PEUGEOT PARTNER 2021 Betriebsanleitungen (in German)

19
Bordinstrumente
1Rückstellung des Tageskilometerzählers


► Bei eingeschalteter Zündung die Taste drücken, bis die Nullen erscheinen.
Motorkühlflüssigkeitstemperatur

Wenn der Zeiger oder die Balkenanzeige (je
nach Version) bei laufendem Motor:
– im Bereich A steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit korrekt,
– im Bereich B steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit zu hoch; die Warnleuchte für die
Maximaltemperatur und die STOP-Warnleuchte
schalten sich in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Warnmeldung ein.
Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an,
sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den
Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Überprüfung
Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur
und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
► warten Sie mindestens eine Stunde, bis der Motor sich abgekühlt hat,► schrauben Sie den Verschlussstopfen um zwei Umdrehungen auf, um den Druck absinken
zu lassen,
► entfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn der Druck abgesunken ist,► füllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung „MAX“ nach.
Für weitere Informationen zur
Füllstandskontrolle siehe entsprechenden
Abschnitt.
Vorsicht beim Nachfüllen von
Kühlflüssigkeit. Es besteht
Verbrühungsgefahr. Füllen Sie nicht mehr
Kühlflüssigkeit nach als bis zum (auf dem
Behälter angegebenen) Höchststand.
Ölstandsanzeige
Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab
ausgestatteten Versionen, wird beim
Einschalten der Zündung gleichzeitig mit der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden die Konformität des Motorölstands auf
dem Kombiinstrument angezeigt.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht
und der Motor seit mehr als 30 Minuten
abgestellt ist.
Ölstand korrekt


Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Ölmangel


Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte

20
Bordinstrumente
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
Fehlfunktion des elektronischen
Ölmessstabs


Bei Ölmangel erscheint eine Meldung auf dem
Kombiinstrument. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
AdBlue®-Reichweitenanzeigen
(BlueHDi)
BlueHDi-Dieselmotoren sind mit einer
Einrichtung ausgestattet, die mittels SCR-
System (Selective Catalytic Reduction) und
Dieselpartikelfilter (DPF) die Abgasbehandlung
vornimmt. Zur Funktion dieser Einrichtung wird
AdBlue
® benötigt.
Wenn der AdBlue®-Füllstand unter das Niveau
der Tankreserve abfällt (zwischen 2400
und 0 km), leuchtet beim Einschalten der
Zündung eine Kontrollleuchte auf und auf dem
Kombiinstrument erscheint die Anzeige der
verbleibenden Kilometer, bis die Anlasssperre
das Fahrzeug blockiert.
Die gesetzlich vorgeschriebene
Anlasssperre des Motors wird
automatisch aktiviert, sobald der AdBlue®-
Tank leer ist. Der Motor kann dann erst
wieder gestartet werden, wenn die
Mindestmenge AdBlue
® nachgefüllt wurde.
Manuelle Anzeige der Reichweite
Bei mehr als 2.400 km wird der genaue Wert nicht automatisch angezeigt.


► Das Drücken dieser Taste ermöglicht die kurze Anzeige der Reichweite.
Bei AdBlue®-Mangel zu ergreifende
Maßnahmen
Die folgenden Warnleuchten leuchten auf,
wenn der Füllstand des AdBlue® unterhalb des
Reservestands abfällt, was einer Reichweite von
2400 km entspricht.
Neben den Warnleuchten werden Sie durch
regelmäßige Meldungen daran erinnert, dass
der Tank nachgefüllt werden muss, um ein
Eingreifen der Anlasssperre zu verhindern.
Einzelheiten zu den angezeigten Meldungen
finden Sie im Abschnit Warnleuchten.
Für weitere Informationen zu
AdBlue®(BlueHDi-Motoren) und
insbesondere zum Nachfüllen, siehe
entsprechende Rubrik.
Mit 1,6 Liter BlueHDi (Euro 6.1)-Motoren
Warnleuchten/
Kontrollleuchten
anMaßnahme Verbleibende
Reichweite


Füllen Sie
so bald wie
möglich
nach.Zwischen 2.400 km und 600 km


Unbedingt
nachfüllen
,
ansonsten
besteht die
Gefahr, dass
ein Starten
des Motors
durch die
Anlasssperre
verhindert
wird. Zwischen
600 und
0 km.

21
Bordinstrumente
1Warnleuchten/
Kontrollleuchten
anMaßnahmeVerbleibende
Reichweite


Um den Motor
wieder starten
zu können,
müssen Sie
mindestens 5
Liter AdBlue
®
in den hierfür
vorgesehenen
Tank füllen.
0 km
Bei 1,5-Liter-BlueHDi-Motoren (Euro 6.2 / 6.3)
Kontrollleuchten
eingeschaltetMaßnahme Verbleibende
Reichweite


NachfüllenZwischen
2.400 km
und 800 km

Füllen Sie
so bald wie
möglich
nach.Zwischen
800 km und
100 km
Kontrollleuchten
eingeschaltetMaßnahme
Verbleibende
Reichweite


Unbedingt
nachfüllen,
ansonsten
besteht die
Gefahr, dass
ein Starten
des Motors
durch die
Anlasssperre
verhindert
wird. Zwischen
100 km und
0 km


Um den Motor
wieder starten
zu können,
müssen Sie
mindestens 5
Liter AdBlue
®
in den hierfür
vorgesehenen
Tank füllen. 0 km
Funktionsstörung des
Abgasreinigungssystems SCR
Erkennen einer Funktionsstörung


Wenn eine Funktionsstörung
erkannt wird, leuchten diese
Kontrollleuchten in Verbindung
mit einem akustischen Signal
und der Meldung „Fehler
Abgasreinigung“ oder „NO
START IN“ auf.
Der Alarm wird während der Fahrt ausgelöst,
sobald die Störung erstmalig erkannt wird,
und anschließend bei jedem Einschalten der
Zündung aktiviert, sofern die Störung weiterhin
besteht.
Handelt es sich um eine vorübergehende
Störung, wird der Alarm bei der nächsten
Fahrt nach der Selbstdiagnose des SCR-
Abgasreinigungssystems ausgeblendet.
Funktionsstörung während der zulässigen
Fahrstrecke bestätigt (zwischen 1.100 km
und 0 km)
Wird die Fehleranzeige jedoch nach 50
gefahrenen Kilometern permanent angezeigt,
so wird die Funktionsstörung SCR-System
bestätigt.
Die AdBlue-Kontrollleuchte blinkt in Verbindung
mit der Meldung „Fehler Abgasreinigung:
Anlasser gesperrt in X km“ oder „NO START

22
Bordinstrumente



► Drücken Sie die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels.


► Oder drücken Sie den Drehregler am Lenkrad.
Rückstellung des
Tageskilometerzählers auf
null
Die Rückstellung erfolgt, wenn der
Tageskilometerzähler angezeigt wird.
► Halten Sie die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels länger als zwei
Sekunden lang gedrückt.
IN X km“, mit Angabe der Reichweite des
Fahrzeugs in Kilometern oder Meilen.
Während der Fahrt wird die Meldung alle 30
Sekunden erneut angezeigt. Beim Einschalten
der Zündung wird die Warnung erneut
ausgegeben.
Sie können noch bis zu 1.100 km weiterfahren, bevor die Anlasssperre ausgelöst wird.
Lassen Sie das System so bald wie
möglich von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Anlasssperre
Bei jedem Einschalten der Zündung wird die
Meldung „Fehler Abgasreinigung: Anlasser
gesperrt” oder „NO START IN“ angezeigt.
Um den Motor wieder starten zu können,
wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Helligkeitsregler
Ermöglicht manuell die Lichtintensität des
Kombiinstruments je nach je nach der
Umgebungshelligkeit zu regeln.



Drücken Sie bei eingeschalteter Beleuchtung
(nicht in der Position „Auto“) auf Taste A, um die
Helligkeit der Beleuchtung zu erhöhen, oder auf
Taste B, um sie zu verringern.
Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die
gewünschte Helligkeit erreicht haben.
Touchscreen-
Helligkeitsregler


► Wählen Sie im Menü „Einstellungen “ die
Option „Helligkeit“ aus.
Oder wählen Sie „ OPTIONEN“,
„Bildschirmkonfiguration “ und dann
„Helligkeit“ aus.
► Stellen Sie die Helligkeit über die Pfeile oder durch Verschieben des Cursors ein.
Die Helligkeit kann für den Modus Tag
und Modus Nacht unterschiedlich
eingestellt werden.
Bordcomputer
Zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt
an (Fahrstrecke, Kraftstoffverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit usw.).
Anzeige der Informationen
Die Anzeige der Informationen erfolgt
nacheinander.
– Tageskilometerzähler– Reichweite– Momentaner Kraftstoffverbrauch– Durchschnittsgeschwindigkeit
– Zeitzähler des Stop & Start-Systems– Informationen über die Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung

23
Bordinstrumente
1


► Drücken Sie die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels.


► Oder drücken Sie den Drehregler am Lenkrad.
Rückstellung des
Tageskilometerzählers auf
null
Die Rückstellung erfolgt, wenn der
Tageskilometerzähler angezeigt wird.
► Halten Sie die Taste am Ende des Scheibenwischerhebels länger als zwei
Sekunden lang gedrückt.
► Halten Sie das Rädchen am Lenkrad länger
als zwei Sekunden lang gedrückt.



► Halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.
Ein paar
Begriffserläuterungen…
Reichweite
(km oder Meilen)Strecke, die noch mit der im Tank enthaltenen Kraftstoffmenge zurückgelegt
werden kann (je nach Durchschnittsverbrauch
der letzten Kilometer).
Dieser Wert kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder Streckenprofil ändern
und der momentane Kraftstoffverbrauch
dadurch erheblich abweicht.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird
die Reichweite neu berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Werden beim Fahren weiterhin Striche
statt Zahlen angezeigt, wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)Berechnet seit einigen Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)Seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)Berechnet seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)

24
Bordinstrumente
Berechnet seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Zeitzähler des Stop & Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-
System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der
Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug
während einer Fahrt in den STOP-Modus
geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung wird der
Zeitzähler auf null gestellt.
Einstellung Datum und
Uhrzeit
Ohne Audiosystem


Sie können Datum und Uhrzeit auf der Anzeige
des Kombiinstruments einstellen.
► Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt.► Drücken Sie eine der Tasten, um die Einstellung auszuwählen, die geändert
werden soll.
► Drücken Sie kurz auf diese Taste, um zu bestätigen.► Drücken Sie eine der Tasten, um die Einstellung zu ändern, und bestätigen Sie
erneut, um die Änderung zu speichern.

25
Zugang
2Elektronischer
Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion
und integriertem
Schlüssel,
Schlüssel mit
Fernbedienung
Ermöglicht das zentrale Verriegeln und
Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Schloss oder
mit der Fernbedienung.
Das System gewährleistet außerdem die
Lokalisierung des Fahrzeugs, das Öffnen und
Schließen der Tankklappe sowie das Einschalten
und Ausschalten des Motors und bietet
Diebstahlschutz.
Beim Einschalten der Zündung werden
die Tasten der Fernbedienung
deaktiviert.
Schlüssel ausklappen/einklappen

► Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen/einzuklappen.
Wenn Sie diese Taste nicht drücken,
besteht die Gefahr, dass Sie die
Fernbedienung beschädigen.
Keyless-System
System, mit dem sich das Fahrzeug aus der
Entfernung zentral ent- oder verriegeln lässt.
Darüber hinaus lässt es sich orten und starten
sowie gegen Diebstahl sichern.
Integrierter Schlüssel
Er dient zum Ver- bzw. Entriegeln des
Fahrzeugs, wenn die Fernbedienung unter
folgenden Bedingungen nicht funktioniert:
– Batterie der Fernbedienung verbraucht, Fahrzeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...– Fahrzeug in einem Bereich mit starker elektromagnetischer Strahlung.

► Halten Sie die Taste 1 gezogen, um den
Schlüssel 2 herauszuziehen.
Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, wird
der bei Öffnen einer Tür mit dem (in der
Fernbedienung integrierten) Schlüssel
ausgelöste akustische Alarm bei Einschalten
der Zündung abgestellt.
„Keyless-System“ bei sich tragend

System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man die
Fernbedienung im Erkennungsbereich „ A“ bei
sich trägt.

26
Zugang
In Position Zündung (Zubehör) wird die
Funktion des Keyless-Systems mit der
Taste „START/STOP“ deaktiviert, und die
Türen können nicht mehr geöffnet werden.
Für weitere Informationen zum Starten-
Ausschalten des Motors und insbesondere
zur Position „Zündung“ siehe entsprechende
Rubrik.
Wenn eine der Türen oder der
Kofferraum offen bleibt, oder wenn ein
elektronischer Schlüssel des Keyless-
System-Systems im Fahrzeug gelassen wird,
wird die Zentralverriegelung deaktiviert.
Allerdings wird der Alarm, wenn das Fahrzeug
damit ausgestattet ist, nach Ablauf von 45
Sekunden aktiviert.
Im Falle der Entriegelung aber ohne
Öffnen der Türen oder der Heckklappe,
erfolgt nach Ablauf von ca. 30 Sekunden eine
automatische Neuverriegelung des
Fahrzeugs. Wenn das Fahrzeug mit einer
Alarmanlage ausgerüstet ist, wird diese
ebenfalls automatisch reaktiviert.
Das automatische Ein- und Ausklappen
der Außenspiegel kann durch einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
deaktiviert werden.
Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen
das Fahrzeug nie ohne den
elektronischen Schlüssel des Keyless-
System-Systems, auch nicht kurzzeitig.
Beachten Sie die Gefahr eines
Fahrzeugdiebstahls, wenn sich der Schlüssel
bei entriegeltem Fahrzeug in einem der
definierten Bereiche befindet.
Um die Batterieladung des
elektronischen Schlüssels und der
Fahrzeugbatterie zu erhalten, werden die
„Keyless“-Funktionen bei Nichtverwendung
nach 21 in einen Ruhemodus gesetzt. Um
diese Funktionen wiederherzustellen, müssen
Sie auf eine der Tasten der Fernbedienung
drücken oder den Motor mit dem
elektronischen Schlüssel im Lesegerät
starten.
Weitere Informationen zum Anlassen mit
Keyless-System -System finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Elektrische Störungen
Beim elektronischen Schlüssel kann es
zu Fehlfunktionen kommen, wenn er sich
in der Nähe eines elektronischen Geräts
befindet: Telefon (eingeschaltet oder im
Standby-Modus), Laptop, starke Magnetfelder
usw.
Ortung des Fahrzeugs
Mithilfe dieser Funktion können Sie Ihr Fahrzeug
aus größerer Entfernung folgendermaßen
erkennen, ohne dass es entriegelt wird:
– Durch Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. 10 Sekunden.– Durch Aufleuchten der Deckenleuchten.► Drücken Sie auf diese Taste.
Beleuchtung per
Fernbedienung
Durch ein kurzes Drücken der Taste können Sie die Beleuchtung per
Fernbedienung einschalten (Einschalten des
Stand- und Abblendlichts sowie der
Kennzeichenbeleuchtung).
Durch erneutes Drücken auf diese Taste vor
Ablauf der Zeitschaltung wird die Beleuchtung
per Fernbedienung aufgehoben.
Hinweise
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht
versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher
nicht die Fernbedienung manipulieren, wenn
Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung
möglichst nicht außerhalb der Reich- und
Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte

27
Zugang
2dadurch funktionsuntüchtig werden. In diesem
Fall muss sie zurückgesetzt werden.
Die Fernbedienung funktioniert selbst bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange der
Schlüssel im Zündschloss steckt.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte
dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Bei den Versionen mit Zündung per Schlüssel
denken Sie daran, den Schlüssel abzuziehen
und das Lenkrad einzuschlagen, um die
Lenksäule zu arretieren.
Fahrzeug verriegeln
Im Notfall kann das Fahren mit
verriegelten Türen Rettungskräften
den Zugang zum Fahrzeuginnenraum
erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
den Schlüssel ab oder nehmen Sie den
elektronischen Schlüssel an sich, selbst
wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen
Augenblick verlassen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
Lassen Sie die Schlüsselcodes
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes speichern, um sicherzugehen,
dass die in Ihrem Besitz befindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit denen das
Fahrzeug gestartet werden kann.
Die Ansammlung von Schmutz (wie
Wasser, Staub, Schlamm, Salz usw.) auf
der Innenseite des Türgriffs kann die
Erkennung beeinträchtigen.
Wenn durch die Reinigung der Innenseite
des Türgriffs mit einem Tuch die Erkennung
nicht wieder hergestellt werden kann, wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Eine plötzliche Wasserzuführung
(Wasserstrahl, Hochdruckreinigung usw.)
kann vom System als Wunsch, in das
Fahrzeug einzusteigen, ausgelegt werden.
Komplett- oder
Einzelentriegelung



Mit der Komplettentriegelung können alle
Türen (vorn, seitlich und hinten) des Fahrzeugs
entriegelt werden.


Mit der Einzelentriegelung können entweder
die Türen des Fahrerhauses oder die Türen
des Ladebereichs (seitlich und hinten) geöffnet
werden.
Diese Trennung der Entriegelung von
Fahrerhaus und Ladebereich dient der
Nutzungssicherheit.
Sie ermöglicht Ihnen, den Zugang zum
Bereich des Fahrzeugs zu schließen, in dem
Sie sich nicht befinden.
Aktivierung/Deaktivierung
Ohne Audiosystem

28
Zugang
► Um die Einzelentriegelung von Fahrerhaus
und Ladebereich zu aktivieren oder zu
deaktivieren und zur Komplettentriegelung
zurückzukehren, schalten Sie die Zündung ein
und drücken Sie länger als zwei Sekunden auf
diese Taste.
Ein akustisches Signal und, je nach Ausstattung,
die Anzeige einer Meldung bestätigen, dass die
Anfrage berücksichtigt wurde.
Mit Autoradio oder Touchscreen
Die Aktivierung oder Deaktivierung der
Einzelentriegelung der Fahrertür, der anderen
Türen und des Kofferraums erfolgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Komplettentriegelung
Mit dem Schlüssel
► Führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein und drehen Sie ihn nach vorn, um das Fahrzeug
komplett zu entriegeln.
► Ziehen Sie dann am Türgriff, um die Tür zu öffnen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet, so wird
dieser nicht deaktiviert. Das Öffnen einer Tür
löst den Alarm aus, der durch Einschalten der
Zündung unterbrochen wird.
Mit der Fernbedienung
► Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um das Fahrzeug zu
entriegeln.
Die Entriegelung wird durch schnelles
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für
die Dauer von ca. 2 Sekunden angezeigt.Gleichzeitig werden abhängig von
der Ausführung Ihres Fahrzeugs die
Außenspiegel ausgeklappt.
Mit dem Keyless-System, den Sie bei
sich tragen


► Um das Fahrzeug zu entriegeln, schieben
Sie Ihre Hand, die Fernbedienung im
Erkennungsbereich A bei sich tragend, hinter
einen der Türgriffe (Vordertür(en), manuelle
seitliche Schiebetür(en) und Flügeltür(en)).
► Ziehen Sie danach zum Öffnen den jeweiligen Griff.
Mit Flügeltüren


► Um das Fahrzeug zu entriegeln, führen Sie Ihre Hand, die Fernbedienung im
Erkennungsbereich A bei sich tragend, hinter
einen der Türgriffe der Flügeltür.
► Ziehen Sie dann am Türgriff, um die Tür zu öffnen.
An der Heckklappe