adblue PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 103
Arranque e paragem 1 04
Antiarranque eletrónico do motor

1
05
Travão de estacionamento

1
05
Caixa de velocidades manual

1
05
Caixa de velocidades pilotada
de 6 velocidades

1
06
Indicador de mudança de velocidade

1
08
Stop & Start

1
08
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

11
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
12
Deteção de pressão baixa dos pneus
com reinicialização

1
13
Limitador de velocidade

1
15
Regulador de velocidade
1

17
Active City Brake

1
20
Ajuda ao estacionamento
1

22
Câmara de marcha-atrás

1
24Combustível 1
26
Circuito desativado 1 27
Compatibilidade dos combustíveis
1

28
Correntes para a neve

1
29
Para-neve amovível

1
30
Substituição de uma escova
do limpa-para-brisas
1

30
Dispositivo de reboque

1
31
Engate de reboque com rótula
pescoço de cisne

1
31
Barras do tejadilho

1
33
Zénith barras do tejadilho

1
33
Outros acessórios

1
34
Capot
13

5
Motores
1

36
Verificação dos níveis

1
36
Verificações
1

38
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 40
Kit de reparação
1
43
Substituir uma roda

1
43
Encaixar o tampão da roda na jante

1
47
Substituir uma lâmpada

1
49
Substituição de um fusível

1
54
Bateria
1

58
Modo de economia

1
59
Rebocar o seu veículo

1
59
Falta de combustível (diesel)

1
60Aspetos gerais
1

61
Motores a gasolina/pesos
1
62
Motores a gasóleo/pesos
1
63
Dimensões
1
65
Elementos de identificação
1
74
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Caraterísticas técnicas
O índice alfabético
O áudio e a telemática
Ecrã táctil 17,8 centímetros
S istema de áudio
.
Sumário

13
Filtro de par tículasFixo. Uma avaria do filtro de
partículas (nível do aditivo do
diesel, risco de obstrução, etc.). Dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada para solicitar a verificação do filtro.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis
, consulte a secção correspondente.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
AdBlue
®
(Gasóleo BlueHDi) Ligado desde que
a ignição é ligada,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
entre 600 e 2400
km.Assim que possível reponha o nível de AdBlue
®.
+ AdBlue
®
(Gasóleo BlueHDi)
Intermitente,
associada à
luz de aviso
SERVICE (revisão)
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação restante. A autonomia de deslocação está
entre 0
km e 600 km.Te m obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue
®
para evitar avarias .
Intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de AdBlue
® está
vazio: o sistema antiarranque
exigido por lei impede o
arranque do motor. Para poder voltar a ligar o motor tem
obrigatoriamente
de repor o nível de AdBlue®.
É essencial inserir uma quantidade mínima de
5

litros de AdBlue
® no respetivo depósito.
Para efetuar a reposição ou para mais informações sobre o AdBlue
®, consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

20
Para mais informações sobre os
Combustível, consulte a secção
correspondente.
Temperatura do líquido de
arrefecimento
O ponteiro está posicionado antes da zona
vermelha: funcionamento normal.
Em condições de utilização severas ou
condições climáticas quentes, a agulha
poderá aproximar-se das zonas de graduação
vermelhas.
O que fazer se o ponteiro entrar na zona
vermelha:
F

A
brande o veículo ou deixe o motor
funcionar ao ralenti. O que fazer se a luz indicadora se acender:
F

p
are imediatamente, desligue a ignição.
O ventilador pode continuar a funcionar
durante um determinado tempo, até cerca
de dez minutos,
F
e
spere que o motor arrefeça, para verificar
o nível do líquido de arrefecimento e, se
necessário, retifique-o.
Uma vez que o sistema de arrefecimento está
sob pressão, siga estas instruções para evitar
qualquer risco de queimaduras:
F
a
guarde pelo menos uma hora após o
motor parar antes de intervir,
F
d
esaparafuse o tampão um quarto de volta
para fazer baixar a pressão,
F
q
uando a pressão tiver baixado, verifique o
nível no depósito de expansão,
F
s
e necessário, remova a tampa para repor
o nível.
Se o ponteiro continuar na zona vermelha,
solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Para mais informações sobre Níveis ,
consulte a secção correspondente.
Indicadores de autonomia
de aditivo AdBlue®
Definições de alertas e visualização
Diferentes níveis de alerta são despoletados em
função do limite de autonomia de deslocação
restante.
Será informado a cada etapa quilométrica
atingida e os alertas irão crescendo de
temporários a permanentes.
-

O 1
.º alerta desencadeia-se a uma autonomia
de deslocação restante de 2400
km.
-

O 2
.º
alerta desencadeia-se a uma autonomia
de deslocação restante de 600 km.
Até os 0

km em que não conseguirá arrancar
depois de uma paragem.
Autonomia de deslocação
F Prima este botão para uma exibição momentânea.
Com o ecrã táctil: F

s
elecione o menu “Ajuda à
condução”,
F

s
elecione “Diagnóstico”,
F

s
elecione CHECK.
Acima dos 5000
km, o valor não está definido.
Instrumentos de bordo

21
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no quadro de
bordo.
Autonomia compreendida entre 2400 e
Ao conduzir, esta mensagem surge a cada
300

km até que o nível de líquido seja reposto.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível. Para mais informações sobre
AdBlue
® (motores BlueHDi)
, e, mais
especificamente, sobre reposição
de AdBlue
®, consulte a secção
correspondente.
Autonomia inferior a 600
km
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30

segundos até que o nível de AdBlue seja
reposto.
A restante gama é atualizada a cada 50
km
viajados.
É imperativo que efetue uma reposição
assim que possível antes que o depósito
fique completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado
após a próxima paragem.
Para mais informações sobre
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Quando liga a ignição acende-se esta luz
avisadora, acompanhada por um sinal sonoro
e pela apresentação de uma mensagem que
indica a autonomia restante em quilómetros
antes do bloqueio do motor. 600

km
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso pisca
e luz de aviso de manutenção acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e
pela visualização temporária no painel de
instrumentos de uma mensagem, indicando a
autonomia em quilómetros antes do bloqueio
do motor de arranque. Arranque interdito – problema de
funcionamento associado à falta de
AdBlue
®
O nível 0 de combustível é alcançado.
O nível das emissões dos gases de escape
do seu veículo já não está em conformidade
com a regulamentação Euro 6 e o arranque do
motor não será efetuado.
Para poder efetuar novamente o
arranque do motor, deve acrescentar
pelo menos 5
litros de AdBlue
®. Pode
também contactar a rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada para proceder à
reposição do nível necessário.
Para mais informações sobre
AdBlue
® (motores BlueHDi) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo
de emissões SCR
Um dispositivo antiarranque do motor
ativa-se automaticamente caso sejam
percorridos mais de 1100
km após a
confirmação de uma avaria no sistema de
controlo de emissões SCR.
Dirija-se a um revendedor PEUGEOT ou a
uma oficina autorizada assim que possível
para a verificação do sistema.
1
Instrumentos de bordo

140
Caixa de velocidades manual
A caixa de velocidades não
necessita de uma manutenção
específica (ausência de mudança
do óleo).
Utilize apenas produtos recomendados
pela PEUGEOT ou produtos de qualidade
e caraterísticas equivalentes.
Para otimizar o funcionamento de
componentes tão importantes como os
do sistema de travagem, a PEUGEOT
seleciona e propõe produtos muito
específicos.
AdBlue® (motores
BlueHDi)
Sistema SCR
Com o auxílio de líquido chamado AdBlue®
que contém ureia, um catalisador transforma
até 85% dos óxidos de azoto (NOx) em azoto
e água, inofensivos para a saúde e o meio
ambiente. O AdBlue
® está dentro de um depósito
especial com uma capacidade aproximada
de 17

litros. Um sistema de alerta é acionado
automaticamente assim que o nível de reser va
é alcançado: em seguida, pode conduzir
mais 2400
km até o depósito esvaziar
completamente.
Para respeitar o ambiente e assegurar a
conformidade com a norma Euro 6, sem afetar
adversamente o desempenho ou o consumo
dos motores a diesel, a PEUGEOT tomou
a decisão de equipar os seus veículos com
um sistema que associa o SCR (Redução
Catalítica Seletiva) com um filtro de partículas
de diesel (FAP) para o tratamento de gases de
escape. Quando o depósito de AdBlue
® estiver
vazio, um sistema definido como
obrigatório pelos regulamentos impede o
arranque do motor.
Quando o sistema de SCR apresentar
uma anomalia no funcionamento, o nível
de emissões do seu veículo deixa de estar
em conformidade com a regulamentação
Euro 6: o seu veículo torna-se poluente.
No caso de problema de funcionamento
confirmado do sistema SCR, deve dirigir-
se assim que possível ao revendedor
PEUGEOT ou a uma oficina autorizada:
após percorridos 1100

km, um sistema
será ativado automaticamente para
impedir o arranque do motor.
Nos dois casos, um indicador de
autonomia permite-lhe saber a distância
que pode percorrer antes da imobilização
do veículo.
Para mais informações sobre as luzes de
aviso e os alertas associados, consulte a
secção correspondente.
Depois da lavagem do veículo, pode
formar-se humidade ou, em condições
de inverno, gelo nos discos e pastilhas
de travões: a eficácia de travagem pode
diminuir. Efetue algumas manobras de
travagem para secar e descongelar os
travões.
Informações práticas

141
Congelamento do AdBlue®
O AdBlue® congela a temperaturas abaixo
de -11

°C, aproximadamente.
O sistema SCR possui um dispositivo
de aquecimento do depósito de AdBlue
®
que lhe permite colocar o veículo em
movimento em todas as condições
climáticas.
Abastecimento de AdBlue®
Caso pretenda efetuar este abastecimento
por si próprio, leia atentamente as
seguintes recomendações.
Precauções de utilização
Em determinadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura elevada), o risco de libertação de
amoníaco não pode ser excluído: não inalar
o líquido. Os vapores de amoníaco têm uma
ação irritante nas mucosas (os olhos, o nariz e
a garganta).
Mantenha o AdBlue
® fora do alcance das
crianças, no respetivo recipiente ou frasco
original.
Nunca transvase o AdBlue
® para outro
recipiente: o aditivo perderá as suas
qualidades de pureza.
Utilize apenas o líquido do AdBlue
® em
conformidade com a norma ISO 22241.
O AdBlue
® é uma solução à base de ureia.
Este líquido é não inflamável, incolor e inodoro
(conser var num local fresco).
Em caso de contacto com a pele, lave a
zona afetada com água corrente e sabão.
Em caso de contacto com os olhos, lave
imediatamente com água abundante ou com
uma solução de lavagem ocular durante, no
mínimo, 15
minutos. Em caso de persistência
de sensação de ardor ou irritação, consulte um
médico.
Em caso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água. Nunca dilua o AdBlue® com água.
Nunca coloque o AdBlue® no depósito de
gasóleo.
Os contentores estão disponíveis num
revendedor PEUGEOT

ou numa oficina
autorizada.
Também pode visitar uma estação de
serviço equipada com bombas AdBlue
especialmente concebidas para veículos
particulares e de mercadorias ligeiros. Nunca faça o abastecimento de AdBlue
®
num distribuidor reser vado para veículos
pesados.
Recomendações de armazenamento
O AdBlue® congela abaixo de -11 °C,
a
proximadamente, e deteriora-se a partir de
25

°C. É recomendado que guarde os frascos
ou os recipientes num local fresco e protegido
da luz solar direta.
Nestas condições o líquido poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
Se o líquido congelar, poderá voltar a utilizá-lo
uma vez completamente descongelado à
temperatura ambiente.
Não guarde os frascos ou os recipientes
de AdBlue
® no seu veículo.
Não deite fora os frascos ou os bidões
de AdBlue
® com os resíduos comuns.
Deposite-os num contentor específico
para este fim ou entregue-os no seu
revendedor.
7
Informações práticas

142
Procedimento
Antes de proceder ao abastecimento,
assegure-se de que o veículo está estacionado
numa super fície plana e horizontal.
Com temperaturas baixas, antes de abastecer,
certifique-se de que a temperatura é superior
a -11 °C. Caso contrário, o AdBlue
® poderá
congelar e não correrá para o depósito.
Estacione o seu veículo num local com uma
temperatura moderada durante algumas horas
para poder efetuar o abastecimento. F

O
btenha de um recipiente ou garrafa de
AdBlue
®. Após verificar a data de validade,
leia as instruções de utilização da etiqueta
cuidadosamente antes de verter o conteúdo
do recipiente ou frasco no depósito de
AdBlue do seu veículo.
Ou
F

I

ntroduza o bocal da bomba de AdBlue
® e
encha novamente o depósito até o bocal
parar automaticamente.
Impor tante:
-

P

ara evitar que o depósito de
AdBlue
® extravase, recomenda-se:
•
A
bastecer entre 10 e 13 litros
utilizando o frasco de AdBlue
®.
Ou
•

N

ão continuar a tentar após a
primeira paragem automática do
bocal se estiver a reabastecer numa
bomba.
-

S

e o depósito de AdBlue
® do seu
veículo estiver completamente vazio –
confirmado pelas mensagens de alerta
e pela impossibilidade de ligar o motor
– deve obrigatoriamente efetuar um
abastecimento de, no mínimo, 5
litros. Importante: em caso de reposição do
nível após uma falta de AdBlue
, deverá
aguardar imperativamente cerca de
5 minutos antes de voltar a ligar a ignição,
sem abrir a por ta do condutor, nem
destrancar o veículo, nem introduzir a
chave na ignição.
Ligue a ignição e, após 10 segundos,
ligue o motor.
F

C

om o veículo destrancado, abra a
portinhola do depósito de combustível;
o tampão azul do depósito de AdBlue
®
encontra-se à esquerda do tampão preto do
depósito de combustível.
F

D
esaperte o tampão azul 1/6 de volta
(sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio).
F

R
etire o tampão azul.
Informações práticas

175175
AAbertura do capot do motor ..........................13 5
Acertar a hora ........................................... 23 -24
Acerto da hora
.......................................... 23 -24
Acessórios


....................................... 76, 13 4 -13 5
Acoplamentos de reboque


......103 -104, 131-13 3
Active City Brake

...............................
.....120 -121
Atualização da data


........................................ 24
Atualização das zonas de risco
........................ 5
Ad

Blue
® ............................................ 13 , 140 -141
Airbags ............................... .......................85, 90
Airbags cortina


.......................................... 87- 8 8
Airbags frontais


................................... 86, 88, 91
Airbags laterais
...............................

..........86, 88
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 111
A

juste da data
................................................. 24
A

juste do volante

............................................ 37
Alavanca da caixa de velocidades manual .....105Anti-arranque eletrónico .................................27
Anti-entalamento ............................................ 36
Anti-patinagem das rodas (ASR)
........ 12

, 80 - 81
Apoio para os braços


................................38-39
Apoios de cabeça


..................................... 38-39
Ar condicionado automático
........................... 69
A

r condicionado manual

.................................69
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................128
Arrumações à frente

....................................... 55
A

rrumações interiores

..............................54-56
Arrumações traseiras


..................................... 60
Arrumos


.................................................... 54, 55
ASR
........

......................................................... 12
Autonomia de AdBlue
............................... 13

, 21
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........14
Avisadores


....................................... 9, 11 -12 , 16
BBancos aquecidos .......................................... 39
Bancos da frente ....................................... 3 8 - 41
Bancos de criança clássicos
.......................... 94
B

ancos traseiros

....................................... 43-50
Banco traseiro
........................................... 42

- 43
Banqueta dianteira


.................................... 4 0 - 41
Barras do teto......................................... 13 3 -13 4
Bateria
................

................................... 13 8, 15 8
BlueHDi


........................................... 21, 140, 160
Bluetooth (kit mãos livres)
.................14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefone)
.................................... 1

4 -16
CCabina aprofundada .................................50-52
Cabo de áudio ................................................... 9
Cabo Jack
...............................

..........................9
Cadeiras para crianças


...84, 89-90, 94-95, 101
Caixa de velocidades automática .........108 -109
Caixa de velocidades manual ......10 5 -10 6, 108 -110Caixa de velocidades manual
(marcha atrás) ..................................... 105 -10 6
Caixa de velocidades pilotada
............... 10

8 -110
Caixa manual pilotada


...................10 6 -107, 11 0
Câmara de recuo
.......................................... 12

4
Capot motor


.................................................. 13 5
Cargas rebocáveis


........................................ 161
Cartucho de per fume
...................................... 58
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


................................................................. 12
Chamada de assistência


...........................7 7-78
Chamada de emergência


..........................7 7-78
Chapeleira (prateleira traseira)
................. 6

2- 63
Chave


.............................................................. 27
Cintos de segurança
........................... 8

3-84, 94
Comando de emergência das portas


.............29
Comando de iluminação


.....................15, 71, 73
Comando de rádio no volante........................... 2
Comando do elevador elétrico dos vidros ......36
Comando dos bancos aquecidos ................... 39
C
omando dos limpa-vidros

........................7 3 -74
Combustível
...............................

...................128
Computador de bordo


...............................22-23
Conselhos de condução


.......................103 -104
Consola de teto com leitor de mapas
.............55
Controlo de tração


.................................... 80 - 81
Controlo de tração avançado
.........................80
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ....12 , 80Controlos ................................................ 13 6 -14 0
Correntes de neve .............................. ..........12 9
DDAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ....8 -9
Data (regulação) ............................................. 24
Depósito de combustível
.............................. 12

6
Deslocações no estrangeiro
........................... 73
D

eteção de pressão baixa dos
pneus


.............................................. 12, 112 -114
Difusor de per fume ambiente

...................5

7- 5 9
Dimensões


..................................... 169, 171-173
Discos dos travões


...............................13 8, 140
EEcrã do quadrante ........................................ 10 8
Ecrã monocromático ......................................... 2
E
crã tátil

............................................................ 1
Elevador elétrico dos vidros


.....................35-36
Elevadores elétricos dos vidros ......................35
Enchimento do depósito de combustível ......................................... 126, 128
Engate de reboque com rótula desmontável ....13 1Entrada Jack ................................................. 9, 5
Escovas limpa-vidros (substituição) .............13 0
Estação de rádio / radiodifusora ................7- 8 , 3
.
Índice alfabético