PEUGEOT PARTNER 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

19
Instrumentos do painel de bordo
1



► Com a ignição ligada, pressione o botão até
ao aparecimento de zeros.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor


Com o motor em funcionamento, se o indicador
ou o gráfico de barras (consoante a versão)
estiver:
–

na zona
A, a temperatura do líquido de
arrefecimento está correta,
–

na zona
B, a temperatura do líquido de
refrigeração é demasiado elevada; a luz de
aviso de temperatura máxima e o a luz de aviso
centralizada STOP acendem-se, acompanhados
por um sinal sonoro e por uma mensagem de
alerta.
É NECESSÁRIO parar o veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Verificação
Depois de alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito
de arrefecimento.
Para atestar:
►

aguarde pelo menos uma hora pelo
arrefecimento do motor

,
►

desaparafuse o tampão duas voltas para
fazer baixar a pressão,
►


quando a pressão tiver baixado, retire o
tampão,
►


ateste o nível até à marca "MAX".
Para obter mais informações sobre a
V

erificação dos níveis, consulte a secção
correspondente.
Atenção ao risco de queimaduras ao encher o circuito de arrefecimento. Não
encha para lá do nível máximo (indicado no
depósito).
Indicador de nível de óleo do motor
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, durante
alguns segundos, em simultâneo com a
informação de manutenção.
A leitura do nível só será válida se o veículo estiver num solo nivelado e se o
motor estiver parado há mais de 30 minutos.
Nível de óleo correto


Isto é indicado por uma mensagem no painel de
instrumentos.
Nível de óleo incorreto


Isto é indicado por uma mensagem no painel de
instrumentos.
Se essa falta de óleo for confirmada pela vareta,
é necessário atestar o nível para evitar danos
no motor.

20
Instrumentos do painel de bordo
Anomalia no indicador do nível do óleo


Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos. Entre em contacto com
um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Indicadores de autonomia AdBlue®
(BlueHDi)
Os motores Diesel BlueHDi estão equipados
com uma funcionalidade que associa o sistema
SCR (Redução Catalítica Seletiva) e um filtro de
partículas diesel (DPF) para o tratamento dos
gases de escape. Não funcionam sem o líquido
AdBlue
®.
A partir do momento em que o nível de reserva
do reservatório de AdBlue
® tenha sido atingido
(entre 2400 e 0 km), uma luz avisadora
acende-se quando se liga a ignição, e surge
no painel de instrumentos uma estimativa
da distância que se pode percorrer antes do
bloqueio do arranque do motor.
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório de
AdBlue
® está vazio. O arranque do motor
deixa de ser possível até que o nível de
AdBlue
® seja reposto.
Apresentação manual da autonomia
Enquanto a autonomia de deslocação for
superior a 2400 km, esta não é apresentada
automaticamente.




► Pressione este botão para apresentar
temporariamente a autonomia de deslocação.
Ações necessárias devido à falta de
AdBlue®
As seguintes luzes avisadoras acendem-se
quando a quantidade de AdBlue® é inferior
ao nível de reserva que corresponde a uma
autonomia de 2400 km.
Juntamente com as luzes avisadoras, surgem
mensagens regulares a lembrar a necessidade
de abastecer para evitar a interdição de
arranque do motor. Consulte a secção sobre
Luzes avisadoras para obter detalhes das
mensagens apresentadas.
Para mais informações sobre AdBlue®
(motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Com motores 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Luzes de
aviso/
indicadoras
acesas Ação Autonomia
restante


Reponha o
nível assim
que possível.Entre
2400
km e
600
km


É essencial
abastecer,
existe o risco
de interdição
do arranque
do motor. Entre 600
km e 0
km


Para
conseguir
voltar a ligar
o motor,
adicione uma
quantidade
mínima de
5
litros de
AdBlue
®
no seu
reservatório. 0
km

21
Instrumentos do painel de bordo
1Com os motores 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Luzes
avisadoras
acesasAção Autonomia
de
deslocação
restante


Reponha o
nível.Entre 2400
km e 800
km


Reponha o
nível assim
que possível.Entre 800
km e 100
km


É essencial
abastecer,
existe o risco
de interdição
do arranque
do motor. Entre 0 e
100 km


Para
conseguir
voltar a ligar
o motor,
adicione uma
quantidade
mínima de
5 litros de
AdBlue
® no
depósito. 0 km
Avaria no sistema de controlo de
emissões SCR
Deteção da avaria


Se for detetada uma avaria,
estas luzes avisadoras
acendem-se, acompanhadas
de um sinal sonoro e
da mensagem "Defeito
antipoluição” ou “NO START
IN”.
O alerta é acionado durante a condução, assim
que a anomalia no funcionamento for detetada
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.
Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico do
sistema de controlo de emissões SCR.
Avaria confirmada durante a fase de
condução permitida (entre 1100 km e
0
km)
Após 50 km percorridos com a indicação da
avaria ligada, a anomalia no sistema SCR é
confirmada.
A luz avisadora AdBlue começa a piscar e a
mensagem "Defeito antipoluição: Arranque
interdito em X milhas" ou "NO START IN X
milhas" é apresentada, indicando a autonomia
de deslocamento em milhas ou quilómetros.
Com o veículo em movimento, a mensagem é
exibida a cada 30 segundos. O alerta repete-se
ao ligar a ignição.
Pode continuar a conduzir até 1100 km antes
do sistema de imobilizador do motor ser
acionado.
Dirija-se a um concessionário PEUGEOT
ou a uma oficina autorizada assim que
possível para solicitar a verificação do
sistema.
Arranque interdito
Sempre que a ignição é ligada, a mensagem
"Defeito antipoluição: Arranque interdito" ou "NO
START IN" é apresentada.
Para poder voltar a ligar o motor, deve
contactar um concessionário PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Reóstato de iluminação
Permite o ajuste manual do brilho do painel
de instrumentos e dos comandos para que se
adeque à intensidade da luz exterior.

22
Instrumentos do painel de bordo
► Pressione o botão no volante durante mais
de dois segundos.




► Pressione este botão durante mais de 2
segundos.
Algumas definições…
Autonomia
(km)Número de quilómetros que ainda podem
ser percorridos com o combustível que
resta no depósito (em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar no seguimento de
uma alteração da condução ou do
relevo, ocasionando uma variação
considerável do consumo instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada de
novo e é apresentada se ultrapassar os 100 km.




Com as lâmpadas acesas (não está na posição
AUTO), pressione o botão A para aumentar
a luminosidade das luzes ou o botão B para
reduzi-la.
Liberte o botão assim que a luminosidade tiver
alcançado a intensidade desejada.
Iluminação do ecrã tátil com
reóstato


► No menu Definições, selecione
"Luminosidade ".
Ou selecione "OPÇÕES", "Configuração do
ecrã " e, a seguir, "Luminosidade ".
►

Regule a luminosidade premindo as setas ou
deslocando o controlo de deslize.
É possível definir a luminosidade de
forma diferente para o modo dia e para o
modo noite.
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
(distância, consumo de combustível, velocidade
média, etc.).
Visualização de
informações
Os detalhes são apresentados sucessivamente.
– T otalizador parcial.
–
Autonomia.
–

Consumo instantâneo.
–


V
elocidade média.
–

o cálculo do tempo de Stop & Start.
–


Informação do sistema de reconhecimento
dos limites de velocidade.




► Pressione o botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros .




► Também pode pressionar o manípulo
giratório no volante.
Reposição do conta-
quilómetros de distância
percorrida
A reposição é efetuada quando o contador de
viagens é apresentado.
►
Pressione o botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros

durante mais de dois
segundos.

23
Instrumentos do painel de bordo
1► Pressione o botão no volante durante mais
de dois segundos.




► Pressione este botão durante mais de 2
segundos.
Algumas definições…
Autonomia
(km)Número de quilómetros que ainda podem
ser percorridos com o combustível que
resta no depósito (em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar no seguimento de
uma alteração da condução ou do
relevo, ocasionando uma variação
considerável do consumo instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30
km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada de
novo e é apresentada se ultrapassar os 100
km.
Se forem apresentados traços em vez de
números durante a condução, contacte a
rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l)Calculado durante os últimos segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30 km/h.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)Calculada desde a última reposição a
zero dos dados do percurso.
Velocidade média
(km/h)Calculada desde a última reinicialização
do computador de bordo.
Distância percorrida
(km)Calculada desde a última reinicialização
do computador de bordo.
Contador de tempo Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com o
Stop & Start, um contador de tempo calcula o
tempo gasto em modo STOP durante um trajeto. O contador é reposto a zero sempre que se liga
a ignição.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio



Defina a data e a hora através do ecrã do painel
de instrumentos.
► Pressione este botão e mantenha-o
premido.
► Pressione um destes botões para
selecionar o parâmetro a alterar .
► Pressione este botão para confirmar .
► Pressione um destes botões para
alterar a definição e confirme novamente
para registar a alteração.

24
Acesso
Chave eletrónica com
telecomando e chave
integrada
Chave com telecomando
Permite o trancamento ou destrancamento
centralizado do veículo através da fechadura da
porta ou à distância.
Este sistema assegura igualmente a localização
do veículo, a abertura e o fecho do tampão
do depósito de combustível e permite ligar
e desligar o motor, bem como uma proteção
contra o roubo.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Abrir/fechar a chave

► Prima este botão para abrir ou fechar a
chave.
O telecomando pode ficar danificado se
não pressionar o botão.
Acesso e arranque mãos-livres
Sistema que permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo à distância.
Este sistema assegura igualmente a localização
e o arranque do veículo, bem como uma
proteção contra o roubo.
Chave integrada
Serve para trancar e destrancar o veículo
quando o telecomando não funciona:
–

pilha do telecomando sem carga, bateria do
veículo descarregada ou desligada, etc.
–


veículo situado numa zona de forte
interferência eletromagnética.


► Mantenha este botão 1 pressionado para
retirar a chave 2 do dispositivo.
Se o alarme estiver ativado, o alerta
sonoro acionado aquando de uma
abertura de porta com a chave (integrada no
telecomando), para ao ligar a ignição.
"Acesso e arranque mãos-livres"
consigo


Permite o destrancamento, o trancamento e o
arranque do veículo mantendo o telecomando
consigo na zona de reconhecimento " A".
Na posição de ignição (acessórios), com
o botão "START/STOP", a função
mãos-livres está desativada e é impossível
abrir as portas.
Para obter mais informações sobre
o Arranque/paragem do motor e,
nomeadamente, a posição de ignição,
consulte a secção correspondente.
Se uma das portas ou a mala da porta
ainda estiver aberta ou se a chave
eletrónica do sistema Acesso e arranque

25
Acesso
2mãos-livres ficar dentro do veículo, o fecho
centralizado vai ser desativado.
Contudo, se o veículo estiver equipado
com alarme, este será ativado passados 45
segundos.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a tampa da mala não abrirem,
o veículo é trancado de novo
automaticamente após cerca de 30
segundos. Se o veículo estiver equipado com
alarme, este será reativado automaticamente.
A abertura e fecho automáticos dos retrovisores exteriores pode ser
desativado por um concessionário PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Como medida de segurança, nunca saia
do veículo, mesmo que seja durante
pouco tempo, sem levar a chave eletrónica
do sistema Acesso e arranque mãos-livres
consigo.
Tenha cuidado porque o veículo pode
ser roubado se a chave estiver numa das
áreas definidas quando o veículo estiver
destrancado.
Para poupar a carga da bateria na chave
eletrónica e a bateria do veículo, as
funções "mãos-livres" estão reguladas para o
modo de hibernação após 21 dias sem
utilização. Para restabelecer estas funções,
deve pressionar um dos botões do controlo
remoto ou ligar o motor com a chave
eletrónica no leitor.
Para obter mais informações sobre como
iniciar o sistema Acesso e arranque mãos-
livres, consulte a secção correspondente.
Interferências elétricas
A chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de alguns dispositivos
eletrónicos: telefone (ligado ou no modo
de vigilância), computador portátil, campos
magnéticos intensos, etc.
Localização
Esta função ajuda-o a identificar o veículo à
distância, com o veículo trancado, do seguinte
modo:
–

Intermitência dos indicadores de mudança de
direção durante cerca de 10 segundos.
–


Acendimento das luzes de cortesia.
► Pressione este botão.
Iluminação à distância
Uma pressão curta do botão permite-lhe
acender remotamente a iluminação
(acender as luzes de presença, as luzes de
cruzamento e as luzes da chapa de matrícula).
Uma segunda pressão neste botão, antes do
final da temporização anula a iluminação à
distância.
Conselhos
Telecomando
O telecomando é um dispositivo sensível
de elevada frequência; evite colocá-lo no
bolso, porque há o risco de destrancar o
veículo de maneira involuntária.
Evite pressionar os botões de comando
quando estiver fora do alcance do veículo,
porque há o risco de tornar o telecomando
inoperacional. Depois será necessário repor o
telecomando.
O telecomando não funciona quando a
chave está inserida no interruptor da ignição,
mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não modifique o imobilizador eletrónico
do veículo, porque pode causar uma avaria.
Para as versões com arranque com chave,
não se esqueça de retirar a chave e de virar o
volante para bloquear a coluna de direção.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.

26
Acesso
Por motivos de segurança, retire a chave da
ignição ou pegue na chave eletrónica quando
sair do veículo mesmo durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves pelo
concessionário PEUGEOT para ter a certeza
de que as chaves em sua posse são as
únicas que permitem colocar o seu veículo
em funcionamento.
A acumulação de sujidade (água, poeira, lama, sal, etc.) na superfície interior do
puxador da porta pode afetar a deteção.
Se a limpeza da superfície interior do
puxador da porta com um pano não permitir
o restabelecimento da deteção, entre em
contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Um jato repentino de água (lavagem a alta
pressão, etc.) pode ser considerado pelo
sistema como uma tentativa de entrar no
veículo.
Destrancamento total ou
seletivo




O destrancamento completo destranca todas
as portas do veículo (dianteiras, laterais e
traseiras).


O destrancamento seletivo destranca as portas
da cabina ou as portas da área de carga
(laterais ou traseiras).
O sistema de destrancamento separado
entre a cabina e a área de carga é uma
medida de segurança.
É utilizado para fechar o acesso à parte do
veículo em que você não se encontra.
Ativação/desativação
Sem sistema de áudio



► Para ativar o destrancamento seletivo entre
a cabina e a área de carga ou para desativar
o destrancamento seletivo e regressar para o
modo de destrancamento total, ligue a ignição
e pressione este botão durante mais de dois
segundos.
Um sinal sonoro e, consoante o equipamento,
também é apresentada uma mensagem, que
confirma a aceitação do pedido.
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação ou a desativação da seletividade entre a
porta do condutor , outras portas e a mala é
realizada através do menu de configuração do
veículo.

27
Acesso
2Destrancamento total
Com a chave
► Para destrancar todo o veículo, introduza
a chave na fechadura e rode-a na direção da
dianteira do veículo.
►

Em seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo estiver equipado, o alarme não
é desativado.

A abertura de uma porta ativará
o alarme que poderá ser desativado ao ligar a
ignição.
Com o telecomando
► Pressione um destes botões
para destrancar o veículo.
O destrancamento é assinalado pelo
acendimento intermitente rápido dos
indicadores de mudança de direção durante
aproximadamente 2 segundos.
Simultaneamente, consoante a sua versão,
os retrovisores exteriores abrem-se.
Com Acesso e arranque mãos-livres
na sua posse


► Para destrancar o veículo , com o
telecomando na zona de reconhecimento A,
passe a mão por trás de um dos puxadores
da porta (portas dianteiras, portas laterais
deslizantes manuais e portas de bater).
►

Puxe o manípulo para abrir a porta
correspondente.
Com portas de bater


► Para destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A
, passe a mão por trás do puxador da porta de
bater.
►

Em seguida, para abrir a porta, puxe o
puxador
.
Com a porta da mala


► Para destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A
,
pressione o comando de destrancamento da
porta da mala.
►

Eleve a porta da mala.
Destrancamento seletivo
Com o telecomando
► Para destrancar apenas as portas do
habitáculo , pressione este botão uma
vez.

28
Acesso
► Para destrancar as portas laterais e traseira
na área de carga , pressione este botão uma
segunda vez.
ou
► Pressione este botão no telecomando
para destrancar apenas a área de carga.
O destrancamento é assinalado pelo
acendimento intermitente rápido dos
indicadores de mudança de direção durante
aproximadamente 2 segundos.
Simultaneamente, consoante a sua versão,
os retrovisores exteriores abrem-se.
Com Acesso e arranque mãos-livres
consigo


► Para destrancar a cabina , com o
telecomando na sua posse e na área de
reconhecimento A, passe a mão por trás do
manípulo da porta do condutor.
► Para destrancar a cabina , com o
telecomando na sua posse e na área de
reconhecimento B, passe a mão por trás do
manípulo da porta do condutor.
►

Em seguida, para abrir a cabina, puxe o
manípulo.
O estado de trancamento da porta da
área de carga permanece inalterado.
►

Para destrancar apenas a área de carga,
com o telecomando na sua posse e na área de
reconhecimento A

, B ou C, passe a mão por
trás do manípulo da porta esquerda, direita ou
traseira (porta de bater esquerda ou porta da
mala).
►

Em seguida, puxe o manípulo para abrir a
área de carga.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores desdobram apenas quando a
cabina é destrancada e o alarme é
desativado.
Destrancamento

O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes de aviso de mudança de direção
durante alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é desativado.
Com a chave
► Para destrancar todo o veículo, introduza
a chave na fechadura e rode-a na direção da
dianteira do veículo.
►

Em seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo estiver equipado, o alarme não
é desativado.

A abertura de uma porta ativará
o alarme que poderá ser desativado ao ligar a
ignição.
Com o telecomando
► Prima este botão para destrancar o
veículo.
Com o Acesso e arranque
mãos-livres "na sua posse"


► Para destrancar o veículo, com o
telecomando na sua posse e na área de
reconhecimento A
, passe a mão por trás de
um dos manípulos da porta (portas dianteiras,
portas laterais deslizantes manuais e portas
laterais de bater).