Peugeot Partner 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

49
Questo tasto è inoperante se il veicolo
è stato bloccato o bloccato ad effetto
globale mediante un comando esterno
(secondo l'equipaggiamento, con la chiave
o con il Sistema d’apertura e avviamento a
mani libere) o se una delle porte è rimasta
aperta.
Modalità manuale
Selettività di cabina e zona di
carico disattivata.
F

P
remere questo pulsante per
bloccare le porte (la spia si
accende) o per sbloccare (la spia
si spegne) le porte del veicolo .
Selettività di cabina e zona di
carico attivata.
F

P
remere questo pulsante per
bloccare le porte (la spia si
accende) o per sbloccare (la spia
si spegne) le porte del vano di
carico . Guidare con le porte bloccate può rendere
difficoltoso l'accesso all'abitacolo in caso
di emergenza.
Allo sbloccaggio di una o di tutte le porte
del vano di carico
, anche la spia si
spegne.
A contatto disinserito e veicolo bloccato,
la spia si spegne per ragioni di risparmio
energetico.
Modalità automatica
L' area di carico è sempre bloccata durante la
guida.
Per disattivare la funzione di bloccaggio
automatico, rivolgersi alla Rete PEUGEOT
o a un riparatore qualificato.
Sicurezza anti-aggressione
Questa funzione permette di bloccare
automaticamente e contemporaneamente
le porte e lo sportello del bagagliaio durante
la guida, non appena la velocità del veicolo
supera i 10
km/h.
Funzionamento
Se una delle porte o il portellone del bagagliaio sono aperti, la chiusura
centralizzata automatica non è attiva.
Attivazione/Disattivazione
Questa funzione può essere attivata o
disattivata in modo permanente.
F
A c
ontatto inserito, premere il tasto del
sistema di bloccaggio fino all'emissione di
un segnale acustico e alla visualizzazione
del messaggio di conferma corrispondente.
All'interruzione del contatto, lo stato del
sistema resta in memoria.
Guidare con le porte bloccate può rendere
difficoltoso l'accesso all'abitacolo da parte
dei soccorritori in caso di emergenza. Si sente il rumore ripetuto
della chiusura centralizzata,
accompagnato dall'accensione di
questa spia sul quadro strumenti,
da un segnale acustico e dalla
visualizzazione di un messaggio
d'allarme.
Per ulteriori informazioni sulla chiave ed
in particolare sulla programmazione del
bloccaggio selettivo del vano di carico,
leggere la sezione corrispondente.
2
Aperture

50
Traspor to di oggetti lunghi o
ingombranti
Se si deve trasportare un oggetto con
il bagagliaio aperto, occorre premere il
comando della chiusura centralizzata per
bloccare le porte. In caso contrario, ogni
volta che la velocità del veicolo supera
i 10 km/h, le serrature si sbloccano e
vengono emessi gli avvisi sopra descritti.
Premere il pulsante della chiusura
centralizzata per sbloccare il veicolo.
A una velocità superiore a 10
km/h, lo
sbloccaggio delle porte è temporaneo.
Porte, a battente
Per chiudere, iniziare dalla porta
sinistra, poi chiudere la porta
destra. Apertura a circa 180°
È possibile guidare con la porta destra
aperta per consentire il trasporto di carichi
lunghi.
La porta sinistra
è tenuta chiusa dalla
serratura "gialla" posizionata alla base
della porta stessa.
Questa porta chiusa non deve essere
usata per contenere il carico.
La guida con la porta destra aperta
necessita di un permesso speciale. Si
prega di osser vare le normali istruzioni
di sicurezza su come avvisare gli altri
guidatoriConsigli generali per le
porte laterali scorrevoli
Le manovre delle porte devono
assolutamente essere effettuate a veicolo
fermo.
Per la propria sicurezza, per quella dei
passeggeri e per il corretto funzionamento
delle porte, si sconsiglia vivamente di
guidare con la porta aperta.
Verificare sempre che la porta venga
azionata con la massima sicurezza e, in
particolare, non lasciare bambini o animali
non sor vegliati accanto ai comandi delle
porte.
L'allarme acustico, l'accensione della spia
"porta aperta" ed il messaggio sul display
servono da promemoria. Rivolgersi
alla Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato per disattivare questo allarme.
Bloccare le porte del veicolo durante un
lavaggio automatico.
Se il veicolo ne è equipaggiato, un sistema di
tiranti permette di portare l'apertura da circa
90° a circa 180°.
F

T

irare il comando giallo quando la porta è
aperta.
Il tirante si riaggancerà automaticamente alla
chiusura.
Aperture

51
Prima di qualsiasi apertura o chiusura e
durante qualsiasi movimento della porta,
accertarsi che non vi siano persone,
animali od oggetti nell'area di manovra,
sia all'interno che all'esterno del veicolo.
In caso di mancato rispetto di questa
raccomandazione, se una parte del corpo
o un oggetto rimane bloccato, vi è il
rischio di ferite o danni.
Attenzione a non bloccare lo spazio
della guida di scorrimento sul pianale,
per consentire alla porta di scorrere
correttamente.
Per ragioni di sicurezza e di
funzionamento, non guidare con la porta
laterale scorrevole aperta.
Per tenere la porta laterale scorrevole in
posizione aperta, aprirla completamente
al fine di attivare il dispositivo di
bloccaggio (situato nella parte bassa della
p o r t a).Le porte e le dimensioni
massime del veicolo
Una porta in posizione aperta non supera
mai il paraurti posteriore del veicolo.
Una porta in posizione aperta supera
l’ingombro della carrozzeria. Tenerne conto
quando si parcheggia lungo un muro, vicino ad
un palo, un marciapiede alto, ecc.
In caso di forte pendenza
Se il veicolo si trova su una strada in pendenza
con la parte anteriore rivolta verso monte,
aprire la porta con precauzione. La porta
potrebbe infatti aprirsi più rapidamente, a
causa della pendenza.
In situazione di forte pendenza, accompagnare
manualmente la porta laterale per facilitarne la
chiusura.
Se il veicolo si trova su una strada in pendenza
con la parte anteriore rivolta verso valle,
la porta rischia di non rimanere aperta e di
chiudersi bruscamente
. Accertarsi sempre
che sia saldamente immobilizzata per evitare
che si chiuda accidentalmente.
2
Aperture

52
In caso di discesa ripida, la porta potrebbe
essere trascinata dal proprio peso e,
di conseguenza, aprirsi o chiudersi
bruscamente.
Prestare attenzione a non lasciare il
veicolo con una o più porte aperte in
salita/discesa, senza sorveglianza.
In caso di mancato rispetto di questa
raccomandazione, se una parte del corpo
o un oggetto rimane bloccato, rischio di
ferite o danni.
Sportello posteriore sul tetto
Questo sportello posteriore sul tetto è
compatibile solo con le porte a battente.
Per aprire lo sportello del tetto:
F

S
ollevare la levetta nera della cerniera,
F

s
ganciare la cerniera premendo lo sportello
del tetto (verso il basso) poi rilasciare il
gancio,
F

s
ollevare lo sportello posteriore del tetto, Non guidare mai senza le aste
posizionate.
Barra di supporto
Una barra di supporto è disponibile per il
trasporto di oggetti di forma allungata, dopo
avere aperto il pannello posteriore del tetto.
Non collegare mai un carico al pannello posteriore del tetto.
Il paraurti posteriore è stato rinforzato per
funzionare come appoggia piedi quando si
entra nel veicolo.
F

A

lzare la barra sollevando la leva.
F

G

uidarla nel montante della porta.
F

S

upportare i carichi di forma allungata da
trasportare, sollevarli e riposizionare la
barra di sostegno con una mano. Non mettersi mai alla guida senza avere
impegnato la barra di supporto.
Le porte posteriori si bloccano solo se la
barra di supporto è montata.
Se il pannello posteriore del tetto è aperto,
fare attenzione alla limitazione di altezza
mentre si guida.
Non collegare mai un carico alle porte
posteriori.
Si prega di osser vare le istruzioni di
sicurezza su come avvisare gli altri
guidatori.
Riser vare l'utilizzo del pannello posteriore
del tetto a percorsi brevi.
Per chiudere lo sportello del tetto:
F
v
erificare che la barra di supporto sia
bloccata correttamente,
F

ab

bassare lo sportello.
F

P

remendo lo sportello del tetto (verso il
basso), prendere i due anelli a molla e
posizionare il gancio nella relativa sede.
F

A

bbassare la levetta nera per bloccare lo
sportello del tetto.
Il bloccaggio dello sportello posteriore del
tetto garantisce un'aderenza per fetta con
la guarnizione e una tenuta che non lascia
passare il rumore.
F

s

uperare il punto di resistenza per bloccare
lo sportello posteriore del tetto con le aste
di sostegno. F

A
ccertarsi che sia fissata correttamente
premendo la maniglia in basso superando il
punto di resistenza e assicurare saldamente
il carico.
I supporti laterali possono essere utilizzati
come punti di aggancio.
Aperture

53
Funzione autoprotezione
Il sistema controlla l’eventuale
scollegamento di uno qualsiasi dei suoi
componenti.
L'allarme si attiva in caso di scollegamento
o danneggiamento della batteria, del tasto
o dei fili della sirena.
Per qualsiasi inter vento sul sistema
d'allarme, rivolgersi alla Rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Volumetrico
Se il veicolo è equipaggiato di
Riscaldamento/Ventilazione
supplementare, la sorveglianza
volumetrica è incompatibile.
Per ulteriori informazioni sul
Riscaldamento/Ventilazione
supplementare, consultare la rubrica
corrispondente. (senza paratia)
Allarme antisollevamento
(con paratia)
Il sistema controlla solo la variazione di volume
all'interno dell' abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro o
entra nell' abitacolo .
Non si attiva se si accede al vano di carico .
Il sistema controlla il verificarsi di qualsiasi
variazione nel volume nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro,
entra nell'abitacolo o si sposta all'interno del
veicolo.
Il sistema controlla le variazioni nell'assetto del
veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato
o spostato.
Se il veicolo è parcheggiato, l'allarme non
si attiverà in caso di urto.
Bloccaggio del veicolo con
sistema d'allarme globale
Attivazione
F Spegnere il motore e uscire dal veicolo.
F B loccare le porte del veicolo con il
telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Il sistema di sor veglianza è attivo; la spia rossa
del pulsante lampeggia ogni secondo e gli
indicatori di direzione si accendono per circa
2


secondi. A seguito della richiesta di bloccaggio
del veicolo l'allarme perimetrale si attiva
dopo una temporizzazione di 5
secondi e
l'allarme volumetrico e antisollevamento,
dopo una temporizzazione di 45
secondi.
Perimetrale
Il sistema controlla se il veicolo viene aperto.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di apertura di una
delle porte (compreso il bagagliaio) o il cofano motore.
Allarme
Questo sistema protegge e dissuade contro
furti o effrazioni.
2
Aperture

54
In caso di una chiusura non corretta (di
un porta, del cofano o del bagagliaio), le
porte del veicolo non vengono bloccate,
ma l'allarme perimetrale si attiva dopo
45

secondi contemporaneamente
all'allarme volumetrico e antisollevamento.Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico e
antisollevamento per evitare l'attivazione
intempestiva della sirena d'allarme in alcuni
casi, quali:
-
p

er lasciare un animale nell'abitacolo del
veicolo,
-

p
er lasciare un vetro o il tetto apribile
socchiuso,
-

p
er lavare il veicolo,
-

p
er la sostituzione di una ruota,
-

p
er il traino del veicolo,
-

p
er il trasporto su nave.
Attivazione dell'allarme
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa 30 secondi.
Secondo il Paese di commercializzazione, le
funzioni di monitoraggio rimangono attive fino
a quando l’allarme è stato attivato 11 volte di
seguito.
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo con
il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere", il lampeggiamento
veloce della spia informa che l'allarme
si è attivato durante la propria assenza.
All'inserimento del contatto, il lampeggiamento
si interrompe immediatamente.
Disattivazione
F Premere il tasto di sbloccaggio sul telecomando.
oppure
F

S
bloccare il veicolo con il sistema "Apertura
e Avviamento a mani libere".
Il sistema di sor veglianza è disattivato; la
spia del pulsante si spegne e gli indicatori di
direzione lampeggiano per circa 2


secondi.
In caso di ribloccaggio automatico del
veicolo (dopo uno sbloccaggio involontario
poi 30
secondi senza apertura di una
porta o del bagagliaio) anche il sistema di
sorveglianza si riattiva automaticamente.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
F Interrompere il contatto ed entro 10 secondi
premere il pulsante di allarme fino
all'accensione fissa della spia rossa.
F

Us
cire dal veicolo.
F

B
loccare immediatamente le porte del
veicolo con il telecomando o con il sistema
"Apertura e Avviamento a mani libere".
Solo la sorveglianza dell'allarme perimetrale
esterno è attivata. La spia rossa lampeggia
ogni secondo.
Per essere presa in conto, il sistema deve
essere disattivato dopo ogni interruzione
del contatto.
Riattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
F Disattivare l'allarme perimetrale sbloccando le porte del veicolo con il telecomando o
con il sistema "Apertura e Avviamento a
mani libere".
La spia del pulsante si spegne.
F

R
iattivare tutte le funzioni di sor veglianza
bloccando il veicolo con il telecomando o
con il sistema "Apertura e Avviamento a
mani libere".
La spia rossa del pulsante lampeggia
nuovamente una volta ogni secondo.
Aperture

55
Alzacristalli elettrici
1.Comando alzacristallo elettrico sinistro.
2. Comando alzacristallo elettrico destro.
Modalità manuale
Modalità automatica
Premere o tirare il comando oltre al punto
di resistenza: il vetro si apre o si chiude
completamente dopo aver rilasciato il
comando. Un nuovo impulso interrompe
il movimento del vetro.I comandi degli
alzacristalli rimangono operativi per circa
45


secondi dopo l'interruzione del contatto.
Antipizzicamento
Anomalia di funzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Attivazione automatica
(A seconda del paese di commercializzazione)
Il sistema si attiva automaticamente 2
minuti
dopo la chiusura dell'ultima porta o del
bagagliaio.
F

P
er evitare l'attivazione dell'allarme
entrando nel veicolo, premere prima il tasto
di sbloccaggio del telecomando o sbloccare
con il sistema "Accesso e Avviamento a
mani libere". Premere il comando o tirarlo delicatamente,
senza superare il punto di resistenza. Il vetro si
ferma non appena si rilascia il comando.
Se il veicolo è dotato di questo sistema, quando
il vetro risale ed incontra un ostacolo, si ferma
e riscende parzialmente.
Reinizializzazione
Dopo aver ricollegato la batteria occorre
reinizializzare la funzione antipizzicamento.
F

A
bbassare completamente il vetro, quindi
sollevarlo, il vetro risalirà di alcuni centimetri
ad ogni pressione.
F

R
ipetere l'operazione fino alla chiusura
completa del vetro.
F

T
enere tirato il comando verso l'alto per
almeno un secondo dopo aver raggiunto la
posizione vetro chiuso.
Durante queste operazioni,
l'antipizzicamento non funziona.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:
F s bloccare le porte del veicolo inserendo la
chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
F

ap
rire la porta; l'allarme si attiva.
F

in
serire il contatto: l'allarme s'interrompe; la
spia del pulsante si spegne.
Bloccaggio delle porte del
veicolo senza attivare l'allarme
F Bloccare o bloccare ad effetto globale le porte del veicolo inserendo la chiave
(integrata nel telecomando) nella serratura
della porta del guidatore. In caso di apertura improvvisa del vetro in
chiusura, premere il comando fino all'apertura
completa. Entro 4
secondi, tirare il comando
fino a chiusura completa del vetro.
Durante queste operazioni, l'antipizzicamento
non funziona.
2
Aperture

56
Togliere sempre la chiave quando si esce
dal veicolo, anche per poco tempo.
In caso di pizzicamento durante la
manipolazione degli alzacristalli, invertire
il movimento del vetro premendo il relativo
comando. A questo scopo, premere il
comando interessato.
Quando il guidatore aziona i comandi
degli alzacristalli dei passeggeri, deve
accertarsi che nessuno impedisca la
corretta chiusura del vetro.
Il guidatore deve verificare che i
passeggeri utilizzino correttamente gli
alzacristalli.
Quando si manovrano i vetri, prestare
attenzione ai bambini.Inclinazione vetri delle
porte posteriori
Apertura
F Ruotare la leva verso l'esterno.
F P remere a fondo per bloccare il finestrino in
posizione di apertura.
Chiusura
F Tirare la leva per sbloccare il vetro.
F R uotare la leva completamente verso
l'interno per bloccare il finestrino in
posizione di chiusura.
Aperture

57
Regolazione del volante
F A veicolo fermo, tirare il comando per
sbloccare il meccanismo di regolazione del
volante.
F

R
egolare l'altezza e la profondità per
trovare la posizione di guida più adatta.
F

P
remere il comando per bloccare il
meccanismo di regolazione del volante.
Per ragioni di sicurezza, queste manovre
devono tassativamente essere effettuate a
veicolo fermo.
Retrovisori
Retrovisori esterni
Regolazione
Per motivi di sicurezza, i retrovisori
devono essere regolati per ridurre l'angolo
cieco.
Gli oggetti osser vati sono in realtà più
vicini della realtà.
Occorre tenerne conto per valutare
correttamente la distanza degli altri
veicoli.
Chiusura manuale
È possibile chiudere manualmente i retrovisori
(parcheggio sporgente, box stretto, ...).
F
F
ar ruotare il retrovisore verso il veicolo.
Chiusura/apertura elettrica
F Far scorrere il comando A o ruotare il comando C (in base all'allestimento)
verso destra o sinistra per selezionare il
retrovisore corrispondente.
F

S
postare il comando B o C (in base
all'allestimento) in una delle quattro direzioni
per effettuare la regolazione.
F

R
iportare il comando A o C (in base
all'allestimento) in posizione centrale. Se il veicolo lo prevede, i retrovisori possono
essere chiusi/aperti elettricamente dall'interno,
quando il veicolo è parcheggiato e il contatto è
inserito:
Apertura elettrica
L'apertura elettrica dei retrovisori è possibile
tramite telecomando o con la chiave quando si
sbloccano le porte del veicolo. A meno che sia
stata impostata la chiusura tramite il comando
A,
riportare il comando in posizione centrale.
La chiusura/apertura al bloccaggio/
sbloccaggio delle porte del veicolo può essere
disattivata. Rivolgersi alla Rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
In caso di necessità, è possibile richiudere
manualmente i retrovisori.
F Collocare il comando A in
posizione centrale.
F

T
irare indietro il comando A .
Dall'esterno, bloccare il veicolo con il
telecomando o la chiave.
3
Ergonomia e confort

58
Retrovisori riscaldati
F Premere questo tasto.Per ulteriori informazioni sul
Disappannamento/Sbrinamento
del lunotto , attenersi alla sezione
corrispondente.
Retrovisore interno
È dotato di un dispositivo antiabbagliamento
che oscura lo specchio del retrovisore e riduce
il disturbo arrecato al guidatore dovuto al sole,
dai fari degli altri veicoli ecc.
Modello manuale
Regolazione
F R egolare il retrovisore per orientare
correttamente lo specchio in posizione
"giorno". Posizione giorno/notte
Modello "fotocromatico"
automatico
Grazie ad un sensore, che misura la luce
proveniente da dietro al veicolo, questo sistema
assicura automaticamente e progressivamente
il passaggio dalla modalità giorno alla modalità
notte.
Per garantire la massima visibilità durante
le manovre, lo specchio si schiarisce
automaticamente all'inserimento della
retromarcia.
F

T
irare la leva per passare in posizione
antiabbagliamento "notte".
F
S
pingere la leva per passare alla posizione
normale "giorno".
Consigli generali per i
sedili
Per motivi di sicurezza, le regolazioni
dei sedili devono essere effettuate
esclusivamente a veicolo fermo. Le manovre degli schienali devono essere
effettuate solo a veicolo fermo.
Prima di spostare indietro il sedile,
verificare che persone o oggetti non
intralcino la corsa completa del sedile.
La presenza di oggetti ingombranti
appoggiati sul pianale dietro al sedile o di
passeggeri sui sedili posteriori comporta
rischi di schiacciamento di questi ultimi o
di bloccaggio del sedile.
Non appoggiare mai oggetti duri o pesanti
sullo schienale in posizione tavolino.
Potrebbero essere sbalzati violentemente
in caso di brusca frenata o di collisione.
-

S
e si rimuove l'appoggiatesta, riporlo e
fissarlo adeguatamente nel veicolo.
-
V
erificare che le cinture di sicurezza
rimangano sempre accessibili e facili
da allacciare per il passeggero.
-
U
n passeggero non deve mai viaggiare
senza avere regolato e allacciato la
cintura di sicurezza.
Ergonomia e confort