PEUGEOT PARTNER 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

169
Tehnički podaci
9Dimenzije (mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
Vozilo je dostupno u dvije duljine (Standard i Long).
Vrijednosti mogu varirati ovisno o promjeru kotača, opterećenju, motoru i sl.




Dužina vozila
Standard (L1) Long (L2)
A Dužina preko svega 4.4034.753

170
Tehnički podaci
Dužina vozila
J Najveća unutrašnja širina Bez kliznih bočnih vrata 1.733
S 1 kliznim bočnim vratima 1.630
S 2 klizna bočna vrata 1.527
K Visina otvaranja Uz krilna vrata 1.137
Uz poklopac prtljažnika 1.197
L Širina otvaranja 1 242


Dužina vozila
Standard (L1) Long (L2)
M Visina otvaranja 1,072
N Unutrašnja visina za utovar
(razlikuje se ovisno o kutu podnice i zakrivljenosti krova) 1.200 do 1.270
W Visina praga utovara Standardna izvedba 548 do 588X
Standardna izvedba s
povećanom nosivošću 568 do 578
561 do 565
Ojačana izvedba 602 do 610605 do 610
Dužina vozila
B Visina preko svega Standardna izvedba 1,796 do 1,8251.812 do 1.820
Ojačana izvedba 1.840 do 1.8601.849 do 1.860
C Međuosovinski razmak 2.7852.975
D Prednji prevjes 892
E Stražnji prevjes 726886
F Širina s retrovizorima Preklopljeni 1.921
Otklopljeni 2.107
G Širina traga kotača sprijeda 1.553/1.5631.553
H Širina traga kotača straga 1.569/1.5771.549/1.568


Dužina vozila
Standard (L1) Long (L2)
I Širina između unutrašnjih blatobrana 1.229

171
Tehnički podaci
9Dužina vozila
J Najveća unutrašnja širina Bez kliznih bočnih vrata 1.733
S 1 kliznim bočnim vratima 1.630
S 2 klizna bočna vrata 1.527
K Visina otvaranja Uz krilna vrata 1.137
Uz poklopac prtljažnika 1.197
L Širina otvaranja 1
242


Dužina vozila
Standard (L1) Long (L2)
M Visina otvaranja 1,072
N Unutrašnja visina za utovar
(razlikuje se ovisno o kutu podnice i zakrivljenosti krova) 1.200 do 1.270
W Visina praga utovara Standardna izvedba 548 do 588X
Standardna izvedba s
povećanom nosivošću 568 do 578
561 do 565
Ojačana izvedba 602 do 610605 do 610

172
Tehnički podaci
Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Motori i vučna opterećenja – BENZIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kôd modela EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Obujam (cm3) 1.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 819696
Dužina vozila
P Širina otvaranjaMaks. 675
Min. 641
Q Visina praga utovara Standardna izvedba 534 do 558
Standardna izvedba s
povećanom nosivošću 551 do 558
543 do 552
Ojačana izvedba 574 do 581575 do 587




Dužina vozila
Standard (L1) Long (L2)
R Unutarnja dužina podnice S pregradom 1.8172.167
S ljestvama 1.7902.140
S Najveća duljina tereta
(zaštitni poklopac postavljen) 3.090
3
440

173
Tehnički podaci
9Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Navedene vrijednosti MTRA (ukupna dopuštena
masa vozila s prikolicom) i vučnog opterećenja
vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000
metara. Vučno opterećenje treba smanjiti za 10
% na svakih 1000 metara nadmorske visine.
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki
odgovara masi dopuštenoj na kuki za vuču.
Pri visokim vanjskim temperaturama
performanse vozila mogu biti ograničene
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C, smanjite masu
prikolice.
Čak i ako je vozilo malo opterećeno,
vuča može loše utjecati na držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100
km/h
(pridržavajte se lokalnih važećih propisa).
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1 do 2 minute nakon zaustavljanja vozila,
kako bi se omogućilo hlađenje motora.
Motori i vučna opterećenja – BENZIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kôd modela EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Obujam (cm3) 1.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 819696

174
Tehnički podaci
MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Mjenjač Ručni sa 5 stupnjeva prijenosa
Kod DV6FD STTd BVM5
Kôd modela EFBHYB-L
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja za MTRA) na nagibu od
12 % (kg) 950
Prikolica bez kočnice (kg) 750
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki / kugli za vuču (kg) 74
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2 i 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 5 stupnjeva
prijenosa Ručni sa 5 stupnjeva
prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kod DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Kôd modela EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Obujam (cm3) 1.4991.4991.4991.499
Maks. snaga: EC
standard (kW) 75
759696
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Prikolica s kočnicom
(unutar ograničenja za
MTRA) na nagibu od 12 %
(kg) 1.050
1.0501.2501.050
Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kôd modela EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (unutar
ograničenja za MTRA) na nagibu
od 12
% (kg) 900
950950
Prikolica bez kočnice (kg) 750750750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki / kugli za
vuču (kg) 74
7474
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Mjenjač Ručni sa 5 stupnjeva prijenosa
Kod DV6FD STTd BVM5
Kôd modela EFBHYB-L
Obujam (cm3) 1.560
Maks. snaga: EC standard (kW) 73
Gorivo Dizel

175
Tehnički podaci
9MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Mjenjač Ručni sa 5 stupnjeva prijenosa
Kod DV6FD STTd BVM5
Kôd modela EFBHYB-L
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja za MTRA) na nagibu od
12
% (kg) 950
Prikolica bez kočnice (kg) 750
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki / kugli za vuču (kg) 74
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2 i 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 5 stupnjeva
prijenosa Ručni sa 5 stupnjeva
prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kod DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Kôd modela EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Obujam (cm3) 1.4991.4991.4991.499
Maks. snaga: EC
standard (kW) 75
759696
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Prikolica s kočnicom
(unutar ograničenja za
MTRA) na nagibu od 12
%
(kg) 1.050
1.0501.2501.050

176
Tehnički podaci
MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Prikolica bez kočnice (kg) 750750750750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki /
kugli za vuču (kg) 74
747474
Identifikacijske oznake
Različite vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju i pretraživanje vašeg vozila.


A. Identifikacijski broj (VIN) ispod poklopca
motora.
Otisnut na šasiji, blizu prednjeg desnog
unutrašnjeg blatobrana.
B. Identifikacijski broj vozila (VIN) na
armaturnoj ploči.
Na naljepnici koja se vidi kroz vjetrobran. C. Naljepnica proizvođača.
Pričvršćena na srednjem stupu, na lijevoj ili na
desnoj strani.
Na njoj se nalaze sljedeći podaci:
–

naziv proizvođača.
–

broj homologacije u Europskoj uniji.
–

identifikacijski broj vozila (VIN),
–

Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
AC).
–
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom
(MTRA).
–

Maksimalna masa na prednjoj osovini.
–

Maksimalna masa na stražnjoj osovini.
D. Naljepnica s podacima o gumama/boji.


Pričvršćena na vratima vozača.
Na njoj se nalaze sljedeći podaci o gumama:
–

tlak u gumama za prazno i opterećeno vozilo.
– specifikacije guma koje sačinjavaju dimenzije i
tip, kao i indeksi opterećenja i brzina.
–

tlak gume rezervnog kotača.
Na njoj je navedena i oznaka boje laka.
Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i brzine od
onih navedenih na naljepnici, bez promjene
tlaka u gumama (hladne gume).

177
Autoradio Bluetooth®
10Bluetooth® autoradio

Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno (združivanje
mobitela Bluetooth sa sustavom telefoniranja
bez ruku Bluetooth u autoradiju). Pritom
kontakt mora biti uključen.
Vaš autoradio je tako kodiran da može
raditi samo u vašem vozilu.
Zbog opasnosti od strujnog udara, požara
i mehaničkih rizika, svaki zahvat u sustavu
mora se izvršiti isključivo u mreži marke ili u
nekoj stručnoj radionici.
Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se
ne bi ispraznio akumulator.
Prvi koraci
Pritisnuti: Uključivanje/isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće.
Kratak pritisak: promjena izvora slušanja
(radio, USB, AUX (ako je oprema
priključena), CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz izbornika telefona (ako je
mobitel spojen).
Podešavanje zvuka:
Balans sprijeda/straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki tonovi, glasnoća, zvučni
efekti.
Uključivanje/isključivanje automatskog
prilagođavanja glasnoće brzini vozila.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Izbor prikaza funkcija na ekranu:
Datum, audio funkcije, putno računalo,
telefon.
Potvrda ili prikaz kontekstualnog
izbornika.
Tipke 1 do 6. Kratak pritisak: izbor memorirane
radiostanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Radio: Automatsko pretraživanje stanica korak po korak
prema nižim/višim frekvencijama.
Mediji:
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD,
USB, strujanje).
Pomicanje na popisu.
Radio:
Ručno pretraživanje stanica korak po
korak prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu MP3.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće
mape

/
žanra / izvođača / popisa pjesama na
USB uređaju.
Pomicanje na popisu.
Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Otvaranje glavnog izbornika.
Uključivanje/isključivanje funkcije TA
(informacije o prometu).
Duži pritisak: izbor tipa informacija.
Izbor valnog pojasa FM/DAB/AM.

178
Autoradio Bluetooth®
„Telefon”: Poziv, Upravljanje mapom,
Upravljanje telefonom, Prekid veze.
„Putno računalo”.
„Održavanje”: Dijagnostika, Popis
upozorenja itd.
„Spajanja”: upravljanje spajanjima,
traženje uređaja.
„Personalizacija - konfiguracija ” :
Određivanje parametara vozila, Izbor
jezika, Konfiguracija prikaza, Izbor jedinica,
Podešavanje datuma i vremena.
Pritisnite tipku „MENU”.
Prelazak iz jednog izbornika u drugi.
Ulazak u izbornik.
Radio
Izbor stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE
izaberite radio.
Pritiskom na ovu tipku izaberite valno
područje (FM/AM/DAB).
Pritisnite jednu od tipki za automatsko
pretraživanje radiostanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće se
ručno pretraživanje prema višim/nižim
radio frekvencijama.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača
– Tip 1

Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
popisu.
Medij:
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Medij:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Osim telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX (ako je spojena oprema), CD,
streaming), potvrda ako je izbornik „ Telefon”
otvoren.
Duži pritisak: otvaranje izbornika „ Telefon”.
U slučaju telefonskog poziva:
Kratak pritisak: prihvaćanje poziva. Duži pritisak: odbijanje poziva.
Za vrijeme telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: otvaranje kontekstualnog
izbornika telefona.
Duži pritisak: prekid poziva.
Potvrđivanje izbora.

Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Tipke na obruču upravljača
– Tip 2

Otvaranje glavnog izbornika.
Povećavanje glasnoće.
Isključivanje zvuka / ponovno uključivanje
zvuka.
Smanjivanje glasnoće.
Osim telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: promjena izvora zvuka
(radio, USB, AUX (ako je spojena oprema), CD,
streaming), potvrda ako je izbornik „ Telefon”
otvoren. Duži pritisak: otvaranje izbornika „
Telefon”.
U slučaju telefonskog poziva:
Kratak pritisak: prihvaćanje poziva.
Duži pritisak: odbijanje poziva.
Za vrijeme telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: otvaranje kontekstualnog
izbornika telefona.
Duži pritisak: prekid poziva.
Pokretanje prepoznavanja glasa u
pametnom telefonu preko sustava.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Medij:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih vrsta
razvrstavanja.
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
popisu.
Medij:
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u izborniku ili
popisu.
Pritisak na kotačić: potvrda.
Izbornici
Ovisno o izvedbi.„Multimediji ”: Postavke medija, Postavke
radija.