AUX Peugeot Partner 2019 Ägarmanual (in Swedish)

2
De första stegen
Tryckning: På/av.
Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning är
ansluten); CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn Telefon
(om telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/
höger, bas/diskant, ljudstyrka,
equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens
hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ. Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator;
telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1– 6.
Kort tryckning: val av lagrad
radiostation.
Lång tryckning: lagring av
radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/
genre/artist/spellista på USB-
enheten.
Navigera i en lista.Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av
meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten – typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Bilradio med Bluetooth®

3
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "Telefon" är
öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telefon ".
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen. Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Reglage på ratten – typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "
Telefon" är
öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telefon ".
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
.
Bilradio med Bluetooth®

8
- Upprepa: lyssna enbart på de spår som
finns i det aktuella albumet eller mappen.
Tryck på den här knappen om du
vill visa undermenyn till funktionen
Media.
Tryck på den här knappen om du vill
välja det valda avläsningsläget.
Tryck på den här knappen för att
bekräfta.
Valet visas längst upp i displayen.
Välja ett spår för uppspelning
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
spår.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp.
Klassificera filer
Gör en lång tryckning på den här
knappen om du vill visa de olika
klassificeringarna. Välj via "
Mapp"/ "Artist "/ "Genre "/
" Spellista ".
Beroende på tillgänglighet och typ
av spelare som används.
Tryck på OK för att välja
klassificering och sedan på OK igen
för att bekräfta.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här
knappen om du vill visa den valda
klassificeringen.
Bläddra i listan med knapparna
vänster/höger och uppåt /nedåt.
Bekräfta valet med OK.
Tryck på en av de här knapparna för
att komma till föregående/nästa spår
i listan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp/ artist/genre /spellista *
föregående/nästa i listan.
AUX- uttag (AUX)
(beroende på modell/utrustning)
*

B

eroende på tillgänglighet och typ av spelare
som används. Anslut den separata utrustningen (MP3-
spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Eventuell annan utrustning som ansluts till
systemet måste följa produktens standard
eller standarden IEC 60950 -1.
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE (Källa) och välj " AUX".
Reglera först volymen på din externa enhet
(välj en hög volymnivå). Reglera sedan
volymen i bilradion. Reglagen styrs via den
separata enheten. Anslut inte en och samma utrustning
både via AUX-uttaget och USB-porten
samtidigt.
Bilradio med Bluetooth®

2
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga
av ljudet med en tryckning.
När tändningen är frånslagen startas
systemet med en tryckning.
Höj eller sänk volymen med ratten eller
knapparna "plus" och "minus" (beroende på
utrustning).
Använd knapparna på vardera sidan om eller
nedanför pekskärmen för att öppna menyerna
och tryck sedan på knapparna som visas på
skärmen.
Beroende på modell ska du använda
knapparna "Källa" eller "Meny" till vänster om
pekskärmen för att öppna menyerna och tryck
sedan på knapparna som visas på skärmen.
Du kan när som helst visa menyerna genom att
trycka helt kort med tre fingrar på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i vitt.
Om sidan har flera flikar längst ned på skärmen
kan du växla mellan sidorna antingen genom
att peka på fliken för önskad sida eller genom
att bläddra åt vänster eller höger med ett finger.
Tryck på det grå området för att gå tillbaka en
nivå. Skärmen har kapacitiv pekteknik.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex.
en
glasögonduk) som inte repar och som är
utan tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Viss information syns hela tiden i det övre fältet
av pekskärmen:
-

U
pprepning av information om
luftkonditioneringen (beroende på version)
och snabbknappar till motsvarande meny.
-

P
åminnelse om informationen i menyerna
för radio/media och telefon.
-
P

åminnelse om sekretessinformation.
-
Å

tkomst till inställningarna på pekskärmen
och den digitala instrumentpanelen. Val av ljudkälla (beroende på utrustning):
-

F
M/DAB/AM-radiostationer (beroende på
utrustning).
- T elefon ansluten via Bluetooth och
multimediasändning Bluetooth (streaming).
-

U
SB nyckel.
-

M
ediaspelare som ansluts via AUX-uttaget
(beroende på utrustning).
-
C

D-spelare (beroende på utrustning).
Via menyn "Inställningar" kan du skapa
en profil för en person eller en grupp
av personer med liknande intressen
med förvalda inställningar för flera
olika funktioner (minneslagring av
radiostationer, ljudinställningar, ljudmiljöer
etc.). De programmerade inställningarna
väljs sedan automatiskt.
Tryck på bakåtpilen för att gå tillbaka en nivå
eller för att bekräfta.
PEUGEOT Connect Radio

3
Vid kraftig värme kan ljudvolymen
begränsas för att skydda systemet.
Systemet kan ställa sig i standbyläge
(ljud och bild stängs av helt) under minst
5

minuter.
När temperaturen sjunker återupptar
systemet den funktion som senast var
a k t i v.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten – typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista. Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Byta ljudkälla (radio; USB; AUX (om
sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming).
Bekräfta ett val.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Reglage på ratten – typ 2
Röstkommandon
:
Reglaget sitter på ratten eller i
ytteränden på belysningsreglaget
(beroende på utrustning).
Kort tryckning: röstkommandon för
smartphone via bilens system.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet (beroende
på utrustning).
Eller
Tystnad: stäng av ljudet genom att
samtidigt trycka på knapparna för
ökning och minskning av ljudvolymen
(beroende på utrustning).
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.
Sänka volymen.
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Tryck på "Ljudinställningar ".
Välj fliken " To n", "Ljudfördelning ",
" Ljud ", "Röst " eller " Rington " för
att konfigurera ljudinställningarna.
Tryck på bakåtpilen för att bekräfta.
I fliken " To n" är inställningarna för
Ljudmiljö samt Bas , Mellanregister och
Diskant individuella för varje ljudkälla.
På fliken " Ljudfördelning " är
inställningarna för Alla passagerare ,
Förare och Främre del gemensamma för
alla ljudkällor.
På fliken " Ljud" aktiverar eller inaktiverar
du " Volym beroende på hastighet ",
" AUX-ingång " och "Knappljud ".
Ljudfördelningen (eller spatialiseringen
via systemet Arkamys
©) är en teknik
som anpassar ljudet efter hur många
passagerare som finns i bilen. Bilens ljudsystem Arkamys
© ljudbild
optimerar fördelningen av ljudet i kupén.
DAB-radio (Digitalradio)
Marksänd digitalradio
Digitalradiotekniken ger en överlägsen
lyssnarkvalitet.
Olika "multiplex/ensembler" visar ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck på Radio Media för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att
komma till undermenyn.
Tryck på "Band" (Våglängdsområde)
för att välja " DAB band" (DAB-
band).
Tryck i det grå området för att
bekräfta.
FM-DAB Follow-up
"DAB" har inte 100 % täckning.
N är den digitala signalmottagningen är
dålig kan FM-DAB Follow-up användas för
att fortsätta lyssna på samma radiostation,
genom att den automatiskt växlar till
motsvarande analog FM-station (om en
sådan finns).
Tryck på Radio Media för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " ALTERNATIV" för att
komma till andra sidan.
Aktivera/avaktivera " FM- DAB
Follow-up ".
Tryck i det grå området för att
bekräfta.
Om FM-DAB Follow-up är aktiverat kan
det uppstå några sekunders förskjutning
när systemet växlar till den analoga FM-
stationen och ibland kan även volymen
variera.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till
" DA B ".
PEUGEOT Connect Radio

9
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut
USB-enheten till USB-uttaget med en lämplig
kabel (medföljer inte).För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb. Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås av eller ett USB-minne ansluts. Dina
spellistor memoreras: om inga ändringar görs
kommer spellistan att laddas snabbare nästa
gång.
AUX- uttag (AUX)
Beroende på utrustning.
Källan är bara tillgänglig om "Auxiliary
input" (Aux-ingång) har markerats i
ljudinställningarna.
Anslut den bärbara enheten (t.ex.
en MP3 -
spelare) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer inte).
Ställ först in ljudvolymen på den bärbara
enheten (hög nivå). Justera sedan
ljudsystemets ljudvolym.
Reglagen styrs via den bärbara enheten.
Val av ljudkällaOm den DAB-station som du lyssnar på
inte finns på FM, eller om FM-DAB Follow-
up inte är aktiverat, bryts ljudet när den
digitala signalen blir för dålig.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa, första gången utrustningen
ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar. Tryck på Radio Media
för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " SOURCES" (källa).
Välj ljudkälla.
Bluetooth®-streaming
Streaming gör att du kan lyssna på musik från
din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet
(välj en hög volymnivå).
Justera sedan volymen i bilradion.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa
enheten eller med systemets pekknappar.
När telefonen väl är ansluten i streaming-
läge betraktas den som en mediaspelare.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt. Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
De tillgängliga klassificeringarna är de
som den anslutna spelaren innehåller
(artister/album/genrer/spellistor/
ljudböcker/podcasts). Du kan även
använda en klassificering i form av ett
bibliotek.
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önskad klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta för att
gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Programvaruversionen i ljudsystemet kan vara
inkompatibelt med generationen av Apple
®-
spelaren som du använder.
Information och råd
Systemet stödjer USB-
masslagringsenheter, BlackBerry®-
enheter och Apple®-spelare via USB-
portar. Adapterkabeln medföljer inte.
Den externa utrustningen styrs via
ljudanläggningens reglage.
Övriga externa enheter, som inte känns
igen av systemet, måste anslutas via
AUX-uttaget med en kompatibel kabel
(medföljer inte) eller via Bluetooth-
strömning om enheten är kompatibel.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Bilradion spelar endast ljudfiler med filtilläggen
".wav, .wma, .aac, .ogg och.mp3" med en
kapacitet mellan 32

Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Filtypen.wma måste vara av wma 9 -standard.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22,
44 och 48 KHz. Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " "?.; ù) för att undvika
problem vid avläsning eller visning.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
Vi rekommenderar att du använder den
externa enhetens ursprungliga USB-kabel.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller
CDRW-skiva bör du vid bränningen välja
standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte sker på rätt sätt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions- CD,
rekommenderas standarden Joliet.
Telefon
USB-uttag
Se avsnittet "Ergonomi och komfort" för
mer information om vilka USB-uttag som är
kompatibla med CarPlay
®, MirrorLinkTM eller
Android Auto , beroende på utrustning.
PEUGEOT Connect Radio

2
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga
av ljudet med en tryckning.
När tändningen är frånslagen startas
systemet med en tryckning.
Höj eller sänk volymen med ratten eller
knapparna "plus" och "minus" (beroende på
utrustning).
Använd menyknapparna på vardera sidan
om eller nedanför pekskärmen för att öppna
menyerna och tryck sedan på knapparna som
visas på skärmen.
Beroende på modell ska du använda
knapparna "Källa" eller "Meny" för att öppna
menyerna och tryck sedan på knapparna som
visas på skärmen.
Du kan när som helst visa menyerna genom att
trycka helt kort med tre fingrar på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i vitt.
Tryck på bakåtpilen för att gå tillbaka en nivå.
Tryck på "OK" för att bekräfta. Skärmen har kapacitiv pekteknik.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex.
en
glasögonduk) som inte repar och som är
utan tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Viss information syns hela tiden i sidofälten
eller i det övre fältet av pekskärmen (beroende
på utrustning):
-

U
pprepning av information om
luftkonditioneringen (beroende på version)
och snabbknappar till motsvarande meny.
-

T
illgång till val av ljudkälla och listan över
stationer (eller titlar beroende på ljudkälla).
-

G
å till "Notifikationer" för meddelanden,
e-post, kartuppdateringar och (beroende på
tjänst) meddelanden som rör navigationen.
-
T

illgång till inställningarna för pekskärmen
och den digitala instrumentpanelen. Val av ljudkälla (beroende på utrustning):
-

F
M/DAB/AM-radiostationer (beroende på
utrustning).
-

T
elefon ansluten via Bluetooth och
multimediasändning Bluetooth (streaming).
-

U
SB nyckel.
-

M
ediaspelare som ansluts via AUX-uttaget
(beroende på utrustning).
-
C

D-spelare (beroende på utrustning).
-

V
ideo (beroende på utrustning).
PEUGEOT Connect Nav

25
Tryck på "OK".
Om "Stationsföljning DAB-FM" är
aktiverad kan det ta några sekunder innan
systemet växlar till den analoga "FM"-
stationen och ibland kan även volymen
variera.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till
" DA B ".
Om den "DAB"-station som du lyssnar
på inte finns på FM-bandet (alternativ
" DAB- FM " är gråmarkerat), eller om
"Stationsföljning DAB/FM" inte är
aktiverat, bryts ljudet när den digitala
signalen blir för dålig.
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut
USB-enheten till USB-uttaget med en lämplig
kabel (medföljer inte).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa, första gången utrustningen
ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
stängs av eller när ett USB-minne ansluts. Dina
spellistor memoreras: om inga ändringar görs
kommer spellistan att laddas snabbare nästa
gång.
AUX- ut tag
Beroende på utrustning.
Källan är bara tillgänglig om "AUX-ingång" har
markerats i ljudinställningarna. Anslut den bärbara enheten (t.ex.
en MP3 -
spelare) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer inte).
Ställ först in ljudvolymen på den bärbara
enheten (hög nivå). Justera sedan
ljudsystemets ljudvolym.
Reglagen styrs via den bärbara enheten.
CD-spelare
Beroende på utrustning.
Sätt in CD-skivan i CD-spelaren.
Val av ljudkälla
Tryck på Radio/media för att
komma till första sidan.
Välj " Källa ".
Välj ljudkälla.
Spela upp en video
Eftersom förarens fulla uppmärksamhet
krävs under färd, är det endast möjligt att
titta på videor med bilen stillastående
och med tändningen på. Så fort bilen kör
iväg avbryts uppspelningen.
.
PEUGEOT Connect Nav