phone Peugeot Partner 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

12
Osoittaa, että audiostreaming-profiili
on yhdistetty.
Osoittaa, että puhelimen handsfree-
profiili on yhdistetty.
Valitse puhelin.
Vahvista painamalla OK.
Jonka jälkeen valitse ja vahvista:
-
C
onnect telephone /Disconnect
telephone :
kytke/katkaise vain puhelimen tai
handsfree-sarjan yhteys
-

C
onnect media player /
Disconnect media player :
kytke/katkaise vain streaming-
yhteys
-

C
onnect telephone + media
player /Disconnect telephone +
media player :
kytke/katkaise puhelimen yhteys
(handsfree ja streaming)
-

D
elete connection : poista
pariliitos. Kun poistat pariliitoksen järjestelmästä,
poista se myös puhelimesta.
Vahvista painamalla OK.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna. Valitse välilehti KYLLÄ painikkeilla.
Vahvista valinta painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Puhelin -valikosta.
Valitse Soita .
Valitse Soita numeroon .
tai
Valitse Hakemisto . tai
Valitse Puheluloki
.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina yli kaksi sekuntia jotakin
painiketta, niin pääset hakemistoon
ja selaa sitten säätöpyörällä.
Puhelun lopettaminen
Puhelin -valikosta.
Valitse Lopeta puhelu .
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK.
Paina jotain painiketta vähintään
kahden sekunnin ajan puhelun
aikana.
Puhelimen yhteensopivuuden mukaan
järjestelmä käyttää puhelimen hakemistoa
Bluetooth-yhteyden aikana.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

7
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Äänikomennot
Ohjeviestit”There are lots of topics I can help you with. You can say: ”help with
phone”, ”help with navigation”, ”help with media” or ”help with radio”.
For an over view on how to use voice controls, you can say ”help
with voice controls”. (” Voin auttaa monien aiheiden kanssa. Voit
sanoa: ”puhelinohje”, ”navigointiohje”, ”mediaohje” tai ”radio-ohje”.
Yleiskuvauksen ääniohjaimista saat sanomalla ”ääniohjauksen ohje”.) ”
Say ”yes” if I got that right. Other wise, say ”no” and we'll start that again. (Sano
”kyllä”, jos valinta oli oikein. Muutoin sano ”ei”, niin aloitamme uudestaan.)
Set dialogue mode as novice – exper t (Aseta
dialogitilaksi aloittelija – asiantuntija)
Select user 1/Select profile John (Valitse
käyttäjä 1/Valitse profiili Jussi)
Increase temperature (Lisää lämpöä)
Decrease temperature (Pienennä lämpöä)
.
PEUGEOT Connect Nav

11
Puhelin-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”Please first connect a
telephone” (Kytke puhelin ensin), ja
äänikomentoyhteys katkeaa.Äänikomennot
Ohjeviestit
Call David Miller (Soita Matti Meikäläiselle) *To make a phone call, say ”call” followed by the contact name,
for example: ”Call David Miller”. You can also include the
phone type, for example: ”Call David Miller at home”. To make
a call by number, say ”dial” followed by the phone number,
for example, ”Dial 10
7 776 835 417”. You can check your
voicemail by saying ”call voicemail”. To send a text, say ”send
quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send. For example, ”send
quick message to David Miller, I'll be late”. To display the list of
calls, say ”display calls”. For more information on SMS, you can
say ”help with texting”. (Soita puhelu sanomalla ”soita” ja sen
jälkeen yhteystiedon nimi, esim. ”Soita Jussi Jussila”. Voit myös
liittää puhelimen tyypin, esim. ”Soita Jussi Jussila koti”. Soita
puhelu numerolla sanomalla ”valitse numero” ja sen jälkeen
puhelinnumero, esim. ” Valitse numero 10
7 776 835 417”.
Voit tarkistaa vastaajasi sanomalla ”soita vastaajaan”. Lähetä
tekstiviesti sanomalla ”lähetä viesti”, jonka jälkeen sanot
yhteystiedon nimen, ja sitten viesti, jonka haluat lähettää. Esim.
”lähetä viesti Jussi Jussila”, ”olen myöhässä”. Näet puheluiden
luettelon sanomalla ”näytä puhelut”. Lisätietoja viesteistä saat
sanomalla ”auta viestien kanssa”.)
To choose a contact, say something like ”select line three”. To
move around the list say ”next page” or ”previous page”. You
can undo your last action and start over by saying ”undo”, or say
”cancel” to cancel the current action. (Valitse yhteystieto ja sano
vaikka ”valitse rivi kolme”. Siirry luettelossa sanomalla seuraava
sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen
ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen
toiminnon sanomalla ”peruuta”)
Call voicemail (Soita vastaajaan) *
Display calls (Näytä puhelut) *
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista
ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Tekstiviesti-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänikomennot-painiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”Please first connect a
telephone” (Kytke puhelin ensin), ja
äänikomentoyhteys katkeaa.
Äänikomennolla ”Tekstiviestit” voit sanella
ja lähettää tekstiviestin.
Sanele teksti. Muista pitää lyhyt tauko
sanojen välillä.
Toimenpiteen lopuksi
äänentunnistusjärjestelmä luo
automaattisesti tekstiviestin. Äänikomennot
Ohjeviestit
Send quick message to Bill Car ter, I'll
be late (Lähetä pikaviesti Jussille, olen
myöhässä)From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to
send. To move around the list you can say ”go to start”, ”go to end”, ”next
page” or ”previous page”. You can undo your last action and start over
by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Sano
pikaviestiluettelossa nimi, jolle haluat lähettää viestin. Voit liikkua luettelossa
sanomalla ”mene alkuun”, ”mene loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”.
Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai
keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to John Miller, I'm just arriving (Lähetä tekstiviesti Jussille, saavun pian)Please say ”call” or ”send quick message to”, and then select a line from
the list. To move around a list shown on the display, you can say ”go to
start”, ”go to end”, ”next page” or ”previous page”. You can undo your
last action and start over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel
the current action. (Sano ”soita” tai ”lähetä viesti”, ja valitse sitten viesti
luettelosta. Voit liikkua näytöllä näytettävässä luettelossa sanomalla
”mene alkuun”, ”mene loppuun”, ”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit
kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai
keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Lähetä tekstiviesti
Jussille töissä, älä odota minua)
Listen to most recent message (Kuuntele
viimeisin viesti) *
To hear your last message, you can say ”listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name and say something like ”send
quick message to Bill Carter, I'll be late”. Check the phone menu for the
names of the supported messages. (Viimeisen viestin kuuntelemiseksi
voit sanoa ”kuuntele viimeisin viesti”. Kun haluat lähettää tekstiviestin,
järjestelmässä on valmiita viestejä, joita voi käyttää. Sano vain viestin
nimi ja sano esim. ”lähetä viesti Jussi Jussila, olen myöhässä”. Tarkista
puhelimen valikosta valmisviestien nimet.)
Järjestelmä lähettää vain ennalta
tallennettuja pikaviestejä.
*
T
oiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
PEUGEOT Connect Nav