adblue Peugeot Partner 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Arranque-paragem do motor 116
Proteção antirroubo 1 20
Travão de estacionamento manual
1

21
Travão de estacionamento elétrico

1
21
Ajuda ao arranque em inclinação
1

24
Caixa manual de 5 velocidades

1
25
Caixa manual de 6 velocidades

1
26
Caixa de velocidades automática
1

26
Indicador de alteração de velocidade

1
30
Stop & Start

1
30
Reconhecimento dos painéis
1

33
Limitador de velocidade

1
37
Regulador de velocidade programável

1
39
Regulador de velocidade dinâmico

1
42
Memorização das velocidades
1

49
Active Safety Brake com Alerta de
Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

50
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
53
Controlo do ângulo morto

1
57
Sistema de deteção de desatenção

1
59
Ajuda ao estacionamento
1

60
Câmara de marcha-atrás
1

63
Surround Rear Vision
1

64
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
67
Compatibilidade dos combustíveis
1

70Depósito de combustível
1 71
Prevenção contra combustível
errado Diesel
1

72
Correntes para a neve

1
73
Dispositivo de reboque
1

73
Indicador de sobrecarga

1
75
Modo de economia de energia
1

76
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

77
C a p ô


17 7
M o t o r
17

8
Verificação dos níveis

1
79
Ver ific aç ões
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Conselhos de manutenção 1 86
Falta de combustível (gasóleo)

1
87
Kit de ferramentas

1
87
Kit de reparação provisória de furos
de pneus
1

89
Roda sobresselente
1

91
Substituir uma lâmpada
1

95
Substituir um fusível

2
01
Bateria de 12
V
2
03
Reboque
206
Dimensões


208Características dos motores e cargas
rebocáveis


210
Elementos de identificação
2
17
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Acesso a vídeos adicionais
Índice alfabético
O equipamento de áudio e a telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

12
Com painel de instrumentos LCD
texto
1.Instruções do regulador de velocidade ou
do limitador de velocidade.
2. Velocímetro digital (mph ou km/h).
3. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade numa caixa de velocidades
automática:
4 Indicador de manutenção, em seguida
conta-quilómetros total (km), conta-
quilómetros de distância percorrida (km),
exibição de mensagens, etc.
Com painel de instrumentos matriz
1.Instruções do regulador de velocidade ou
do limitador de velocidade.
2. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade numa caixa de velocidades
automática:
3. Área do visor: alerta ou mensagem de
estado de função, computador de bordo,
indicador de velocidade digital (km/h),
etc.
4 Indicador de revisão, e conta-quilómetros
total (km).
Estas funções aparecem sucessivamente
ao ligar a ignição.
5 Conta-quilómetros parcial (km).
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD
Picto
A.Reóstato de iluminação.
Após pressão contínua em SET : altere
os valores definidos para as horas e as
unidades.
B. Lembrete da informação de ser viço ou
da autonomia com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Reposição a zeros da função
selecionada (indicador de revisão ou
conta-quilómetros).
Após pressão contínua: altere os valores
definidos para as horas e as unidades.
Instrumentos de bordo

13
Com painel de instrumentos LCD
texto
Com painel de instrumentos matriz
A.Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida (pressão contínua).
Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Consoante a versão: entre no menu de
configuração e confirme uma escolha
(premir brevemente).
Conta-rotações
Conta-rotações (x 1000 rpm).
Luzes avisadoras e indicadoras
Avisos associados
O acendimento de uma luz indicadora de aviso
pode ser acompanhado por um sinal sonoro e/
ou uma mensagem no ecrã.
A relação do tipo de iluminação com o estado
de funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou se está
presente uma anomalia. Para obter mais
informações, consulte a descrição de cada luz
avisadora.
Quando a ignição é ligada.
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se durante alguns segundos
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadoras devem apagar-se logo que o motor
arranca.
Luz avisadora persistente
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de uma luz
avisadora vermelha ou laranja indica uma
anomalia que tem de ser avaliada, com recurso
à mensagem associada e à descrição da luz
avisadora na documentação.
Quando uma luz avisadora
permanece acesa
As referências (1) (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
Apresentadas como símbolos, marcas visuais
que informam o condutor relativamente
ao aparecimento de uma anomalia (luzes
avisadoras) ou do acionamento de um sistema
(luzes indicadoras de funcionamento ou de
desativação). Determinadas luzes avisadoras
acendem-se de duas formas (fixa ou
intermitente) e/ou em sete cores.
(1)
: Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3) : Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

21
AdBlue® (com 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Fixa desde o momento em que a
ignição é ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600
km e
2400
km.Reponha o nível de AdBlue® assim
que possível ou efetue (3).
+ Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
autonomia. A autonomia de deslocação é
inferior a 600
km.Têm obrigatoriamente
de atestar
o AdBlue® para evitar avarias ou
efetue (3).
Luz avisadora AdBlue
® intermitente
e luz avisadora de revisão fixa,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem que indica a
interdição do arranque. O reser vatório de AdBlue® está
vazio: o sistema antiarranque exigido
por lei impede o arranque do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o
nível de AdBlue® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos
5

litros de AdBlue
® no respetivo
reservatório.
Indicador de
sobrecarga
Fixa.
O peso do veículo ultrapassa a
carga máxima autorizada.O peso da carga do veículo tem de
ser reduzido.
+ Fixa, acompanhada por uma
mensagem.
O indicador de sobrecarga tem uma
anomalia.Efetue (2).
Luz avisadora/indicadora
Estado CausaAções/Observações
(1) : Deve parar o veículo imperativamente
assim que as condições de segurança o
permitirem e desligar a ignição. (2): Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
(3)
: Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(com 1.5 BlueHDi
Euro 6.2) Ligada durante cerca
de 30
segundos
sempre que a
ignição é ligada,
acompanhada de
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 2400 e 800
km.Reponha o nível de AdBlue
®.
Fixa desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação.A autonomia de deslocação está
entre 600 e 2400
km. Reponha o nível de AdBlue®assim que possível
ou
efetue (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação é
inferior a 100

km. Te m obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue
®
para evitar avarias ou efetuar (3).
Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei evita o arranque
do motor. Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de AdBlue®
ou efetue (2).
É essencial inserir uma quantidade mínima de 5

litros
de AdBlue
® no seu reservatório.
Instrumentos de bordo

23
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Sistema de
controlo de
emissões SCR
Fixa, quando a
ignição é ligada,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem. Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.
Este alerta desaparece assim que o nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.
Luz avisadora AdBlue
®
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
avisadoras de revisão
e de diagnóstico
do motor fixas,
acompanhadas por
um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. Consoante a mensagem
apresentada, poderá continuar
a conduzir até 1100
km antes
do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Efetue (3) assim que possível para evitar ficar sem
combustível
.
Luz avisadora AdBlue
®
intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
avisadoras de revisão
e de diagnóstico
do motor fixas,
acompanhadas por
um sinal sonoro e uma
mensagem. Um sistema antiarranque do
motor não permite o arranque
do motor (ultrapassado o limite
de deslocação autorizado após
a confirmação de uma avaria
no sistema de controlo de
emissões).
Para efetuar arranque do motor, efetue (2).
1
Instrumentos de bordo

31
Estes indicadores de autonomia estão
disponíveis unicamente nas versões Diesel
BlueHDi.
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue
® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
No caso de risco de não arranque
devido à falta de AdBlue®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Indicadores de autonomia de
AdBlue®
Autonomia superior a 2400 km
A o ligar a ignição, não é automaticamente
apresentada informação sobre a autonomia. Premir este botão permite visualizar
momentaneamente a autonomia de
deslocação.
Com motor 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Autonomia restante entre 2400 e 600 km
A utonomia restante inferior a 600 km Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei evita o
arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor,
é essencial adicionar uma quantidade
mínima de 5

litros de AdBlue
® no seu
depósito.
Para mais informações sobre o
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende,
acompanhada de um sinal sonoro e da
apresentação de uma mensagem (por
exemplo, “Atestar AdBlue: Arranque impossível
em x km”) a indicar a autonomia restante em
quilómetros.
Durante a condução, a mensagem aparece a
cada 300

km até o nível ser reposto.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível.
Ao ligar a ignição, esta

luz avisadora acende-
se de forma intermitente, acompanhada pela
iluminação permanente da luz avisadorade
revisão, de um sinal sonoro e da apresentação
de uma mensagem (por exemplo, “Atestar
AdBlue: Arranque impossível dentro de x km”)
a indicar a autonomia restante em quilómetros.
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30

segundos até que o nível de AdBlue seja
reposto. É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, bem como a luz
avisadora de revisão, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
“Adicionar AdBlue: arranque impossível”.
1
Instrumentos de bordo

32
Com motor 1.5 BlueHDi (Euro 6.2)
Autonomia entre 2400 e 800 km
A utonomia entre 800 e 100 kmAutonomia restante inferior a 100
km
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
10
km até o AdBlue depósito ser atestado.
É imperativo que efetue uma reposição assim
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, não será
possível voltar a ligar o motor após a próxima
paragem.
Problema de funcionamento devido à falta
de AdBlue
®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei evita o
arranque do motor. Para conseguir voltar a ligar o motor,
é essencial adicionar uma quantidade
mínima de 5
litros de AdBlue
® no seu
depósito.
Para mais informações sobre o
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo de
emissões SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se à rede PEUGEOT
ou a uma oficina autorizada assim que
possível para a verificação do sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia
Sempre que ligar a ignição, esta luz
avisadora acende durante aproximadamente
30

segundos, acompanhada da apresentação
de uma mensagem (“Atestar AdBlue: Arranque
impossível em x km”) a indicar a autonomia
restante em quilómetros.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível.
Estas mensagens são seguidas da
recomendação para não abastecer com mais
de 10

litros de AdBlue.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende,
acompanhada de um sinal sonoro (1 “bip”)
e da apresentação de uma mensagem (por
exemplo, “Atestar AdBlue: Arranque impossível
dentro de x km”) a indicar a autonomia restante
em quilómetros.
Durante a condução, o sinal sonoro e a
exibição da mensagem são acionados a cada
100

km até o nível ser reposto.
É imperativo que efetue uma reposição assim
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, não será
possível voltar a ligar o motor. Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, acompanhada por
um sinal sonoro (1 “bip”) e pela exibição de
uma mensagem (por exemplo, “Atestar AdBlue:
arranque impossível dentro de x km”) a indicar
a autonomia restante em quilómetros).
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
“Adicionar AdBlue: arranque impossível”.
Estas luzes avisadoras acendem-se,
acompanhadas de um sinal sonoro e da
apresentação da mensagem “Defeito
antipoluição”.
Instrumentos de bordo

33
Reóstato de iluminação
Permite o ajuste manual do brilho do painel
de instrumentos e dos comandos para que se
adeque à intensidade da luz exterior.
Iluminação do ecrã tátil
com reóstato
O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km)
Com o veículo em movimento a mensagem é
exibida a cada 30 segundos enquanto a anomalia
no funcionamento do sistema de controlo de
emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se a à rede
PEUGEOT ou a uma oficina autorizada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo.
Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque não
permite o arranque do motor.
Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar a rede PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Caso se confirme a anomalia no sistema
SCR (após 50

km percorridos com a exibição
permanente da mensagem a indicar a anomalia),
as luzes avisadoras acendem-se e a luz
avisadora AdBlue permanece intermitente,
associada a um sinal sonoro e à exibição de uma
mensagem (por exemplo:“Defeito antipoluição:
Arranque interdito em 300

km”) indicando a
autonomia restante em quilómetros. Sempre que ligar a ignição, estas luzes
avisadoras acendem-se e a luz avisadora
AdBlue permanece intermitente, acompanhada
por um sinal sonoro e pela apresentação da
mensagem “Defeito antipoluição: Arranque
interdito”.
ou o botão B para a diminuir.
Assim que a luminosidade tiver alcançado o
nível pretendido, solte o botão.
F

N
o menu Definições, selecione
“ Luminosidade ”.
Ou selecione “ OPÇÕES”, “Configuração
do ecrã ” e “Luminosidade ”.
F

R
egule a luminosidade premindo as setas
ou deslocando o controlo de deslize.
É possível definir a luminosidade de forma
diferente para o modo dia e para o modo
noite.
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível,
velocidade média, etc.).
Com as luzes acesas (fora da posição AUTO),
prima o botão A para aumentar a luminosidade
1
Instrumentos de bordo

181
Especificações do líquido
O líquido do lava-vidros tem de ser
reabastecido com uma mistura pronta a usar.
No inverno (temperaturas abaixo de zero), tem
de ser utilizado um anticongelante adequado
às condições vigentes, de forma a preser var
os elementos do sistema (bomba, depósito,
condutas, etc.).
O enchimento com água pura é proibido
em quaisquer circunstâncias (risco de
congelamento, depósitos de calcário, etc.).
Nível de aditivo de gasóleo
(Diesel com filtro de
partículas)
O nível mínimo do depósito de
aditivo é indicado pelo acendimento
fixo de uma destas luzes
avisadoras, acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem
de nível de aditivo do filtro de
partículas demasiado baixo.
Reposição do nível
A reposição do nível deste aditivo deverá ser
efetuada, rápida e imperativamente, pela rede
PEUGEOT ou por uma oficina autorizada.
Nível de AdBlue
É acionado um alerta quando se atinge o nível
de reserva.
Para evitar a imobilização do veículo, em
conformidade com os regulamentos, tem de o
abastecer com AdBlue.
Para mais informações sobre AdBlue,
o sistema SCR e, em particular, sobre
o abastecimento, consulte a secção
correspondente.
Ver i fi c aç õ es
Salvo indicação contrária, verifique estes
componentes em conformidade com o plano
de manutenção do construtor e em função da
motorização do seu veículo.
Caso contrário, solicite que estes sejam
verificados pela rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Bateria de 12 V
A bateria não necessita de manutenção.
Todavia, verifique regularmente se os
terminais estão corretamente apertados
(versões sem terminais de libertação
rápida) e se as ligações estão limpas.
Para mais informações sobre as
precauções a tomar antes de uma
operação na bateria de 12 V, consulte a
secção correspondente. As versões equipadas com Stop & Start
possuem uma bateria de chumbo de
12
V, de tecnologia e características
específicas.
A sua substituição deverá ser efetuada
exclusivamente pela rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Filtro, ar
Em função do meio ambiente (por
exemplo, atmosfera poeirenta) e da
utilização do veículo (por exemplo,
condução urbana), substitua- o, se
necessário, com uma frequência
duas vezes superior .
Filtro, habitáculo
Em função do meio ambiente (por
exemplo, atmosfera poeirenta) e da
utilização do veículo (por exemplo,
condução urbana), substitua- o, se
necessário, com uma frequência
duas vezes superior.
Um filtro do habitáculo obstruído pode
prejudicar o desempenho do sistema
de ar condicionado e gerar odores
desagradáveis.
7
Informações práticas