Peugeot Partner 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

29
Display sul quadro strumenti
A veicolo fermo, utilizzare il comando a
sinistra del volante o il tasto " SET" sul quadro
strumenti per navigare attraverso i menu e
configurare alcune impostazioni del veicolo.
Funzionamento del comando:
-
P

ressione: accedere al Menu generale ,
confermare la selezione.
-

R
otazione (non nel menu): scorrimento delle
varie funzioni attive disponibili.
-

R
otazione (nel menu): scorrimento delle
opzioni nel menu.
Contachilometri
I chilometraggi totale e parziale vengono
visualizzati per trenta secondi all'interruzione
del contatto, all'apertura della porta del
guidatore e quando si bloccano o sbloccano le
porte del veicolo.
Contachilometri totalizzatore
Misura la distanza totale percorsa dal veicolo
dalla prima immatricolazione.
Contachilometri parziale
Misura la distanza percorsa dall’azzeramento
da parte del guidatore.
Temperatura liquido di raffreddamento motore
Con il motore avviato, quando la lancetta o la barra
di progressione (secondo la versione) si trova:
- nella zona A , la temperatura del liquido di
raffreddamento motore è corretta,
-

n
ella zona B , la temperatura del liquido di
raffreddamento motore è troppo elevata;
le spie di temperatura massima e di STOP
centrale si accendono, accompagnate da
un segnale acustico e da un messaggio di
avvertenza.
Azzeramento del contachilometri parziale
F

A c
ontatto inserito, premere il tasto fino alla
comparsa degli zeri.
1
Strumentazione di bordo

30
Fermare tassativamente il veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza.
Attendere qualche minuto prima di spegnere il
motore.
Rivolgersi alla Rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
Verifica
Dopo alcuni minuti di guida, la temperatura
e la pressione salgono nel circuito di
raffreddamento.
Per rabboccare il livello:
F
a
ttendere per almeno un'ora il
raffreddamento del motore,
F

s
vitare il tappo di due giri per far diminuire la
pressione,
F

q
uando la pressione è diminuita, rimuovere
il tappo,
F

r
ipristinare il livello fino alla tacca "MA X".
Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli , attenersi alla sezione corrispondente.
Attenzione al rischio di ustioni durante il
rabbocco del liquido di raffreddamento.
Non riempire oltre il livello massimo
(indicato sul serbatoio).
Indicatore di livello dell'olio
motore
Sulle versioni equipaggiate di astina di livello
elettrica, la conformità del livello dell'olio
motore appare per alcuni secondi sul quadro
strumenti, all'inserimento del contatto,
contemporaneamente all'informazione di
manutenzione. La verifica del livello dell'olio è valida solo
se il veicolo è parcheggiato in piano, con il
motore spento da almeno 30
minuti.
Livello olio corretto
Livello olio non corretto Malfunzionamento dell'indicatore di
livello olio
Astina manualePer individuare l'astina manuale e il tappo
di rifornimento olio nel Motore Diesel
,
leggere la sezione corrispondente.
A = max.; non superare
mai questo livello,
B = min.; rabboccare
il livello attraverso
il bocchettone di
rifornimento, con il tipo
di olio adatto al motore
del veicolo.
È indicato dalla visualizzazione di un
messaggio sul quadro strumenti.
È indicato dalla visualizzazione di un
messaggio sul quadro strumenti.
Se la mancanza d'olio è confermata dalla È indicato dalla visualizzazione di un
messaggio sul quadro strumenti. Rivolgersi alla
Rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato. verifica con l'astina manuale, rabboccare il
livello per evitare danni al motore.
Strumentazione di bordo

31
Questi indicatori di autonomia sono presenti
unicamente nelle versioni Diesel BlueHDi.
Quando il livello della riser va del serbatoio
dell'AdBlue
® è raggiunto o dopo la
segnalazione di un malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR, un indicatore
permette di conoscere, sin dall'inserimento del
contatto, la stima dei chilometri rimanenti da
percorrere prima del blocco dell'avviamento del
motore.
In caso di rischio di non
riavviamento dovuto ad una
mancanza di AdBlue
®
Il dispositivo regolamentare
antiavviamento del motore si attiva
automaticamente quando il serbatoio
dell'AdBlue
® è vuoto.
Indicatori di autonomia AdBlue®
Autonomia superiore a 2.400 km
A ll'inserimento del contatto, nessuna
informazione sull'autonomia appare in
automatico. La pressione di questo pulsante permette la
visualizzazione temporanea dell'autonomia di
guida.
Con motore 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Autonomia residua compresa tra 2.400 e
600
km
Autonomia inferiore a 600
km Panne per mancanza di AdBlue®
Il serbatoio dell'AdBlue® è vuoto: il dispositivo
antiavviamento regolamentare blocca
l'avviamento del motore.
Per riavviare il motore, è tassativo
aggiungere una quantità minima di 5


litri di
AdBlue
® nel rispettivo serbatoio.
Per ulteriori informazioni
sull' 'AdBlue
®(motori BlueHDi) e
in particolare sul rifornimento, fare
riferimento alla sezione corrispondente.
All'inserimento del contatto, la spia si accende,
accompagnata da un segnale acustico e
dalla visualizzazione di un messaggio (es.:
"RabboccareAdBlue: Avviamento impossibile
tra x km") indicante l'autonomia di guida
espressa in chilometri.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
300

km finché il serbatoio non viene rifornito.
Il livello di riser va è stato raggiunto; si
raccomanda di procedere ad un rabbocco
appena possibile.
All'inserimento del contatto, questa spia
lampeggia, accompagnata dall’accensione
fissa della spia Ser vice, da un segnale acustico
e dalla visualizzazione di un messaggio (es.:
"Rabboccare AdBlue: Avviamento impossibile
tra x km") indicante l'autonomia di guida
espressa in chilometri.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30

secondi finché il livello di AdBlue non viene
rabboccato. È indispensabile effettuare un rabbocco non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto; altrimenti non sarà più
possibile riavviare il motore in caso di arresto.
All'inserimento del contatto, la spia lampeggia,
insieme alla spia Service, accompagnata da
un segnale acustico e dalla visualizzazione del
messaggio "Rabboccare AdBlue: Avviamento
impossibile".
1
Strumentazione di bordo

32
Con motore 1.5 BlueHDi (Euro 6.2)
Autonomia compresa tra 2.400 e 800 km
A utonomia compresa tra 800 e 100 kmAutonomia inferiore a 100
km
Durante la guida, il messaggio appare ogni
10 km, fino al rabbocco del serbatoio di
AdBlue.
È indispensabile effettuare un rabbocco non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto; altrimenti non sarà più
possibile riavviare il motore in caso di arresto.
Panne per mancanza di AdBlue
®
Il serbatoio dell'AdBlue® è vuoto: il dispositivo
antiavviamento regolamentare blocca
l'avviamento del motore. Per riavviare il motore, è tassativo
aggiungere una quantità minima di 5


litri di
AdBlue
® nel rispettivo serbatoio.
Per ulteriori informazioni
sull' 'AdBlue
®(motori BlueHDi) e
in particolare sul rifornimento, fare
riferimento alla sezione corrispondente.
In caso di anomalia di
funzionamento del sistema
antinquinamento SCR
Un dispositivo antiavviamento del
motore si attiva automaticamente oltre
i 1.100
km percorsi dopo la notifica
di un malfunzionamento del sistema
antinquinamento SCR. Appena possibile,
far verificare il sistema presso la Rete
PEUGEOT o presso un riparatore
qualificato.
In caso di rilevamento di un’anomalia di
funzionamento
Ogni volta che il veicolo viene avviato, la spia si
accende per circa 30

secondi, accompagnata
dalla visualizzazione di un messaggio
("Rabboccare AdBlue: avviamento impossibile
tra x km") indicante l’autonomia rimasta in
chilometri o miglia.
Il livello di riser va è stato raggiunto; si
raccomanda di procedere ad un rabbocco
appena possibile.
Questi messaggi sono completati dalla
raccomandazione di non superare i 10

litri di
AdBlue per il rabbocco.
All’inserimento del contatto, la spia si accende,
accompagnata da un segnale acustico (1
bip) e dalla visualizzazione di un messaggio
("Rabboccare AdBlue: avviamento impossibile
tra x km") indicante l’autonomia rimasta in
chilometri o miglia.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
100

km, fino al rabbocco del serbatoio.
È indispensabile effettuare un rabbocco non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto. In caso contrario, non
sarà più possibile riavviare il motore. All'inserimento del contatto, questa spia
lampeggia, accompagnata da un segnale
acustico (1 bip) e dalla visualizzazione di un
messaggio (AdBlue") indicante l'autonomia di
guida espressa in chilometri.
All'inserimento del contatto, la spia lampeggia,
accompagnata da un segnale acustico e dalla
visualizzazione del messaggio "Rabboccare
AdBlue: Avviamento impossibile".
Queste spie si accendono, accompagnate da
un segnale acustico e dalla visualizzazione del
messaggio "Anomalia antinquinamento".
Strumentazione di bordo

33
Reostato d'illuminazione
Permette di regolare manualmente l'intensità
luminosa del quadro strumenti in funzione della
luminosità esterna.
Reostato d'illuminazione
display touch screen
L'allarme si attiva durante la guida non appena
viene rilevato un malfunzionamento per la
prima volta, poi all'inserimento del contatto
durante dei tragitti successivi, finché persiste
l’anomalia di funzionamento.Se si tratta di un malfunzionamento
temporaneo, l'allarme sparisce durante
il tragitto successivo, in seguito ai
controlli autodiagnostici del sistema
antinquinamento SCR.
Durante la fase di guida consentita (tra
1.100 e 0
km)
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30 secondi finché il malfunzionamento del sistema
antinquinamento SCR persiste.
L'allarme riappare ad ogni inserimento del contatto.
Appena possibile, rivolgersi alla Rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
In caso contrario, non sarà più possibile riavviare
il veicolo.
Avviamento impossibile
È stato superato il limite di guida
autorizzato: il dispositivo antiavviamento
impedisce il riavviamento del motore.
Per poter riavviare il motore, occorre
tassativamente rivolgersi alla Rete PEUGEOT
o ad un riparatore qualificato.
Nel caso di un malfunzionamento confermato
del sistema SCR (in seguito alla percorrenza
di 50

km con la visualizzazione fissa del
messaggio indicante il malfunzionamento),
queste spie si accendono, e la spia AdBlue
lampeggia, accompagnata da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio (ad es.: "Anom antinquin: Avviam
vietato in 300

km") indicante l'autonomia di
guida espressa in chilometri. Ad ogni inserimento del contatto, le spie
si accendono e la spia AdBlue lampeggia,
accompagnata da un segnale sonoro e
dalla visualizzazione del messaggio "Anom
antinquin: Avv vietato".
dell'illuminazione o il tasto B per ridurla.
Rilasciare il tasto nel momento in cui si ottiene
il livello desiderato.
F

N
el menu "Impostazioni", selezionare
" Luminosità ".
O selezionare " OPZIONI", "Configurazione
display " e "Luminosità ".
F

R
egolare la luminosità premendo i tasti
freccia o spostando il cursore.
La luminosità può essere impostata in
modo diverso in modalità giorno e in
modalità notte.
Computer di bordo
Visualizza le informazioni relative al tragitto
corrente (autonomia, consumo carburante,
velocità media, ecc.).
Con i fari accesi (non in posizione AUTO),
premere il tasto A per aumentare l'intensità
1
Strumentazione di bordo

34
Visualizzazione dei dati
Sono visualizzati in successione.
- Chilometraggio parziale.
-


Autonomia.
-
C

onsumo istantaneo di carburante.
-
V

elocità media.
-

i
l contatore di tempo Stop & Start.
-

I
nformazioni sul sistema di riconoscimento
del limite di velocità.
F

P
remere questo tasto situato sull'estremità
del comando del tergicristallo .
F

P
remere la rotella al centro del volante.
Azzeramento del percorso
Il reset verrà eseguito alla visualizzazione del
tragitto. F

P
remere questo tasto, situato all'estremità
del comando del tergicristallo per più di
due secondi.
F
P
remere per più di due secondi la rotellina
situata sul volante.
Alcune definizioni…
Autonomia
(k m)
Numero di chilometri che possono
ancora essere percorsi con il
carburante presente nel serbatoio (in
funzione del consumo medio degli
ultimi chilometri percorsi).
Questo valore può variare in seguito ad un
cambiamento di guida o di tipo di strada,
che determini una notevole variazione del
consumo istantaneo. Dopo un rabbocco di carburante di almeno
5
litri, l'autonomia è ricalcolata e visualizzata se
superiore ai 100 km.
Se appaiono dei trattini fissi durante
la guida al posto delle cifre, rivolgersi
alla Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Consumo istantaneo di carburante
(l/100 km o km/l) C alcolato negli ultimi secondi
trascorsi.
Questa funzione è attiva solo oltre i
30


km/h.
Consumo medio di carburante
(l/100 km o km/l)C alcolato a partire dall'ultimo
azzeramento dei dati del computer
di bordo .
Velocità media
(km/h)
Calcolato dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
F

P

remere questo tasto per più di due
secondi.
Non appena l'autonomia scende al di sotto di
30

km vengono visualizzati dei trattini.
Strumentazione di bordo

35
Distanza percorsa
(k m)Calcolato dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Timer dello Stop & Start
(minuti/secondi o ore/minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start, un
contatore di tempo calcola il tempo trascorso in
modalità STOP durante un tragitto.
Viene azzerato ad ogni inserimento del
contatto.
Regolazione di data e ora
Senza sistema audio
È possibile regolare la data e l'ora sul display
del quadro strumenti. F

T
enere premuto questo tasto.
F

P
remere uno di questi tasti per
selezionare l'impostazione da
modificare.
F

P
remere brevemente questo
tasto per confermare.
F

P
remere uno di questi tasti per
modificare l'impostazione e
confermare nuovamente per
registrare la modifica apportata.
Con sistema audio
F Premere il tasto MENU per accedere al
menu generale.
F

P
remere il tasto " 7" o " 8" per visualizzare il
menu "Personalizzazione-configurazione",
quindi premere il tasto OK.
F

P
remere il tasto " 5" o " 6" per visualizzare
il menu "Configurazione visualizzatore",
quindi premere il tasto OK.
F

P
remere il tasto " 5" o " 6" per visualizzare il
tasto "Regol. data e ora", quindi premere il
tasto OK.
F

P
remere il tasto " 7" o " 8" per selezionare
il parametro da modificare. Confermare
premendo il tasto OK. F

I
mpostare i parametri uno ad uno
confermando con il pulsante OK.
F
P
remere il tasto "
5" o " 6", quindi il tasto OK
per selezionare la casella OK e confermare
oppure il tasto Indietro per annullare.
Mediante PEUGEOT
Connect Radio
F Selezionare il menu Impostazioni
nella fascia superiore del display
touch screen.
F

Sel

ezionare " Configurazione sistema ".
F

Sel
ezionare " Data e ora ".
F

Sel

ezionare " Data" oppure " Ora".
F

S

celta del formato della visualizzazione.
F

M

odificare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F

C

onfermare con " OK".
Con PEUGEOT Connect
Nav
Le regolazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se la sincronizzazione con il
GPS è disattivata.
F
S

elezionare il menu Impostazioni
nel riquadro in alto o laterale sul
display touch screen.
1
Strumentazione di bordo

36
F Premere il tasto "OPZIONI" per accedere
alla seconda schermata.
F

Sel
ezionare "Regolazione ora-
data ".
F

Sel
ezionare la scheda " Data" o "Ora".
F

I
mpostare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F

C
onfermare con " OK".
Altre impostazioni
Si può scegliere di:
-
M odificare il fuso orario.
-

M
odificare il formato di visualizzazione della
data e dell'ora (12h/24h).
-

A
ttivare o disattivare la gestione dell'ora
legale (+ 1 ora).
-

A
ttivare o disattivare la sincronizzazione
con i GPS (UTC).
Il sistema non gestisce automaticamente i
passaggi ora legale/ora solare (secondo il
Paese di commercializzazione).
Strumentazione di bordo

37
Legenda
Chiave semplice
La chiave permette lo sbloccaggio o il
bloccaggio centralizzato delle porte del veicolo
con la serratura.
Assicura anche l'apertura e la chiusura del
tappo del serbatoio del carburante e permette
l'avviamento o lo spegnimento del motore.
Chiave con telecomando
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
centralizzato delle porte del veicolo tramite la
serratura o a distanza.
Garantisce anche la localizzazione del veicolo,
l'apertura e la chiusura del tappo del serbatoio
del carburante e permette l'avviamento o
lo spegnimento del motore, nonché una
protezione antifurto.I tasti del telecomando non sono più attivi
all'inserimento del contatto.
Apertura/chiusura della chiave
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il telecomando.
Apertura e Avviamento a
mani libere
F Premere questo pulsante per estrarla/inserirla. Garantisce anche la localizzazione del
veicolo e l'avviamento del motore, nonché una
protezione antifurto.
"Apertura e Avviamento a mani
libere" con sé
Permette lo sbloccaggio, il bloccaggio e
l'avviamento del motore del veicolo tenendo il
telecomando in tasca.
In posizione contatto (accessori), con il
tasto "START/STOP", la funzione mani
libere è disattivata e non è possibile aprire
le porte.
Per ulteriori informazioni
sull'Avviamento-spegnimento del
motore , e particolarmente sulla posizione
"contatto inserito", leggere la sezione
corrispondente.
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
centralizzati delle porte del veicolo a distanza.
2
Aperture

38
Lo sbloccaggio, il bloccaggio centralizzato
o il bloccaggio centralizzato globale non
av viene:
-
s
e il contatto è inserito,
-

s
e una delle porte o il bagagliaio
restano aperti,
-

s
e una chiave del sistema Apertura
e Avviamento a mani libere rimane
all'interno del veicolo.
Con le porte del veicolo bloccate,
in caso di sbloccaggio involontario
(con il telecomando o con l'Apertura
e Avviamento a mani libere, le
porte del veicolo si ribloccheranno
automaticamente entro trenta secondi
circa, tranne se una porta è aperta.
E se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme
si riattiva (con l'allarme volumetrico anche
se è stato disattivato).
L'apertura e la chiusura dei retrovisori
esterni con il telecomando possono
essere disattivate dalla Rete PEUGEOT o
da un riparatore qualificato. Per ragioni di sicurezza (bambini a
bordo), non uscire dal veicolo senza il
telecomando Apertura e Avviamento a
mani libere, anche per breve tempo.
Prestare attenzione al rischio di furto
del veicolo se il telecomando Accesso e
Avviamento a mani libere si trova nella
zona definita con le porte del veicolo
sbloccate.
Per preser vare la carica della pila della
chiave elettronica, le funzioni "mani libere"
vengono messe in attesa prolungata oltre i
21 giorni di non utilizzo.
Per ristabilire queste funzioni, premere
uno dei tasti del telecomando o avviare
il motore con il telecomando nel lettore
d'emergenza.Sbloccaggio totale o
selettivo
Il sistema di sbloccaggio separato per
abitacolo
e vano di carico è una misura
di sicurezza.
Consente di chiudere l'accesso alla parte
del veicolo in cui non si è presenti.
Lo sbloccaggio totale sblocca tutte
le porte del
veicolo (anteriore, laterali e posteriore).
Lo sbloccaggio selettivo sblocca le porte
dell' abitacolo o le porte del vano di carico
(laterali e posteriore).
Aperture