Peugeot Partner 2020 Omistajan käsikirja (in Finnish)

169
Häiriön sattuessa
8• musta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C
.
►  Kun
  lataus   on   valmis,   katkaise   laturin  
B
virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A.

24v 12v
Mikäli autossa on tämä tarra, on
käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla
estetään peruuttamattomat vahingot Stop &
Start -järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin.
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se PEUGEOT-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa,
jossa varmistetaan, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet ja että
akkukotelo ei ole haljennut, jotta myrkyllistä ja
syövyttävää happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä moottorin
käynnistämiselle, on suositeltavaa irrottaa akku,
jos auto seisoo käyttämättömänä hyvin pitkän
ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
►  Sulje
  ikkunat   ja   ovet   ennen   akun   irrottamista.►  Sammuta
  kaikki   sähköä   kuluttavat   laitteet  
(radio, lasinpyyhkimet, valot jne.).
► 

Katkaise   sytytysvirta   ja   odota   neljä   minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat plusnavan
(+).
Pika-akkukenkä
Plusnavan (+) irrottaminen

►  Nosta kieleke A maksimiin, niin rengas B
aukeaa lukituksesta.
►  Nosta
  rengas  
B
irti.
Plusnavan (+) kytkeminen


►  Nosta kieleke A kokonaan ylös.
►  Aseta   avoin   rengas  B napaan (+).
►  Paina
  rengas  
B
pohjaan asti.
►  Lukitse
  rengas  
B
laskemalla alas kieleke A.
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä lukitus ei onnistu, jos
rengas ei ole kunnolla paikallaan. Suorita
toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota 1 minuutti ennen moottorin
käynnistämistä, jotta elektroniset järjestelmät
saadaan alustettua.
Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä tietyt
järjestelmät on alustettava itse:
–

kauko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)

170
Häiriön sattuessa
Hinausrenkaan esille
ottaminen
Lisätietoja työkalusarjasta on annettu
vastaavassa kohdassa.
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
jos autossa on käsivalintainen vaihteisto.
Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen ja
jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen, kun
moottori käynnistetään seuraavan kerran.
– sähköiset lasinnostimet
– sähköiset ovet
–

päivämäärä ja kellonaika
–


tallennetut radioasemat.
Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on uudelleen
käytössä vasta auton seisotuksen jälkeen, jonka kesto riippuu (huoneen) lämpötilasta
ja akun varaustilasta (noin 8 tuntia
maksimissaan).
Hinaaminen
Toimenpiteet oman ajoneuvon hinaamiseen tai toisen ajoneuvon hinaamiseen \
hinaussilmukan avulla.
Yleisohjeita
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.
Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.\
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltav\
a voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on ai\
na käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja kö\
ysien käyttö on tällöin kielletty .
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eiv\
ät toimi.
Ammattimainen kuljetuspalvelu on kutsuttava, jos:
– auto hajoaa moottoritiellä tai ohituskaistalla
–

vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua tai \
seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta
–


automaattivaihteistolla varustettua autoa ei voida hinata moottorin kä\
ydessä
–


hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa
–


kysymyksessä on nelivetoauto
–


käytettävissä ei ole hyväksyttyä vetotankoa.

171
Häiriön sattuessa
8Hinausrajoitukset
Autotyyppi
(moottori/vaihteisto)
vaihteisto Etupyörät maassa
Takapyörät maassa Kuljetusalusta Neljä pyörää maassa
vetotangolla
Polttomoottori /
käsivalintainen


Polttomoottori /
automaattinen

Akun tai sähkökäyttöisen seisontajarrun toimintahäiriö\
n tapahtuessa on välttämätöntä soittaa ammattilaiselle, joka käyttää\
kuljetuksessa
avotavaravaunua (lukuun ottamatta käsivalintainen vaihteisto).
Hinausrenkaan esille
ottaminen
Lisätietoja työkalusarjasta on annettu
vastaavassa kohdassa.
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
jos autossa on käsivalintainen vaihteisto.
Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen ja
jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen, kun
moottori käynnistetään seuraavan kerran.
Oman auton hinaaminen

►  Irrota etupuskurissa oleva peitelevy liu'uttamalla   sitä   sormella   levyn   keskeltä  
yläreunaa kohti (edellä kuvatulla tavalla).
► 

Kierrä   hinausrengas   paikalleen   vasteeseen  
saakka. ► 

Kiinnitä   hinauspuomi   paikoilleen.
►  Kytke   hinattavan   auton   hätävilkut   päälle.
►  Lähde   liikkeelle   pehmeästi   ja   aja   alhaisella  
nopeudella lyhyt matka.
Toisen auton hinaaminen

172
Häiriön sattuessa
►  Aseta avain takapuskurissa läpän alla olevaan loveen.
► Käännä   avainta   ja   avaa   läppä.
►  Kierrä
  hinausrengas   paikalleen   vasteeseen  
saakka.
► 

Kiinnitä   hinauspuomi   paikoilleen.
►  Kytke
  hinattavan   auton   hätävilkut   päälle.
►  Lähde
  liikkeelle   pehmeästi   ja   aja   alhaisella  
nopeudella lyhyt matka.

173
Tekniset tiedot
9Mitat (mm)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
Autosta on saatavana kaksi eripituista mallia (Standard ja Long).
Todelliset arvot voivat vaihdella rengaskoon, kuorman, moottorin jne. muk\
aan.




Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
A Kokonaispituus 4 4034
  753

174
Tekniset tiedot
Auton pituus
J Maksimisisäleveys Ilman sivuliukuovea 1 733
Yhden sivuliukuoven
kanssa 1 630
Kahden sivuliukuoven
kanssa 1 527
K Vapaa avautumiskorkeus Kääntöovet 1 137
Takaluukun kanssa 1 197
L Vapaa avautumisleveys 1 242


Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
M Vapaa avautumiskorkeus 1 072
N Kuorman sisäkorkeus
(vaihtelee lattian kulman ja katon kaarevuuden mukaan) 1 200 – 1 270
W Lastauskynnyksen korkeus Vakiomalli 548–588X
Vakiomalli suuremmalla
kantavuudella 568–578
561–565
Työmaaversio 602–610605–610
Auton pituus
B Kokonaiskorkeus Vakiomalli1
 
796
 
–
 
1
 
825 1 812 – 1 820
Työmaaversio 1 840 – 1 8601 849 – 1 860
C Akseliväli 2
 
785 2
  975
D Etuylitys 892
E Takaylitys 726886
F Leveys, muk. luk. sivupeilit Kiinnitaitettuna 1 921
Aukitaitettuna 2
  107
G Raideväli edessä 1 553 / 1 5631 553
H Raideväli takana 1
 
569
 
/
 
1
 
577 1 549 / 1 568


Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
I Sisäleveys pyöräkoteloiden välissä 1 229

175
Tekniset tiedot
9Auton pituus
J Maksimisisäleveys Ilman sivuliukuovea 1
  733
Yhden sivuliukuoven
kanssa 1 630
Kahden sivuliukuoven
kanssa 1
  527
K Vapaa avautumiskorkeus Kääntöovet 1
  137
Takaluukun kanssa 1
  197
L Vapaa avautumisleveys 1
242


Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
M Vapaa avautumiskorkeus 1
  072
N Kuorman sisäkorkeus
(vaihtelee lattian kulman ja katon kaarevuuden mukaan) 1
  200   –   1   270
W Lastauskynnyksen korkeus Vakiomalli 548–588X
Vakiomalli suuremmalla
kantavuudella 568–578
561–565
Työmaaversio 602–610605–610

176
Tekniset tiedot
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Suurin teho vastaa moottorin
testipenkissä tyyppihyväksyttyä arvoa
(Direktiivi 1999/99/EY).
Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI EURO 6.3

Moottori PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen 6-vaihteinen käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Mallikoodi EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 1991 1991 199
Auton pituus
P Vapaa avautumisleveys Suurin 675
Min. 641
Q Lastauskynnyksen korkeus Vakiomalli 534–558
Vakiomalli suuremmalla
kantavuudella 551–558
543–552
Työmaaversio 574–581575–587




Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
R Sisätilojen lattian pituus Väliseinällä 1
 
817 2
  167
Tikkailla 1
 
790 2 140
S Enimmäishyötypituus
(suojaluukku paikallaan) 3 090
3
440

177
Tekniset tiedot
9Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Suurin teho vastaa moottorin
testipenkissä tyyppihyväksyttyä arvoa
(Direktiivi 1999/99/EY).
Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat arvot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai tarraan.
Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1 000 metrin korkeudessa. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään 10
prosenttia jokaista 1
000 metrin nousua kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa.
Kuumalla säällä auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi.
 
Kun
 
ulkolämpötila
  on  
yli
 
37
 
°C,
 
vähennä perävaunukuormaa.
Hinaaminen saattaa heikentää pitoa
huomattavasti, vaikka ajoneuvossa on
kevyt kuorma.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100
km/h:n nopeutta, kun
vedät perävaunua (noudata sovellettavaa
lainsäädäntöä).
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1–2 minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori jäähtyy.
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI EURO 6.3

Moottori PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen 6-vaihteinen käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Mallikoodi EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 1991 1991 199

178
Tekniset tiedot
MoottoriBlueHDi 100 S&S BVM5
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen
Koodi DV6FD STTd BVM5
Mallikoodi EFBHYB-L
Polttoaine Diesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa) 12 % kaltevuus (kg) 950
Jarruton perävaunu (kg) 750
Suurin sallittu aisa-/vetolaitepaino (kg) 74
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.2 ja 6.3

MoottoriBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Vaihteisto 5-vaihteinen
käsivalintainen 5-vaihteinen
käsivalintainen 6-vaihteinen
käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Mallikoodi EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 4991 4991 4991 499
Suurin teho:
EU-normiston mukainen
(kW) 75
759696
Polttoaine DieselDieselDieselDiesel
Moottori PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen 6-vaihteinen käsivalintainen 8-vaihteinen automaatti
Koodi EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Mallikoodi EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Suurin teho: EU-normiston
mukainen (kW) 81
9696
Polttoaine LyijytönLyijytönLyijytön
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa) 12
%
kaltevuus (kg) 900
950950
Jarruton perävaunu (kg) 750750750
Suurin sallittu aisa-/
vetolaitepaino (kg) 74
7474
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.1

Moottori BlueHDi 100 S&S BVM5
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen
Koodi DV6FD STTd BVM5
Mallikoodi EFBHYB-L
Sylinteritilavuus (cm3) 1 560
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 73