Fart pilot Peugeot Partner 2020 Instruktionsbog (in Danish)

11 3
Kørsel
6Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
efter.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Sådan ændres fartpilothastigheden
fra hastigheden, som foreslås af bilen
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed:
► Den foreslåede hastighed bliver vist i instrumentgruppen.► Tryk én gang på knap 5. Der bliver vist
en meddelelse om at gemme værdien i
hukommelsen.
► Tryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen.
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
Hvis det er nødvendigt (f.eks. for at overhale),
kan den programmerede hastighed overskrides
midlertidigt ved at træde på speederen.


Fartpiloten frakobles midlertidigt, og den viste
programmerede hastighed blinker.
For at genoptage den programmerede hastighed
skal foden blot lettes fra speederen.


Så snart bilen kører med den programmerede
hastighed igen, overtager fartpiloten igen: den
programmerede hastighed bliver vist og holdes
støt.
Ved stejl nedkørsel kan fartpiloten ikke
hindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Det kan være nødvendigt at bremse for at
holde hastigheden under kontrol. I så fald
sættes fartpiloten automatisk på pause.
Systemet aktiveres igen, når hastigheden er
over 40 km/t, ved at trykke på knap 4.
Deaktivering
► Drej knappen 1 til positionen "0":
Fartpilotinformationen forsvinder på skærmen.
Funktionsfejl

Streger på displayet (først blinkende derefter
lysende konstant) betyder, at der er fejl i
fartpiloten.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Aktiv fartpilot
Se Generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner samt
Fartpilot - særlige anbefalinger .
Dette system opretholder automatisk den
hastighed, du indstiller (hastighedsindstilling),
og holder en sikker afstand til den forankørende,
som indstilles på forhånd af føreren. Systemet
styrer automatisk bilens acceleration og
deceleration.
Med Stop-funktionen håndterer systemet
opbremsningen, indtil bilen holder helt stille.


Det fungerer ved, at bilen har et kamera øverst
på forruden og (afhængigt af bilmodellen) en
radar i forkofangeren.
Dette system er primært beregnet til
kørsel på motorveje og større veje, og
det registrerer kun biler, der kører i den
samme retning som dig.

11 4
Kørsel
Hvis føreren aktiverer afviserblinket for at
overhale et langsomt kørende køretøj,
tillader fartpiloten, at bilen midlertidigt nærmer
sig den forankørende, så du kan overhale,
dog uden at overskride den indstillede
hastighed.
Nogle køretøjer på vejen (f.eks. en
lastbil) kan ikke opfanges eller
registreres rigtigt af kameraet og/eller
radaren, hvilket kan resultere i fejlvurdering af
afstanden til andre køretøjer og
uhensigtsmæssig acceleration eller
opbremsning.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
1. ON (CRUISE-position)/OFF (position 0)
2. Aktivering af fartpiloten ved den aktuelle
hastighed/reducer hastighedsindstillingen 3.
Aktivering af fartpiloten ved den aktuelle
hastighed/øg hastighedsindstillingen
4. Pause/genoptagelse af fartpilotfunktionen
med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5. Afhængigt af bilmodellen:
Visning af hastighedsindstillinger registreret
ved hjælp af programmering af hastigheder
eller
Indstilling af hastigheden, der foreslås af
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed
(MEM vist)
6. Visning og justering af afstandsindstillingen til
den forankørende
Brug
Aktivering af systemet (pause)
► Når motoren er i gang, skal du dreje knappen 1 til positionen CRUISE. Fartpiloten er klar til at
gå i gang (vist nedtonet).
Aktivering af fartpilot og valg af hastighed
Med manuel gearkasse skal hastigheden være
mellem 30 og 160 km/t.Med automatisk gearkasse skal der vælges D-
eller M-tilstand og hastigheden være mellem 30
og 180 km/t.► Tryk på knap 2 eller 3: Hastigheden gemmes som hastighedsindstillingen (min. 30 km/t), og fartpiloten går straks i gang (vist grøn).► Tryk på 3 for at øge eller 2 reducere hastighedsindstillingen (i trin á 5 km/t, når den holdes inde).
Når knap 2 eller 3 trykkes ind og holdes
inde, ændres hastigheden meget hurtigt.
Pause/genstart af fartpilot
► Tryk på 4, eller træd på bremsepedalen. Når
fartpilot skal pauses, er det også muligt at:
• skifte fra D til N;• træde på koblingspedalen i mere end 10 sekunder;• aktivere grebet til den elektriske parkeringsbremse;► trykke på 4 for at starte fartpiloten igen.
Fartpiloten kan være sat på pause automatisk:
• Når hastigheden er under 30 km/t med manuel gearkasse;• Når motorens omdrejningstal er under 1.100 omdr./min med manuel gearkasse;• Ved udløsning af ESC-systemet.Ved manuel gearkasse skal føreren træde på
speederen for at sætte i gang og dernæst ved at
køre hurtigere end 30 km/t genaktivere systemet ved at trykke på knap 2, 3 eller 4.
Med en automatgearkasse efter bilen er
bremset og holder helt stille, holder systemet
den standset; fartpiloten er på pause. Føreren
skal træde på speederen for at sætte i gang
og dernæst ved at køre hurtigere end 30 km/t genaktivere systemet ved at trykke på knap 2,
3 eller 4.
Hvis føreren ikke foretager sig noget efter
standsningen af bilen, aktiveres den elektriske
parkeringsbremse automatisk efter ca. 5
minutter.

11 5
Kørsel
6Fartpiloten forbliver aktiv efter gearskift
uanset gearkassetypen.
Når føreren forsøger at genaktivere
fartpiloten, som er på pause, bliver
meddelelsen "Activation not possible,
unsuitable conditions" vist kortvarigt, hvis det
ikke er muligt at genaktivere den (fordi
sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt).
Tilpasning af den programmerede
hastighed med funktionen
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed
► Tryk på 5 for at vælge den foreslåede
hastighed af funktionen i instrumentgruppen, og
tryk igen for at bekræfte.
For at undgå pludselig acceleration eller
deceleration skal du vælge en
hastighedsindstilling ret tæt på din
nuværende kørehastighed.
Ændring af afstanden til forankørende
► Tryk på 6 for at se køreafstandsindstillingerne
("Distant”, “Normal”, “I nærheden“), og tryk igen
for at vælge en af indstillingerne.
Efter få sekunder bekræftes indstillingen og
bliver gemt, når tændingen afbrydes.
Midlertidig overskridelse af den indstillede
hastighed
► Træd speederen helt i bund. Afstandsovervågning og fartpilot deaktiveres, så længe en acceleration opretholdes. Meddelelsen
"Cruise control suspended” bliver vist.
Deaktivering af system
► Drej knap 1 opad til positionen
OFF.
Visning i instrumentgruppen

7.Bil registreret af systemet (helt symbol)
8. Fartpilot aktiv (ikke-nedtonet farve)
9. Indstillet hastighed
10. Hastighed foreslået af Skiltegenkendelse og
anbefalet hastighed
11 . Bil holdt stille (bilmodeller med
automatgearkasse)


12.Indstilling af afstand til forankørende
13. Bilens position registreret af systemet
Meddelelser og advarsler
Meddelelser og advarsler vises ikke
sekventielt.
Meddelelsen “Fartpilot på pause” eller “Fartpilot deaktiveret”, efter at føreren har
accelereret let.
Meddelelsen “Fartpilot aktiv”; intet køretøj
registreret.
Meddelelsen "Fartpilot på pause"; køretøj
registreret.
Meddelelsen “Fartpilot aktiv”; køretøj
registreret.
Meddelelsen "Overtag kontrollen" (orange)► Brems eller accelerer alt efter situationen.Meddelelsen "overtag kontrollen" (rød)► Tag straks kontrol over bilen: Systemet kan
ikke håndtere den nuværende køresituation
"Activation not possible, conditions unsuitable". Systemet nægter at aktivere
fartpiloten, da de nødvendige forhold ikke er
opfyldt.
Stop-funktion
Meddelelsen "Fartpilot på pause" (i
få sekunder).
Systemet har bremset bilen, indtil den holder helt
stille, og holder den bremset. Fartpiloten er på
pause.
Føreren skal accelerere for at sætte i gang igen
og derefter aktivere fartpiloten igen.

11 6
Kørsel
Funktionsgrænser
Fartpiloten fungerer dag og nat, i tåge og
moderat regnvejr.
Bestemte situationer kan ikke håndteres af
systemet og kræver, at føreren selv tager kontrol
over bilen.
Hvis systemet ikke kan registrere:
– Fodgængere, nogle cyklister, dyr.– Standsede køretøjer (trafikkøer , havari mv.)

– Køretøjer, der krydser din vejbane.– Modkørende.Situationer, hvor føreren skal slå fartpiloten
fra:


– Biler i et skarpt sving.– Når bilen nærmer sig en rundkørsel.

– Når bilen kører bag et smalt køretøj.Aktiver fartpiloten igen, når forholdene tillader
det.
Situationer, hvor føreren opfordres til at
øjeblikkeligt at overtage kontrollen:
– Hvis den forankørende decelererer kraftigt.

– Hvis en bil kører lige ind mellem din bil og den forankørende.
Vær især opmærksom på følgende:– Når der er motorcykler på vejen, og når der er biler, som fletter ind i kørebanen.– Ved indkørsel i en tunnel eller kørsel over en bro.
Hvis en af følgende fejl sker, må
systemet ikke bruges:
– Efter et stenslag på forruden tæt ved kameraet.– Stoplyset fungerer ikke.
Hvis bilen har foretaget en af følgende
modifikationer, må systemet ikke bruges:
– Ved transport af lange genstande på tagbøjler eller tagbagagebærer.– Bugsering.– Hvis forenden af bilen er modificeret (f.eks. ved at tilføje langtrækkende forlygter eller
maling af forreste kofanger).
Funktionsfejl
Hvis fartpiloten er defekt, bliver der vist
streger i stedet for fartpilotens
hastighedsindstilling.
Hvis denne advarselslampe lyser, efterfulgt af en advarende meddelelse og
et lydsignal, betyder det, at der er registreret en
fejl.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Den adaptive fartpilot deaktiveres
automatisk, hvis det registreres, at
"nødreservehjulet" anvendes, eller hvis der er
en funktionsfejl i bilens stoplygter eller
anhængerstoplygterne (på godkendte
anhængere).

11 7
Kørsel
6Programmering af
hastigheder
Med denne funktion, som er forbundet
med hastighedsbegrænseren og den
programmerbare fartpilot, kan der indstilles
hastighedsgrænser, der derefter foreslås som
indstillinger til de to systemer.
Der kan gemmes flere hastighedsindstillinger for
hvert system.
Der er forhåndsprogrammeret forskellige
hastighedsindstilinger som standard.
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun ændre
hastighedsindstillingerne, mens bilen holder
stille.
Programmering af
hastigheder
På berøringsskærmens menu Kørsel/Bil
skal du vælge " Kørselsfunktioner" og
derefter "Programmerede
hastighedsgrænser".
Knappen"MEM"


Med denne knap kan du vælge en gemt
hastighedsindstilling til hastighedsbegrænseren
eller den programmerbare fartpilot.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænseren eller
den programmerbare fartpilot.
Active Safety Brake med Distance
Alert og intelligent
bremseassistent (IBA)
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .


Dette system kan:– Advare føreren om, at der er risiko for at kollidere med den forankørende.
– Hjælpe med at undgå en kollision eller begrænse skadevirkningen ved en kollision ved
at reducere kørehastigheden.
Dette system omfatter 3 funktioner:
– Distance Alert.– Intelligent bremseassistent (IBA).– Active Safety Brake (automatisk nødopbremsning).

Bilen har et kamera øverst på forruden.
Systemet træder ikke i stedet for
førerens opmærksomhed.
Dette system assisterer føreren og øger
trafiksikkerheden.
Det er altid førerens ansvar at holde øje med
trafikken i henhold til færdselsloven.
Når systemet registrerer en mulig
forhindring, forbereder det
bremsekredsløbet, hvis der er brug for
automatisk opbremsning. Der høres eventuelt
en svag lyd, og farten nedsættes lidt.

226
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 143, 162–163
A
Åbning af bagklap 23Åbning af døre 23Åbning af motorhjelm 139–140ABS 74
ABS-bremser 74Adaptiv fartpilot med stopfunktion 107–108AdBlue® 144AdBlue® beholder 146AdBlue® dunk 145AdBlue® påfyldning 143, 146AdBlue® væskestand 143AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius 143Adgang til reservehjul 152–153Advanced Grip Control 76–77Advarselslamper 11Afbrydelse af passagerairbag 80–81, 84–85Afdugning 58Afdugning af bagrude 42, 59Aflastning (funktion) 139Aflastningsfunktion 139Afmontering af hjul 153–155Afrimning 42, 58Afrimning af bagrude 42, 59Airbags 80, 82–84Aircondition ~ Klimaanlæg 54, 57Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 55, 58Aktiv dødvinkelassistent 124
Aktiv fartpilot 11 3Alarm 35–37Anhænger 75, 135Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist) 75Anhængertræk 75, 135–136, 136Apple®-afspiller 182, 193, 218Applikationer 214Armlæn 40
Armlæn foran 46ASR-system 74, 76–77Assistanceopkald 70–72Automatgear ~ Automatgearkasse 93, 96, 98–102, 144Automatisk lygtetænding 64–65automatisk nødbremse 117–119Automatisk nødbremsning 117–119Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 67, 69Automatisk skift mellem nær- og fjernlys 65–66, 123Automatisk to-zonet klimaanlæg 56
B
Bænkforsæde med 2 pladser 43–44, 78Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 45Bænksæde foran 43–44Bagagegitter 48Baghylde ~ Bagklap 30Bagklap 28
Baglygter 158Bagrude (afrimning) 59Bagrudevisker 68Bagsæder 39, 43, 45, 84Bakkamera 105, 128Baklys 158Bakspejl 42–43Barnestole 79, 83–86Batteri 138, 162, 164
Batteri i fjernbetjening 31, 61Batteriopladning 163–164Benzinmotor 140, 172Beskyttelse af børn 80–81, 83–86Betjeningsknapper til radioen ved rattet 176–177, 188, 202Betjeningsknap til sædevarme 41Betjeningsknap til vinduesvisker 67–69Bilens serienummer 174Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 58Blindvinkelsystem 123, 123–124Blinklys ~ Afviserblink 64, 64–65, 64–65, 156, 158BlueHDi 143, 149Bluetooth audio-streaming 181, 193, 217Bluetooth-forbindelse 183, 195–196, 214, 218–219
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth
(håndfri sæt) 182–183, 195–196, 218–219Bluetooth (telefon) 195–196, 218–219Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 185Børn 79, 86

227
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Børnesikring 80–81, 83–85, 83–86Børn (sikkerhed) 88Brændstof 7, 133Brændstofadditivniveau 142–143Brændstofforbrug 7Brændstofmåler 133–134Brændstofsikring 134Brændstof (tank) 133–134Brændstoftank 133–134
Brændstoftankdæksel 133–134Brændstoftankens kapacitet 133–134Bremseklodser 144Bremser 144Bremseskiver 144Bremsevæske 142Bremsevæskeniveau 142Bugsering 165Bugsering af en bil 165–166Bugserkrog 166
C
CD 181, 193CD MP3 181, 193Centrallåsning 23, 28
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 179–180, 192, 216
Dæk 144, 175Dækreparationssæt 149–152Dæktryk 144, 152, 155, 175Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 103, 152Dato (indstilling) 198, 222Dieseladditiv 142–143Dieselmotor 133, 141, 149, 173–174Digital radio (DAB) 179, 192, 216Dimensioner 168
Donkraft 152Dørlys 65Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 74, 76–77
E
EBD 74Efterfyldning af AdBlue® 146Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 140–141, 143–144Elektrisk parkeringsbremse 94–96, 144Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 74Elektronisk nøgle 23, 93Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 74–77Elektronisk startspærre 90El-opvarmet forrude 58El-rudehejs 37–38El-styret skydedør 28, 34Energisparefunktion 138Energisparetilstand 138ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 74Etiketter 4
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 107–110, 117Fartpilot 107–108, 111–113, 116–117Fastspændingsringe 49Fjernbetjening 23–26, 28–29, 90Fjernbetjent belysning 24Fjernlys 63, 156–157
Flaskeholder 46Flytbar klap 50–51Følere (advarsler) 105Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 65Forhindringsdetektor 126Forlygter 157Forlygter (indstilling) 66Forrudeviskere 67Forsæder 39–41, 43–44Frakobling af DSC (ESC) 75Frekvens (radio) 216Frontairbags 80–82, 85Funktionskontrol 63
G
Gardinairbags 81–83Gearstang, manuel gearkasse 97Gearvælger, automatgear 98–100Genkendelse af vejskilte 105, 107GPS 209

230
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Partikelfilter 142–143Positionslys 63, 65, 156–157Profiler 197, 221Programmerbar fartpilot 111Programmerbart varmeanlæg 36, 59–60Punktering 150, 152Punkteringssæt 149Pynteliste 155Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler) 79
R
Radar (advarsler) 104Radio 178–179, 190–191, 193, 215–216radiostation 178, 190–191, 215–216Råd vedrørende kørsel 7, 89Råd vedrørende vedligeholdelse 147Rat (indstilling) 41Ratlås / Startspærre 24RDS 191, 216Recirkulation af luft 56Regenerering af partikelfilter 143Registrering af uopmærksomhed 125Regulering af luftfordeling 56Regulering via genkendelse af vejskilte 107–108Rengøring (råd) 147–148Reservefunktion til bagklap 30Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 23, 29
Reservehjul 103, 144, 149–150, 152–153, 155Ruder i bagdøre 38Rudevasker bag 68Rumføleralarm 36
S
Sædevarme 41
SCR (selektiv katalytisk reduktion) 144SCR-system 144Selektiv oplåsning 25–26Serviceeftersyn 16, 143Serviceindikator 16Sideairbags 81–82Sideblinklys 156Sidedøre 34Sidehængslede bagdøre 28–29Sidespejle 42, 59, 123Sikkerhedsseler 78–79, 85Sikringer 160–162Sikringsboks i motorrummet 160–161Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 160Snekæder 103, 135Snekæder, kædeled 135Solføler 54Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 149Sprinklervæskebeholder 142Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 67, 142
Start 162Start af bilen 91, 93, 98–100Start af en dieselmotor 133Start af motoren 90Stik til 220 V 47Stop af bilen 93, 98–100Stop af motoren ~ Standsning af motor 90, 92Stoplys 158Stop & Start 22, 55, 58, 101–102,
133, 139, 143, 162, 165
Støttestang til lang last 35Støttestang til motorhjelm 140Streamers 148Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 148Superlåsning 28–29Supplerende varmeanlæg 36, 59–60Systemer til retningsstyring 74Systemparametre 197, 222
T
Tæller 105Tænding 92–93, 220Tændingstilslutning 93Tagbøjler 139Tågebaglygte 158Tågebaglygter 63Tågeforlygter 63, 156Tågelygter 158Tagklap 35Talekommandoer 204–207