ABS Peugeot Partner 2020 Vodič za korisnike (in Croatian)

13
Instrumenti
1Niska razina goriva
/2
1 1Stalno upaljeno (žaruljica ili LED),
s kazaljkom u crvenom području
(ovisno o verziji), uz zvučni signal i poruku.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju, u sve
kraćim intervalima, kako se razina goriva spušta
prema nuli.
U trenutku prvog paljenja, u spremniku ima
manje od 6 litara goriva.
Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi
ispraznio.
Pazite da se spremnik nikad potpuno ne
isprazni jer se time mogu oštetiti sustavi za
pročišćavanje i ubrizgavanje.
Voda prisutna u pročistaču dizel gorivaStalno upaljeno (na LCD ploči s
instrumentima sa simbolima).
Pročistač dizel goriva sadrži vodu.
Opasnost od oštećenja sustava ubrizgavanja:
odmah provedite postupak (2).
Sustav autodijagnostike motoraBljeska.
Neispravnost sustava kontrole motora.
Opasnost od oštećenja katalizatora.
Uvijek provedite postupak (2).
Stalno upaljeno.
Neispravnost sustava pročišćavanja.
Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Uskoro provedite postupak (3).
Stalno upaljena.
Otkrivena je manja greška motora. Provedite postupak (3).
Stalno upaljena.
Otkrivena je veća neispravnost
motora.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Prethodno zagrijavanje dizelskog motoraStalno upaljeno.
Trajanje upaljenosti ovisi o klimatskim
uvjetima.
Kontakt je uključen.
Pričekajte da se žaruljica upozorenja ugasi prije
pokretanja motora.
Ako se motor ne pokrene, ponovno uključite
kontakt i pričekajte gašenje žaruljice, a zatim
pokrenite motor.
Prenizak tlak u gumamaStalno upaljeno, uz zvučni signal i poruku.
Prenizak tlak u jednoj ili više guma.
Što prije provjerite tlak u gumama.
Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon
podešavanja tlaka.
Žaruljica za prenizak tlak u
gumama bljeska, a zatim ostaje
stalno upaljena, dok je žaruljica Service stalno
upaljena.
Sustav nadzora tlaka u gumama je neispravan.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više se ne
prati.
Što prije provjerite tlak u gumama i provedite
postupak (3).
Sustav sprečavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno upaljeno.
Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara /
Active Safety Brake
Stalno upaljeno, uz prikaz poruke.
Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Bljeska.
Sustav je uključen.
Vozilo nakratko koči radi smanjivanja brzine u
slučaju opasnosti od sudara s vozilom koje se
kreće ispred.
Stalno upaljeno, uz poruku i zvučni signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan.
Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon
gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite
(3).
Pročistač čestica (dizel)Stalno upaljeno, uz zvučni signal i poruku
o riziku od začepljenja pročistača čestica.
Početak zasićenja pročistača čestica.

74
Sigurnost
– Pomoć pri naglom kočenju (EBA).
– Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
– Dinamično održavanje stabilnosti (DSC).
– Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja (REF)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila i
rukovanje njime tijekom kočenja i omogućuje
bolje upravljanje prilikom skretanja, osobito na
lošoj i skliskoj površini prometnice.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
EBFD osigurava upravljanje tlakom kočenja na
jednom po jednom kotaču.
Ova lampica upozorenja ostaje svijetliti u
slučaju neispravnog rada ABS-a.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite
oprezno umjerenom brzinom.
Obratite se što prije predstavniku PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ova lampica upozorenja, kada zasvijetli
zajedno s lampicama upozorenja STOP i
ABS, uz prikaz poruke i oglašavanje zvučnog
signala, označava neispravan rad EBFD.
Obvezno zaustavite vozilo u najboljim
uvjetima sigurnosti.
Obratite se predstavniku PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Peugeot Connect
Assistance
► U slučaju kvara na vozilu, držite tipku 2
pritisnutom duže od 2 sekunde kako biste
zatražili pomoć (nakon čega slijedi potvrda
glasovnom porukom*).
►

Ponovnim pritiskom poziv se odmah
poništava.
Privatni način rada omogućuje
upravljanje razinom dijeljenja (podataka
i/ili položaja) između vašeg vozila i marke
PEUGEOT.
Možete ga konfigurirati u izborniku Postavke
na taktilnom ekranu.
Po zadanim postavkama, u ovisnosti
o opremi, isključite / ponovo uključite
geolokalizaciju istovremenim pritiskom na
2 tipke, a zatim pritisnite "Peugeot Connect
Assistance" za potvrdu.
Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, pozivamo vas da provjerite i
po želji promijenite postavke tih usluga u
mreži. U višejezičnoj zemlji postavke se mogu
namjestiti na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
* U skladu s geografskom pokrivenosti za ‘Peugeot Connect SOS’, ‘Peugeot Connect Assistance’ i službenim jezikom koji je odabrao vlasnik vozila.
Popis obuhvaćenih zemalja i pruženih telematičkih usluga dostupan je na prodajnim mjestima ili na internetskoj stranici za vašu zemlju.
Zbog tehničkih razloga, naročito radi
poboljšanja kvalitete telematskih usluga
za stranke, proizvođač zadržava pravo da u
bilo kojem trenutku ažurira sustav telematike
ugrađen u vozilo.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru na
internetskim stranicama u vašoj zemlji.
Više informacija o paketu SOS i asistencije
potražite u općim uvjetima za te usluge.
Četiri pokazivača smjera



► Pritiskanjem crvene tipke aktivira se rad svih
pokazivača smjera.
Žmigavci se mogu uključiti i uz prekinut kontakt.
Automatsko paljenje četiri pokazivača smjera
Prilikom naglog kočenja, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale četiri
pokazivača smjera. Oni se i gase automatski, pri
prvom ubrzanju.
Možete ih i sami isključiti, pritiskom na prekidač.
Zvučna signalizacija

► Pritisnite središnji dio obruča upravljača.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Program stabilnosti uključuje sljedeće sustave:
–
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF).

75
Sigurnost
5– Pomoć pri naglom kočenju (EBA).
– Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
–

Dinamično održavanje stabilnosti (DSC).
–


Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja (REF)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila i
rukovanje njime tijekom kočenja i omogućuje
bolje upravljanje prilikom skretanja, osobito na
lošoj i skliskoj površini prometnice.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
EBFD osigurava upravljanje tlakom kočenja na
jednom po jednom kotaču.
Ova lampica upozorenja ostaje svijetliti u
slučaju neispravnog rada ABS-a.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite
oprezno umjerenom brzinom.
Obratite se što prije predstavniku PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ova lampica upozorenja, kada zasvijetli
zajedno s lampicama upozorenja STOP i
ABS, uz prikaz poruke i oglašavanje zvučnog
signala, označava neispravan rad EBFD.
Obvezno zaustavite vozilo u najboljim
uvjetima sigurnosti.
Obratite se predstavniku PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Normalan rad sustava ABS može se
očitovati laganim vibracijama papučice
kočnice.
Ako morate naglo zakočiti, snažno
pritisnite papučicu kočnice i
održavajte pritisak.
U slučaju zamjene kotača (guma i
naplataka), provjerite da su novi kotači
homologirani za vaše vozilo.
Nakon sudara, zatražite provjeru sustava
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Pomoć pri naglom kočenju
Ovaj sustav omogućuje u slučaju naglog kočenja
brže postizanje optimalnog tlaka kočenja čime se
skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća se
po manjem otporu papučice kočnice i po većoj
djelotvornosti kočenja.
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) / Dinamično
održavanje stabilnosti (DSC)
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
optimizira pogon djelujući na kočnice pogonskih
kotača i motora, sprječavajući proklizavanje kotača. Osim toga, poboljšava držanje smjera
vozila pri ubrzanjima.
U slučaju odstupanja između stvarne putanje
vozila i putanje kakvu želi vozač, dinamičko
održavanje stabilnosti počinje automatski kočiti
jedan ili više kotača i djelovati na rad motora
kako bi se vozilo vratilo u željenu putanju, u
granicama fizikalnih zakona.
Ovi se sustavi automatski uključuju pri svakom
pokretanju vozila.
Sustav se uključuje u slučaju problema s
prianjanjem kotača ili s putanjom.
Ta žaruljica upozorenja na ploči s
instrumentima bljeska, čime označava da
sustav radi.
Isključivanje / ponovno uključivanje

U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila iz blata
ili snijega, na rahlom tlu itd.), možda će biti
potrebno isključiti sustav DSC/ASR kako bi
se kotači mogli slobodno kretati i prianjati na
podlogu.
Međutim, preporučuje se da sustav što prije
ponovno uključite.

97
Vožnja
6žaruljice P na sklopki, uz poruku "Pritegnuta
parkirna kočnica".
Parkiranje vozila uz otpuštenu
parkirnu kočnicu
U vrlo hladnim vremenskim uvjetima ne
preporučuje se upotreba parkirne
kočnice.
Zakočite vozilo uključivanjem brzine ili
postavljanjem blokova ispod jednog kotača.
Uz automatski mjenjač, način P
automatski se uključuje nakon prekida
kontakta. Kotači su blokirani.
Više podataka o promjeni u prazni hod
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Ako imate vozilo s automatskim mjenjačem, dok je odabran način rada N,
nakon otvaranja vrata vozača oglasit će se
zvučni signal. Isključit će se kada ponovno
zatvorite vrata vozača.
Isključivanje automatskog
rada
U nekim okolnostima, na primjer po vrlo
hladnom vremenu ili tijekom vuče (kamp kućice,
drugog vozila), možda će biti potrebno isključiti
automatski rad sustava.
►

Pokrenite motor
. ►

Ako je otpuštena, sklopkom pritegnite
parkirnu kočnicu.
►

Potpuno otpustite papučicu kočnice.
►

Držite sklopku pritisnutu u smjeru otpuštanja
najmanje 10, a najviše 15
sekundi.
►
Otpustite sklopku.
►

Pritisnite papučicu kočnice i držite je
pritisnutu.
►

Povucite sklopku u smjeru pritezanja na
2
sekunde.
Isključivanje automatskih funkcija
potvrđuje se paljenjem ove žaruljice na
ploči s instrumentima.
►

Otpustite sklopku i papučicu kočnice.
Od tog trenutka, parkirna kočnica može se
pritezati i otpuštati samo sklopkom.
Ponovite ovaj postupak za ponovno uključivanje
automatskog rada (potvrđuje se gašenjem
žaruljice na ploči s instrumentima).
Pomoćno kočenje
U slučaju neispravnosti papučice kočnice ili u
nekoj izvanrednoj situaciji (npr. ako vozaču pozli,
ako je vozač početnik pod nadzorom itd.), vozilo
se može zakočiti neprekidnim povlačenjem
sklopke električne parkirne kočnice. Kočenje
se odvija tijekom povlačenja sklopke; kad se
sklopku otpusti, kočenje se više ne odvija.
Sustavi ABS i DSC osiguravaju stabilnost vozila
pri pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, na ploči
s instrumentima prikazat će se poruka „Greška
parkirne kočnice”.

U slučaju neispravnosti sustava ABS i DSC, na
koju upozorava paljenje jedne ili obje žaruljice na
ploči s instrumentima, stabilnost vozila više nije
zajamčena.
U tom slučaju, za stabilnost se mora pobrinuti
vozač, uzastopnim povlačenjem i otpuštanjem
sklopke do zaustavljanja vozila.
Pomoć pri pokretanju na
kosini
Taj sustav održava vozilo zaustavljeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, dok premještate nogu s papučice kočnice
na papučicu gasa.
Ovaj sustav aktivan je samo pod sljedećim
uvjetima:
–

vozilo je potpuno zaustavljeno pritiskom na
papučicu kočnice,
–


zadovoljeni su određeni uvjeti nagiba,
–


vrata vozača su zatvorena.
Ne izlazite iz vozila dok je privremeno
zakočeno funkcijom pomoći prilikom
pokretanja na kosini.
Ako netko mora izaći iz vozila dok motor radi,
ručno pritegnite parkirnu kočnicu. Nakon toga
provjerite jesu li žaruljica parkirne kočnice
i žaruljica

P
na sklopki električne parkirne
kočnice stalno upaljene (ne trepere).

229
Abecedno kazalo
A
ABS 75
Active Safety Brake
118–120
AdBlue®

145
Aditiv za dizel gorivo

143–144
Advanced Grip Control

77
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

125
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

121, 125
Akumulator

139, 164, 166
Akumulator 12 V

144, 163–165
Alarm

37–38
Alati

150
Aplikacije

216
Automatska duga svjetla

65–66, 124
Automatski dvozonski klima uređaj

56–57
Automatski mjenjač

94, 98–103, 145
Automatski rad brisača

67, 69
Automatsko naglo kočenje

118–120
Automatsko paljenje svjetala

64–65
B
Baterija daljinskog upravljača 31–32, 62
Benzinski motor
141, 173
Bežični punjač

48
BlueHDi

144, 150
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

183–184, 196–197, 221
Bluetooth (telefon)

196–197, 221–222
Bluetooth veza 184, 196–197,
216–217, 221–222
Bočna pomoć pri parkiranju

128
Bočni pokazivači smjera

158
Bočni zračni jastuci

82–83
Boja

149, 176
Brava obruča upravljača / Kodirano
pokretanje

25
Brisači

67, 69
Brisači vjetrobrana

67
Brisač stražnjeg stakla

68
Brze poruke

223
C
CD 182, 194
CD MP3
182, 194
CD MP3 čitač

182
Čep spremnika goriva

134–135
Četiri žmigavca

74
Čišćenje (savjeti)

148–149
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
180–181, 193, 219
Daljinski upravljač

24–27, 29–30, 91
Daljinsko paljenje svjetala

25
Datum (namještanje)

199, 224
Davač osunčanosti

55
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
180, 193, 219
Dimenzije

169
Dinamičko održavanje stabilnosti
(DSC)

75, 77
Dinamičko održavanje stabilnosti
(ESC)

74–77
Dinamičko pomoćno kočenje

96–97
Diskovi kočnica

145
Dizalica

153
Dizel motor

134, 142, 150, 174–175
Djeca

80, 87
Djeca (sigurnost)

89
Dječje sjedalice

80, 83–87
Dječje sjedalice, klasične

86
Dnevna LED svjetla

159
Dodatna oprema

71, 94
Dodatni tepih

47, 107
Dodatno grijanje

37, 60–61
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

110
Dolijevanje tekućine AdBlue®

146
Doseg s AdBlue

144
Dovod zraka

56–57
Držač boce

47
Držač čaša

47
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7

233
Abecedno kazalo
Ručica automatskog mjenjača 99–102
Ručica ručnog mjenjača
98–99
Ručna kočnica

95, 145
Ručni klima uređaj

56, 58
Ručni mjenjač

98–99, 103, 145
S
Sat (namještanje) 199, 225
Savjeti za održavanje
148
Savjeti za vožnju

7, 90
SCR (selektivna katalitička redukcija)

145
Selektivno otključavanje

26–27
Senzori (upozorenja)

106
Serijski broj vozila

176
Servisni brojač

16
Shematski prikaz ekrana

195
Sigurnosna brava za djecu

89
Sigurnosni pojasi

79–80, 86
Sigurnost djece

81, 83–87
Sinkronizacija daljinskog upravljača

32
Šipka za mjerenje razine ulja

142
Sjedala, prednja

40–42, 44–45
Sjedala s grijačima

42
Sjedala, stražnja

40, 44, 46, 84
Skidanje dodatnog tepiha

47
Skidanje kotača

154, 156
Sklopka brisača

67–69
Sklopka svjetala

63, 65
Sklopke autoradija na obruču
upravljača

178, 189, 203
Sklopke grijača sjedala 42
Slabinski dio naslona
41
Spajanje Android Auto

216
Spajanje Apple CarPlay

195, 215
Spajanje MirrorLink

195–196, 215
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

75
Sprečavanje proklizavanja kotača
(ASR)

75, 77
Spremnik goriva

134–135
Spremnik tekućine AdBlue®

146
Spremnik tekućine za pranje stakla

143
Stakla stražnjih vrata

39
Štedljiv način rada

139
Štednja energije

139
Stop & Start

22, 55, 59, 103–104,
134, 141, 144, 164, 166
Stop svjetla

160
Stražnja klupa

46
Stražnje staklo (odleđivanje)

59
Streaming audio Bluetooth

182, 194, 220
Stropna svjetla

62
Stropno svjetlo

62
Stropno svjetlo, prednje

62
Stropno svjetlo, stražnje

62
Strujanje unutrašnjeg zraka

56–57
Sustavi održavanja putanje

74–75
Sustav nadzora mrtvog kuta

124
Sustav pomoći pri kočenju

74–75
Sustav pročišćavanja SCR

145
Svirač Apple®

183, 194, 220
Svjetla, dnevna

65, 157–158
Svjetla, duga

63, 157, 159Svjetla, halogena 157
Svjetla, kratka
63, 157–158
Svjetla, parkirna

65
Svjetla pokazivača smjera

64
Svjetla, pozicijska

63, 65, 157–159
Svjetla, prednja

159
Svjetla registarske pločice

161
Svjetla, stražnja

160
Svjetla za maglu

159
Svjetla za maglu, stražnja

63
Svjetla za vožnju natrag

160
Svjetlina

198
Svjetlo za maglu, stražnje

160
T
Tablice osigurača 161–163
Tehnički podaci
173–175
Tekućina za kočnice

143
Telefon

48, 183–186, 196–198, 221–223
Telefon Bluetooth s prepoznavanjem
glasa

186
Temperatura rashladne tekućine motora

16
Tempomat

109–110, 112–114, 118
Tipovi žarulja

157
Tlak u gumama

145, 153, 156, 176
TMC (prometne obavijesti)

212