a figyelmeztető lámpa
bekapcsolva marad mindaddig, amíg a vezető
be nem csatolja a biztonsági övét.
A hátsó ülések biztonsági övét nem szerelték
fel pirotechnikai övfeszítővel és erőhatárolóval.
Ellenőrizze, hogy az egyes öveket a megfelelő
csatokba csatlakoztatta-e.
A külső ülések biztonsági öveit vagy csatjait
ne cserélje fel a középső ülések öveivel vagy
övcsatjaival.
F

H

úzza ki a hevedert, majd csúsztassa a
nyelvet a csatba.
F

A h

evedert meghúzva ellenőrizze a
reteszelést.
Biztonság