PEUGEOT PARTNER 2021 Manuale duso (in Italian)

19
Strumenti di bordo
1Temperatura liquido di
raffreddamento motore


Con il motore avviato, quando la lancetta o la
barra di progressione (secondo la versione) si
trova:
– nella zona A, la temperatura del liquido di
raffreddamento motore è corretta,
– nella zona B, la temperatura del liquido di
raffreddamento motore è troppo elevata; le spie
di temperatura massima e di STOP centrale
si accendono, accompagnate da un segnale
acustico e da un messaggio di avvertenza.
Fermare tassativamente il veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza.
Attendere qualche minuto prima di spegnere il
motore.
Rivolgersi alla Rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato.
Verifica
Dopo alcuni minuti di guida, la temperatura e la
pressione salgono nel circuito di raffreddamento.
Per rabboccare il livello:
► attendere per almeno un'ora il raffreddamento del motore,► svitare il tappo di due giri per far diminuire la pressione,► quando la pressione è diminuita, rimuovere il tappo,► ripristinare il livello fino alla tacca "MAX".Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli , attenersi alla sezione corrispondente.
Attenzione al rischio di ustioni durante il
rabbocco del liquido di raffreddamento.
Non riempire oltre il livello massimo (indicato
sul serbatoio).
Indicatore di livello dell'olio motore
Sulle versioni equipaggiate di astina di livello
elettrica, la conformità del livello dell'olio
motore appare per alcuni secondi sul quadro
strumenti, all'inserimento del contatto,
contemporaneamente all'informazione di
manutenzione.
La verifica del livello dell'olio è valida
solo se il veicolo è parcheggiato in piano,
con il motore spento da almeno 30 minuti.
Livello olio corretto


È indicato dalla visualizzazione di un messaggio
sul quadro strumenti.
Livello olio non corretto


È indicato dalla visualizzazione di un messaggio
sul quadro strumenti.
Se la mancanza d'olio è confermata dalla verifica
con l'astina manuale, rabboccare il livello per
evitare danni al motore.
Malfunzionamento dell'indicatore di livello
olio


È indicato dalla visualizzazione di un messaggio
sul quadro strumenti. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.

20
Strumenti di bordo
Indicatori di autonomiaAdBlue®
(BlueHDi)
I motori BlueHDi Diesel sono equipaggiati di un
sistema che associa l'SCR (Selective Catalytic
Reduction) e un DPF (filtro antiparticolato
Diesel) per il trattamento dei gas di scarico. Non
funzionano senza AdBlue
®.
Quando il livello di AdBlue® scende al di sotto del livello di riserva (tra 2.400 e 0 km), una spia si accende all'inserimento del contatto e sul quadro
strumenti compare la stima della distanza
percorribile prima del bloccaggio dell'avviamento
del motore.
Il dispositivo regolamentare
antiavviamento del motore si attiva
automaticamente quando il serbatoio
dell'AdBlue
® è vuoto. A questo punto non sarà
più possibile avviare il motore fino
all'avvenuto rabbocco della quantità minima
necessaria di AdBlue
®.
Visualizzazione manuale dell'autonomia
di guida
Se l'autonomia di guida è superiore a 2.400 km, non viene visualizzata automaticamente.



► Premere questo pulsante per visualizzare temporaneamente l'autonomia di guida.
Azioni richieste in caso di mancanza di
AdBlue®
La seguente spia si accende quando la quantità
di AdBlue® è inferiore al livello di riserva
corrispondente a un'autonomia di 2.400 km.Insieme alle spie, la visualizzazione regolare di
messaggi ricorda al guidatore che il rabbocco
è necessario per evitare l’impossibilità di
avviamento del motore. Consultare la rubrica
sulle spie per informazioni dettagliate sui
messaggi visualizzati.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue®
(motori BlueHDi) e in particolare sul
rifornimento, fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Con motori 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Spie/
indicatori
accesi Azione
Autonomia
di guida


Rabboccare
il prima
possibile.Tra 2.400 km e 600 km


Il rabbocco
è tassativo.
Esiste il rischio
di bloccaggio
dell'avviamento
motore.Tra 600 km e 0 km


Per riavviare
il motore,
è tassativo
aggiungere
una quantità
minima
di 5 litri di
AdBlue
® nel
rispettivo
serbatoio.
0 km

21
Strumenti di bordo
1Con motorizzazioni 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3
Spie acceseAzioneAutonomia
di guida del
veicolo


Effettuare un
rabbocco.Tra 2.400 km
e 800 km


Effettuare
un rabbocco
appena
possibile.Tra 800 km e 100 km


Un rabbocco
è tassativo, in
quanto esiste il
rischio di blocco
dell'avviamento
motore.Tra 100 e 0 km


Per riavviare
il motore,
è tassativo
aggiungere
almeno 5 litri
di AdBlue
®
nel serbatoio
corrispondente.
0 km
Anomalia del sistema antinquinamento
SCR
Rilevamento di un'anomalia


Se viene rilevata un'anomalia,
queste spie si accendono
accompagnate da un segnale
acustico e dalla visualizzazione
di un messaggio di tipo
"Anomalia antinquinamento" o
"NO START IN".
L'allarme si attiva durante la guida, non appena
l'anomalia viene rilevata per la prima volta e in
seguito a ogni inserimento del contatto fino a che
il problema persiste.
Se l'anomalia è temporanea, l'allarme si
disattiva durante il tragitto successivo,
dopo i controlli autodiagnostici del sistema
antinquinamento SCR.
Anomalia confermata durante la fase di guida autorizzata (tra 1.100 km e 0 km)
Tuttavia, se l'allarme è ancora visualizzato dopo 50 km percorsi, l'anomalia del sistema SCR è confermata.
La spia AdBlue lampeggia e viene visualizzato
il messaggio "Anom antinquin: Avviam vietato
in X km" o NO START IN X miglia", che indica
l'autonomia di guida in chilometri o miglia.
Durante la guida, il messaggio appare ogni 30
secondi. L'allarme riappare ad ogni inserimento
del contatto.
È possibile percorrere fino a 1.100 km prima dell'attivazione del dispositivo antiavviamento
del motore.
Appena possibile, fare verificare il sistema presso la Rete PEUGEOT o
presso un riparatore qualificato.
Avviamento impossibile
Dopo ogni inserimento del contatto, viene
visualizzato il messaggio "Anom antinquin: Avv
vietato" o "NO START IN".
Per riavviare il motore, rivolgersi alla
Rete PEUGEOT o a un riparatore
qualificato.
Reostato d'illuminazione
Permette di regolare manualmente l'intensità
luminosa del quadro strumenti in funzione della
luminosità esterna.

22
Strumenti di bordo
Alcune definizioni…
Autonomia
(km)Numero di chilometri che possono ancora essere percorsi con il carburante presente
nel serbatoio (in funzione del consumo medio
degli ultimi chilometri percorsi).
Questo valore può variare in seguito ad
un cambiamento di guida o di tipo di
strada, che determini una notevole variazione
del consumo istantaneo.
Non appena l'autonomia scende al di sotto di
30 km vengono visualizzati dei trattini.Dopo un rabbocco di carburante di almeno 5
litri, l'autonomia è ricalcolata e visualizzata se
superiore ai 100 km.
Se appaiono dei trattini fissi durante la
guida al posto delle cifre, rivolgersi alla
Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Consumo istantaneo di carburante
(l/100 km o km/l)Calcolato negli ultimi secondi trascorsi.
Questa funzione è attiva solo oltre i 30
km/h.



Con i fari accesi (non in posizione AUTO),
premere il tasto A per aumentare l'intensità
dell'illuminazione o il tasto B per ridurla.
Rilasciare il tasto nel momento in cui si ottiene il
livello di intensità desiderato.
Reostato d'illuminazione
display touch screen


► Nel menu “Impostazioni ", selezionare
"Luminosità ".
O selezionare " OPZIONI", "Configurazione
display" e "Luminosità".
► Regolare la luminosità premendo i tasti freccia o spostando il cursore.
La luminosità può essere regolata in
modo diverso in modalità giorno e in
modalità notte.
Computer di bordo
Visualizza le informazioni relative al tragitto
corrente (autonomia, consumo carburante,
velocità media, ecc.).
Visualizzazione dei dati
Sono visualizzati in successione.– Chilometraggio parziale.– Autonomia.– Consumo istantaneo di carburante.– Velocità media.– Timer Stop & Start– Informazioni sul sistema di riconoscimento del limite di velocità.


► Premere questo pulsante all'estremità del comando del tergicristallo .



► Oppure premere la rotella al centro del volante.
Azzeramento del percorso
L'azzeramento viene eseguito quando viene
visualizzato il contatore del percorso.
► Premere il tasto situato all'estremità del comando del tergicristallo per più di due
secondi.
► Premere per più di due secondi la rotella situata sul volante.


► Premere questo tasto per più di 2 secondi.

23
Strumenti di bordo
1Alcune definizioni…
Autonomia
(km)Numero di chilometri che possono ancora essere percorsi con il carburante presente
nel serbatoio (in funzione del consumo medio
degli ultimi chilometri percorsi).
Questo valore può variare in seguito ad
un cambiamento di guida o di tipo di
strada, che determini una notevole variazione
del consumo istantaneo.
Non appena l'autonomia scende al di sotto di
30 km vengono visualizzati dei trattini.Dopo un rabbocco di carburante di almeno 5
litri, l'autonomia è ricalcolata e visualizzata se
superiore ai 100 km.
Se appaiono dei trattini fissi durante la
guida al posto delle cifre, rivolgersi alla
Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Consumo istantaneo di carburante
(l/100 km o km/l)Calcolato negli ultimi secondi trascorsi.
Questa funzione è attiva solo oltre i 30
km/h.
Consumo medio di carburante
(l/100 km o km/l)Calcolato a partire dall'ultimo azzeramento dei dati del computer di
bordo .
Velocità media
(km/h)Calcolato dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.
Distanza percorsa
(km)Calcolato dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.
Timer delloStop & Start
(minuti/secondi o ore/minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start, un
contatore di tempo calcola il tempo trascorso in
modalità STOP durante un tragitto.
Viene azzerato ad ogni inserimento del contatto.
Regolazione di data e ora
Senza sistema audio


Regolare la data e l'ora sul display del quadro
strumenti.
► Tenere premuto questo pulsante.
► Premere uno di questi tasti per selezionare l'impostazione da modificare.► Premere brevemente questo tasto per confermare.► Premere uno di questi tasti per modificare l'impostazione e confermare la
memorizzazione della modifica.

24
Accesso
Chiave elettronica con
funzione telecomando e
chiave integrata.
Chiave con telecomando
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
centralizzato delle porte del veicolo tramite la
serratura o a distanza.
Garantisce anche la localizzazione del veicolo,
l'apertura e la chiusura del tappo del serbatoio
del carburante e permette l'avviamento o lo
spegnimento del motore, nonché una protezione
antifurto.
I tasti del telecomando non sono più attivi
all'inserimento del contatto.
Estrazione/inserimento della chiave

► Premere questo pulsante per estrarre o inserire la chiave.
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il telecomando.
Apertura e Avviamento a mani libere
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
centralizzati delle porte del veicolo a distanza.
Garantisce anche la localizzazione e
l'avviamento del motore del veicolo, nonché una
protezione antifurto.
Chiave integrata
Serve a bloccare o sbloccare le porte del veicolo
quando il telecomando non funziona:
– Pila del telecomando esaurita, batteria del veicolo scollegata o scarica, ecc.– Veicolo in una zona soggetta a forti interferenze elettromagnetiche.

► Tenere premuto il pulsante 1 per rimuovere la
chiave 2 dal dispositivo.
Se l'allarme è attivato, il segnale acustico
emesso all'apertura di una porta con la
chiave (integrata al telecomando) verrà
interrotto all'inserimento del contatto.
"Apertura e Avviamento a mani
libere" con sé


Permette lo sbloccaggio, il bloccaggio
e l'avviamento del motore del veicolo
tenendo il telecomando con sé nella zona di
riconoscimento " A".
In posizione contatto (accessori), con il
tasto "START/STOP", la funzione mani
libere è disattivata e non è possibile aprire le
porte.
Per ulteriori informazioni sull' Avviamento-
spegnimento del motore , e particolarmente
sulla posizione "contatto inserito", leggere la
sezione corrispondente.
Se una delle porte o il bagagliaio è
ancora aperto, o se la chiave elettronica
per il sistema Apertura e Avviamento a mani

25
Accesso
2libere è stata lasciata all'interno del veicolo, la
chiusura centralizzata verrà disattivata.
Tuttavia, se il veicolo è dotato di un allarme,
questo verrà attivato dopo circa 45 secondi.
Tuttavia, se le porte o il portellone del veicolo vengono sbloccati ma non aperti,
si bloccheranno di nuovo automaticamente
dopo circa 30 secondi. Se il veicolo è dotato
di un allarme, anch'esso si riattiverà
automaticamente.
L'apertura e la chiusura automatica dei
retrovisori esterni possono essere
disattivate dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Per ragioni di sicurezza, non uscire mai
dal veicolo senza la chiave elettronica
del sistema Apertura e Avviamento a mani
libere, anche per pochi istanti.
Prestare attenzione al rischio di furto del
veicolo quando la chiave è presente in una
delle zone definite e le porte del veicolo sono
sbloccate.
Per preservare la carica della pila della
chiave elettronica e della batteria del
veicolo, le funzioni "mani libere" vengono
disattivate dopo 21 giorni di non utilizzo. Per
ripristinare queste funzioni, premere uno dei
pulsanti del telecomando o avviare il motore
con la chiave elettronica nel lettore.
Per ulteriori informazioni sull'avviamento con
il sistema Apertura e Avviamento a mani
libere, leggere la sezione corrispondente.
Disturbi elettrici
La chiave elettronica rischia di non
funzionare se si trova in prossimità di un
dispositivo elettronico (telefono acceso o in
standby, computer portatile, ecc.) o di forti
campi magnetici.
Localizzazione del veicolo
Questa funzione consente di identificare il
veicolo da una distanza, con le porte del
veicolo bloccate, eseguendo una delle seguenti
operazioni:
– Lampeggiamento degli indicatori di direzione per circa 10 secondi.– Accensione delle plafoniere.► Premere questo pulsante.
Accensione dei fari a distanza
Una breve pressione di questo pulsante permette di attivare l’accensione a
distanza dei fari (accensione delle luci di
posizione, dei fari anabbaglianti e
dell'illuminazione della targa).
Una seconda pressione di questo tasto, entro la
fine della temporizzazione, annulla l’accensione
a distanza.
Consigli
Telecomando
Il telecomando è un dispositivo sensibile
ad alta frequenza; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare
involontariamente le porte del veicolo.
Evitare di premere i pulsanti del telecomando
quando si è fuori dalla portata del veicolo
in quanto si rischia di renderlo inoperante e
quindi di doverlo reinizializzare.
Il telecomando non funziona quando la chiave
è inserita nel blocchetto di avviamento, anche
a contatto interrotto.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al
dispositivo antiavviamento elettronico, in
quanto potrebbero verificarsi delle anomalie.
Per le versioni con blocchetto di avviamento
con chiave, ricordarsi di estrarre la chiave e
girare il volante per bloccare il piantone dello
sterzo.
Bloccaggio delle porte del veicolo
Guidare con le porte bloccate può
rendere più difficoltoso l'accesso all'abitacolo
in caso di emergenza.

26
Accesso
Per ragioni di sicurezza, estrarre la chiave o
portare con sé la chiave elettronica quando si
esce dal veicolo, anche per pochi minuti.
Acquisto di un veicolo usato
Le chiavi devono essere memorizzate
presso la Rete PEUGEOT, per essere sicuri
di possedere le sole chiavi in grado di avviare
il veicolo.
L'accumularsi di sporco sulla superficie
interna della maniglia può alterare il
rilevamento (acqua, polvere, fango, sale
ecc.).
Se la pulizia della superficie interna della
maniglia con un panno non permette di
ristabilire il rilevamento, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Un getto improvviso d'acqua (lancia ad alta
pressione, ecc.) può essere considerato
dal sistema come un tentativo di accesso al
veicolo.
Sbloccaggio totale o
selettivo



Lo sbloccaggio totale sblocca tutte le porte del
veicolo (anteriore, laterali e posteriore).


Lo sbloccaggio selettivo sblocca le porte
dell'abitacolo o le porte del vano di carico
(laterali e posteriore).
Il sistema di sbloccaggio separato per
abitacolo e vano di carico è una misura
di sicurezza.
Consente di chiudere l'accesso alla parte del
veicolo in cui non si è presenti.
Attivazione/disattivazione
Senza sistema audio


► Per attivare lo sbloccaggio selettivo tra la
cabina e il vano di carico o per disattivare lo
sbloccaggio selettivo e ritornare alla modalità di
sbloccaggio totale, inserire il contatto e premere
questo pulsante per più di due secondi.
Un segnale acustico e, a seconda
dell'equipaggiamento, un messaggio,
confermano che la richiesta è stata presa in
considerazione.
Con sistema audio o display touch
screen
L'attivazione o la disattivazione dello
sbloccaggio selettivo della porta del
conducente, delle altre porte e del bagagliaio ,
si effettuano dal menu di configurazione del
veicolo.

27
Accesso
2Sbloccaggio totale delle
porte del veicolo
Con la chiave
► Per sbloccare del tutto le porte del veicolo,
girare la chiave verso la parte anteriore del
veicolo.
► Tirare quindi la maniglia per aprire la porta.Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
è disattivato. L'apertura di una porta attiverà
l'allarme che si interromperà all'inserimento del
contatto.
Con il telecomando
► Premere uno di questi pulsanti per sbloccare le porte del veicolo.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori di
direzione per 2 secondi circa.
Contemporaneamente, in funzione della
versione del veicolo, i retrovisori esterni si
aprono.
Con la Apertura e Avviamento a mani
libere con sé


► Per sbloccare le porte del veicolo, con il
telecomando in tasca nell'area di riconoscimento
A, inserire la mano dietro una delle maniglie
(porte anteriori, porte laterali scorrevoli
manualmente e porte a battente).
► Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente.
Con porte a battente


► Per sbloccare le porte del veicolo con il telecomando in tasca nella zona di riconoscimento
A, inserire la mano dietro ad una
delle maniglie della porta a battente.
► Quindi, tirare la maniglia per aprirla.
Con il portellone


► Per sbloccare le porte del veicolo, con il telecomando nella zona di riconoscimento A,
premere il comando di rilascio del portellone
bagagliaio.
► Sollevare il portellone.
Sbloccaggio selettivo
Con il telecomando
► Per sbloccare solamente le porte dell' abitacolo, premere una volta questo
tasto.
► Per sbloccare le porte del vano di carico
(laterale e posteriore), premere questo pulsante
una seconda volta.

28
Accesso
oppure► Premere questo tasto sul telecomando per sbloccare solo il vano di carico.
Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori di
direzione per 2 secondi circa.
Contemporaneamente, in funzione della
versione del veicolo, i retrovisori esterni si
aprono.
Con Apertura e Avviamento a mani
libere con sé


► Per sbloccare solo l'abitacolo, con il
telecomando in tasca nell'area di
riconoscimento A, passare la mano dietro la
maniglia della porta del guidatore.
► Per sbloccare solo l'abitacolo, con il
telecomando in tasca nell'area di
riconoscimento B, passare la mano dietro la
maniglia della porta del guidatore.
► Tirare quindi la maniglia per aprire la porta.
Lo stato bloccato del vano di carico
resta invariato.
► Per sbloccare solo il vano di carico,
con il telecomando in tasca nella zona di
riconoscimento A, B o C, passare la mano
dietro la maniglia della porta sinistra, destra o
posteriore (porta a battente sinistra o portellone
del bagagliaio).
► Tirare la maniglia per aprire il vano di carico.
In funzione della versione del veicolo, i
retrovisori esterni si aprono solo se
l'abitacolo è sbloccato, l'allarme disattivato.
Sbloccaggio

Lo sbloccaggio è segnalato dal
lampeggiamento veloce degli indicatori di
direzione per alcuni secondi.
In funzione della versione, i retrovisori esterni
si aprono e l'allarme si disattiva.
Con la chiave
► Per sbloccare del tutto le porte del veicolo,
girare la chiave verso la parte anteriore del
veicolo.
► Tirare quindi la maniglia per aprire la porta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme non
è disattivato. L'apertura di una porta attiverà
l'allarme che si interromperà all'inserimento del
contatto.
Con il telecomando
► Premere questo pulsante per sbloccare le porte del veicolo.
Con Apertura e Avviamento
a mani libere "con sè"


► Per sbloccare le porte del veicolo, con il telecomando in tasca nell'area di riconoscimento
A, inserire la mano dietro una delle maniglie
(porte anteriori, porte laterali scorrevoli
manualmente e porte a battente).
► Tirare la maniglia per aprire la porta corrispondente.