Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ НА СВЕТОДИОДАХ LED
Задние противотуманные фонари
включены (желтая контрольная
лампа, поворот кольцевого
переключателя вперед на 2 щелчка).
Противотуманные фары включены
(зеленая контрольная лампа,
поворот кольцевого переключателя
вперед на 1 щелчок).
Включение противотуманных
фар и фонарей осуществляется
вращением этого переключателя
вперед, а выключение - назад.
Вк
лючение подтверждается
загоранием соответствующих
контрольных ламп на панели
приборов.
Не забывайте их выключать, когда в
них больше нет необходимости.
При автоматическом включении световых
приборов задние противотуманные фонари
гаснут, а передние противотуманные фары
остаются включенными.
Для выключения
противотуманных фар
и фонарей поверните
кольцевой переключатель на
2 щелчка назад.
Автоматическая работа световых приборов
В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может
определить уровень освещенности как
достаточный.
Это значит, что автоматическое
включение световых приборов может
не сработать. В случае необходимости,
вы должны сами включить фары ближнего
света.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный на ветровом стекле за
зеркалом заднего вида. С его помощью
осуществляется автоматическое включение
световых приборов и стеклоочистителя.
Активирование функции
Если в комплектации
автомобиля имеется датчик
освещенности, габаритные
фонари и ближний свет фар
включаются автоматически
в случае слабого наружного освещения или при
включенном стеклоочистителе. Они выключаются,
как только наружное освещение приходит в норму,
или стеклоочиститель выключен.
При пуске двигателя в светлое время
суток дневные ходовые огни включаются
автоматически.
При ручном или автоматическом включении
стояночных огней, фар ближнего или
дальнего света дневные ходовые огни
выключаются.
Программирование системы
В странах, где законом и правилами
не предписано вождение с дневными
ходовыми огнями, эту функцию можно
активировать или отключить в меню
настроек.
Если данный режим не используется в течение
тридцати минут, во избежание разрядки
аккумуляторной батареи, автомобиль перейдет в
энергосберегающий режим. При этом контрольная
лампа аккумуляторной батареи будет мигать, а
функции перейдут в "спящий" режим.
Энергосберегающий режим не распространяется
на работу стояночных огней.В ясную и дождливую погоду, как днем, так и
ночью, включенные задние противотуманные
фонари оказывают слепящее действие на
водителей автомобилей, движущихся сзади.
См. рубрику 8, раздел "Аккумуляторная
батарея".
Передние противотуманные фары и
задние противотуманные фонари
Загораются при включенных стояночных
огнях и ближнем свете фар.
Поверните выключатель в
положение
AUTO. Активное состояние
функции подтверждается сообщением на
дисплее.
Отключение функции
Поверните выключатель вперед или назад.
Отключение функции подтверждается
сообщением на дисплее. Эта функция не взаимодействует с
дневными ходовыми огнями.
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

60
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
В случае неисправности
датчика освещенности
загораются фонари, включается
сигнализатор общего назначения,
звучит зуммер, а на дисплее
появляется сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Сопровождающее освещение
("световая дорожка")
Задержка выключения фар ближнего света в
течение некоторого времени после выключения
зажигания облегчает водителю выход из
автомобиля в условиях слабой освещенности.СВЕТОВЫЕ ПУЧКИ ФАР
В зависимости от нагрузки автомобиля
необходимо откорректировать направление
световых пучков фар.
0 - Без нагрузки.
1 - С частичной нагрузкой.
2 - Со средней нагрузкой.
3 -
С разрешенной максимальной массой груза.
Ручное включение
-

Вык
лючите зажигание и подайте краткий
"проблесковый сигнал" дальним светом
фар до истечения первой минуты после
выключения зажигания.
"Световая дорожка" автоматически погаснет
по истечении заданного времени.
Автоматическое включение
См. рубрику 10, раздел "Экранные
меню". Начальное положение регулятора - 0.
Функцию можно активировать,
воспользовавшись меню настроек
бортовых систем. Настройка системы
Активация и отключение этой функции
выполняется через меню настроек систем
автомобиля.
Данная функция активирована по умолчанию. Выключение освещения
Это освещение не включается:
-

до достижения опре
деленного угла
поворота рулевого колеса,
-

при ск
орости движения более 40 км/ч,
-

при вк
люченной передаче заднего хода.
Включение освещения
Данное освещение работает:
-
при вк лючении соответствующего
указателя поворота,
или
-

при превышении опре
деленного угла
поворота рулевого колеса.
При движении на ближнем или дальнем
свете, эта функция служит для освещения
противотуманными фарами внутренней
траектории виража, если скорость
автомобиля менее 40 км/ч (при движении по
городу, по извилистой дороге, при проезде
перекрестков, при маневрировании на
стоянке и т.п.).
АДАПТИВНЫЕ

С

АМОРЕГУЛИРУЮЩИЕСЯ ФАРЫ
Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку передних
фар так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Функция отключается на время, в течение
которого вы будете пользоваться ручным
выключателем приборов освещения.
Подрулевые переключатели

61
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Быстрый режим (при интенсивных
осадках).
1

Нормальный ре
жим (при умеренном
дожде).
I

Прерывистый ре
жим.
0

Вык
лючен.
â

Вк
лючение на один цикл
(нажмит

е книзу).
В положении I ("Прерывистый режим")
скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна скорости движения
автомобиля.
СТЕКЛООЧИС ТИТЕЛЬ
Ручной

переключатель
После каждого выключения зажигания более
чем на одну минуту, этот режим необходимо
активировать вновь, если выключатель
находился в положении 2, 1 или I.
-

Сна
чала переведите рычаг в любое
положение.
-

За
тем - в желаемый режим.Не перекрывайте датчик дождя,
расположенный в центре
ветрового стекла за зеркалом
заднего вида. Включение
Нажмите на выключатель книзу. При
включении автоматического режима на
дисплее появляется сообщение.
Отключение функции / Выключение
стеклоочистителя
Переведите выключатель стеклоочистителя
в положение I, 1 или
2.
Отключение функции сопровождается
сообщением на дисплее.
В случае неисправной работы системы в
автоматическом режиме стеклоочиститель
будет работать в прерывистом режиме.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр чтобы
проверить систему.
В режиме "AUTO" стеклоочиститель включается
автоматически, а частота взмахов щеток
регулируется автоматически в зависимости от
интенсивности осадков.
Если режим AUTO отключен, см. положения
переключателя в разделе, посвященном очистителю
ветрового стекла с ручными регулировками.
Каждый раз, если после выключения
зажигания прошло более одной минуты,
автоматический режим нужно включать
вновь, нажав на выключатель книзу.
При мойке автомобиля в автоматической
моечной установке необходимо
выключить зажигание, чтобы не сработало
автоматическое включение стеклоочистителя.
Зимой перед включением автоматического режима
стеклоочистителя необходимо дождаться полного
оттаивания ветрового стекла.Автоматическое включение
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

62
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Стеклоомыватель
Потяните рычаг выключателя на себя,
работа стеклоомывателя сопровождается
кратковременным включением щеток
стеклоочистителя.
Пов
ерните кольцевой выключатель
в следующее положение после
первого щелчка: при этом сначала
включится стеклоомыватель и
вслед за ним, на некоторое время -
стеклоочиститель.
В зимнее время, в снегопад
или в сильный мороз, включите
электрообогрев заднего стекла. После
оттаивания стекла удалите остатки льда
и снега с щетки стеклоочистителя. Лишь
после этого можно включать очиститель
заднего стекла.
О заправке бачка омывающей
жидкостью см. рубрику 7, раздел
"Уровни".
Установка щеток стеклоочистителя
в поднятое положение
До истечения первой минуты после
выключения зажигания переведите рычаг
включения стеклоочистителя в любой режим:
щетки стеклоочистителя займут положение
посередине ветрового стекла и остановятся.
Это позволит поднять щетки при парковке
автомобиля на морозе, очистить их или
заменить.
Подробнее читайте об этом в рубрике 8,
тема "Замена щеток стеклоочистителя".
Чтобы уложить щетки в исходное положение
после замены, включите зажигание,
а затем переместите выключатель
стеклоочистителя. Поверните кольцевой
выключатель до первого щелчка.
Очиститель заднего стекла
Омыватель заднего стекла
Подрулевые переключатели

63
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Нек
оторые определения
Запас хода по топливу ("автономность"):
показывает количество километров, которое
может быть еще пройдено с оставшимся
в баке запасом топлива из расчета
среднего расхода топлива, определенного
системой по пробегу нескольких последних
километров.
Этот параметр может существенно
изменяться в зависимости от изменившихся
условий и стиля вождения или рельефа пути. Текущий расход топлива: данная функция
работает только при движении со скоростью
выше 30 км/ч.
Средний расход топлива: это усредненное
количество топлива, израсходованного с
момента последнего обнуления счетчика на
компьютере.
Пройденный путь: это расстояние,
пройденное с момента последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Расстояние, оставшееся до пункта
назначения: это расстояние, остающееся до
заданного водителем пункта назначения. Оно
мгновенно подсчитывается навигационной
системой, если она включена.
Средняя скорость: это скорость,
подсчитанная с момента последнего
обнуления показаний бортового компьютера
(при включенном зажигании).
При каждом нажатии на торцевую
кнопку выключателя стеклоочистителя
последовательно индицируется
информация бортового компьютера - в
зависимости от дисплея.
Выведите индикацию нужного участка
пробега и нажмите на кнопку более двух
секунд.Как только автономность составит менее
30 км, загорятся "прочерки". После
дозаправки не менее 10 литров система
пересчитывает параметр автономности и он
вновь покажется, как только автономность
превысит 100 км.
Если на движущемся автомобиле "прочерки"
горят слишком долго вместо цифр,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Закладка "автомобиль", содержащая сведения
о запасе хода, текущем расходе топлива и
остатке пробега до пункта назначения.
Закладка "1" (1-й участок пробега),
содержащая сведения о средней скорости
пробега, среднем расходе топлива и
пройденном пути на участке пробега "1".
Закладка "2" (2-й участок пробега),
содержащая такую же информацию по
участку пробега "2".
Установка на ноль
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

64
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
"CRUISE"
"Водитель выбирает скоростной режим по
своему усмотрению".
Электронная система помощи в
управлении автомобилем в условиях
свободного дорожного движения позволяет
поддерживать постоянной заданную
водителем скорость автомобиля, если это
не крутой спуск.
Скорость можно программировать или
активировать, если она превышает 40 км/ч,
а автомобиль движется не менее, чем
на 4-й передаче. Регулятор скорости оснащен индикатором,
показывающим на панели приборов
состояние функции и параметр заданной
скорости.
При выборе регулятора
загорается символ
"Регулятор скорости".
При выключении
регулятора
OFF
Регулятор активирован.
При скорости
автомобиля выше
заданного параметра
заданный параметр
скорости мигает.
Система регулирования
скорости неисправна
OFF - на дисплее
мигают "тире".
1.
Выбор / Вык
лючение режима
регулирования скорости.
2.

У

меньшение установленного параметра
скорости.
3.

У

величение установленного параметра
скорости.
4.

Ост

ановка / Восстановление работы
регулятора.
Подрулевые переключатели

65
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Выбор регулятора скоростиПервое активирование
регулятора /
Программирование
скорости Временное превышение заданной
скорости
Отключение регулятора (off)
- Нажмит
е на эту
кнопку, либо на
педаль тормоза или
сцепления.
Восстановление работы регулятора
скорости
- Если регулятор был отключен, нажмите на эту кнопку.
Автомобиль снова будет двигаться
со скоростью, которая была
запрограммирована в последний раз.
Или же следуйте порядку действий,
предусмотренному для "первого
активирования регулятора".
На короткое время можно, нажав на
акселератор, ускорить
движение и ехать
со скоростью выше запрограммированной.
При этом запрограммированный параметр
скорости будет мигать.
После отпускания педали акселератора
автомобиль вновь возвратится к
запрограммированной скорости.
-

Р

азгоните автомобиль до желаемой
скорости, нажав на педаль акселератора.
-

Нажм

ите на кнопку SET - или SET +.
Заданная вами скорость будет
запрограммирована и активирована, и
автомобиль будет перемещаться в этом
скоростном режиме. -

У

становите переключатель в положение
CRUISE. Регулятор выбран, но еще не
активирован, и скорость еще не задана.
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

66
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Изменение заданной
скоростиОтключение функции
В случае неисправности Отмена заданной скорости
После выключения зажигания на
остановленном автомобиле в памяти
системы не сохраняется никаких
параметров скорости.
Для внесения в память скорости выше
прежней, существует два варианта.
-
Чт
обы выключить систему, установите
переключатель в положение 0 или
выключите зажигание.
Как пользоваться
Не нажимая на педаль акселератора
-

Нажмит
е на кнопку SET +.
Краткими нажатиями параметр скорости
увеличивается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
увеличивается с интервалом 5
км/ч.
Нажав на педаль акселератора
-

Превысь
те внесенную в память
скорость, чтобы достигнуть желаемой.
-

Нажмит
е на кнопку SET + или SET -.
Чтобы внести в память скорость ниже
прежней:
-

Нажмит
е на кнопку SET -.
Краткими нажатиями параметр скорости
уменьшается с интервалом 1 км/ч.
Длительным нажатием параметр скорости
уменьшается с интервалом 5 км/ч. Заданная скорость удаляется из памяти
системы, а на дисплее вместо нее
загораются три "прочерка". Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для
проверки системы.Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться системой круиз-
контроля на скользкой дороге или находясь
в густом потоке транспорта.
Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную
скорость на крутых спусках: автомобиль
может превысить ее.
Регулятор скорости не избавляет
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов,
сохранять бдительность на дороге и нести
ответственность за свои действия.
Ноги всегда должны находиться вблизи
педалей.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

правильно у
ложите коврик на полу и
закрепите его на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Подрулевые переключатели

67
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Автомобиль движется в скоростном режиме,
который задает ему водитель, воздействуя
на педаль акселератора в диапазоне от
верхней точки до точки упора, означающей
достижение запрограммированной скорости.
Тем не менее, преодолев точку упора
и нажав на педаль "до пола", можно
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы восстановить работу ограничителя
скорости, достаточно постепенно ослабить
нажатие на педаль акселератора и
вернуться к движению со скоростью ниже
запрограммированной.
Настройки ограничителя можно
выполнять как на неподвижном
автомобиле с включенным двигателем,
так и во время движения.Ограничитель скорости оснащен
индикатором, показывающим на панели
приборов состояние функции и параметр
запрограммированной скорости:ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
"LIMIT"
При выборе
ограничителя
загорается символ
"Ограничитель скорости".
При выключении ограничителя
последний заданный параметр
скорости
- OFF.
Ограничитель
активирован.
Если скорость
автомобиля выше
заданного параметра,
заданный параметр
скорости мигает.
Если система
ограничения скорости
неисправна,
OFF - на дисплее
мигают "тире".
1.

Выбор / Ост

ановка ограничителя.
2.

У

меньшение заданного параметра
скорости.
3.

У

величение заданного параметра
скорости.
4.

Вк

лючение / Пауза ограничителя скорости.
"Водитель сам выбирает скорость, которую
он не хотел бы превышать".
Выбор скоростного режима осуществляется
при работающем двигателе как на
неподвижном автомобиле, так и в
движении. Систему можно программировать
на движение со скоростью не менее 30 км/ч.
Подрулевые переключатели
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4

68
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Выбор ограничителя скоростиПрограммирование скорости
Активирование / Отключение ограничителя
- Установите переключатель в положение LIMIT. Ограничитель
выбран, но еще не активирован. На
дисплее показывается последний
заданный параметр скорости.
Скорость можно программировать, не
активируя ограничитель, однако двигатель
при этом должен работать.
Внесение в память скорости выше прежней.
-

Нажмит
е на клавишу SET +.
При кратких нажатиях параметр скорости
увеличивается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости увеличивается на 5 км/ч.
Внесение в память скорости ниже прежней.
-

Нажмит
е на клавишу SET -.
При кратких нажатиях параметр скорости
уменьшается на 1 км/ч.
При длительных нажатиях параметр
скорости уменьшается на 5 км/ч. При первом нажатии на эту клавишу
ограничитель активируется, а при втором -
он отключается (OFF).
Подрулевые переключатели