bluetooth PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

1
WIP Sound
Sistema de áudio/Bluetooth®
Índice
Primeiros passos
1
C

omandos no volante
2
M

enus
2
R

ádio
3
M

ultimédia
4
T

elefone
6
Pe

rguntas frequentes
8O s

istema encontra-se codificado para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor
deve realizar as operações que
necessitam de uma atenção cuidada com
o veículo parado.
Para preser var a bateria, o sistema de
áudio poderá desligar-se após alguns
minutos, se o motor não estiver a
funcionar.
Primeiros passos
Ligar/desligar, regulação do volume.
Selecione a origem:
Rádio; USB; AUX; CD; Streaming.
Regular as opções de áudio:
Equilíbrio dianteiro/traseiro;
esquerdo/direito; graves/agudos;
intensidade sonora; ambiente áudio.
Visualização da lista das estações
locais.
Pressão longa: faixas do CD ou
pastas MP3 (CD/USB).
Selecione o modo de apresentação
de ecrã, entre:
Data; Funções áudio; Computador
de bordo; Telefone.
O botão DARK altera o modo de
visualização no ecrã para uma
maior comodidade em condução
noturna.
1.ª pressão: iluminação da barra
superior apenas.
2.ª pressão: visualização de ecrã
preto.
3.ª pressão: regresso à visualização
padrão.
.
WIP Sound

3
Funções de áudio
Rádio; CD; USB; AUX.
Computador de bordo
Entrada de distância; alertas;
estados de função.
Personalização-configuração
Parâmetros do veículo;
apresentação; idiomas.
Bluetooth
®: Telefone – Áudio
Emparelhamento; kit mãos-livres;
streaming.
Ecrã A
Rádio
Selecionar uma estação
Prima várias vezes seguidas o botão
SOURCE e selecione a rádio. Prima os botões BAND AST
para selecionar uma banda de
frequência.
Prima ligeiramente uma das
teclas para efetuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efetuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima os botões LIST REFRESH

para apresentar a lista das estações
com receção local (máximo de 30
estações).
Para atualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.
RDS
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria do equipamento de áudio. Prima o botão “
MENU”.
Selecione “ Funções de áudio ”.
Prima OK.
Selecione a função “ Preferências
de banda de frequência FM ”.
Prima OK.
Selecione “ Ativar
acompanhamento de frequência
(RDS) ”.
Prima OK , é apresentada a
mensagem RDS no ecrã.
No modo “ Rádio”, prima o botão OK para
ativar/desativar o modo RDS diretamente.
O RDS, se ativado, permite continuar a
ouvir a mesma estação graças ao retorno
automático às frequências alternativas.
No entanto, em determinadas condições,
o seguimento desta estação RDS não é
garantido em todo o país, as estações de
rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a perda de receção
da estação durante um trajeto.
.
WIP Sound

6
Informações e conselhos
O sistema de áudio apenas reproduz ficheiros
com a extensão ".mp3” com uma taxa de
amostragem de 22,05 kHz ou 44,1 kHz. Todos
os outros tipos de ficheiros (".wma”, ".mp4”,
".m3u”, etc.) não podem ser reproduzidos.
É aconselhável escrever os nomes de ficheiros
com menos de 20 carateres com exclusão dos
carateres especiais (por ex.: "
? ; ù) para evitar
qualquer problema de leitura ou de exibição.
Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW
gravado, selecione, aquando da gravação,
as normas ISO 9660 nível 1.2 ou Joliet de
preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efetue
corretamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um CD multifunção,
recomenda-se a norma Joliet.
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(Tabela de alocação de ficheiros).
De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB. Recomenda-se a utilização de cabos
USB oficiais Apple® para garantir uma
utilização correta.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir os ficheiros
de áudio no seu smartphone através dos
altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a secção “ Telefone”.
Selecione no menu “ Bluetooth
®: Telefone –
Áudio ” o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
Ative a fonte do streaming ao premir
SOURCE.
Em determinados casos, a
reprodução dos ficheiros de áudio
deverá ser iniciada a partir do
teclado.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adaptado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiobooks/
podcasts).
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
As faixas comuns podem ser controladas
através dos botões de comando do sistema de
áudio e dos comandos montados no volante,
se o telefone suportar a função.
As informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Ecrã C (disponível consoante o
modelo e a versão)
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte
do condutor, o emparelhamento de um
telefone Bluetooth
® com o sistema mãos
livres Bluetooth® do seu sistema de áudio
deve ser realizado com o veículo parado e
a ignição ligada.
WIP Sound

7
Aceda a www.peugeot.pt para mais
informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
Ative a função Bluetooth
® no telefone e
certifique-se de que está “visível para todos”
(configuração do telefone).
Prima o botão MENU .
Selecione o menu:
-

“ Bluetooth
®: Telefone –
Áudio ”
-

“ Configuração Bluetooth
®”
-

“ Efetuar uma procura
Bluetooth
®”
É apresentada uma janela com uma
mensagem de pesquisa em curso. Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Verifique as instruções para o seu
telefone e com o seu ser viço de rede para
os ser viços aos quais tem acesso.
Os 4 primeiros telefones reconhecidos são
apresentados nessa janela. O menu “
Telefone” permite aceder
nomeadamente às seguintes funções:
“ Diretório ”, se a compatibilidade do seu
telefone for total, “ Jornal das chamadas ”,
“ Consultar emparelhamentos ”.
Na lista, selecione o telefone a ligar. Não é
possível ligar mais do que um telefone de cada
vez.
Confirme com OK.
Uma mensagem no ecrã indica o telefone
selecionado. Para aceitar o emparelhamento,
digite o mesmo código no telefone e confirme
com OK.
Em caso de falha, o número de tentativas é
ilimitado.
Aparece no ecrã uma mensagem com
emparelhamento bem-sucedido.
É apresentado no ecrã um teclado virtual: introduza
um código com, no mínimo, 4 algarismos.
A ligação automática autorizada apenas fica
ativa após ter configurado o telefone.
A lista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período necessário para a
sincronização.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
Selecione o separador “ SIM” no
ecrã através dos botões.
Confirme com OK.
Prima este botão dos comandos no
volante para aceitar a chamada.
Fazer uma chamada
No menu “ Bluetooth®: Telefone – Áudio ”.
Selecione “ Gerir a chamada telefónica ”.
Selecione “ Ligar”.
Ou
Selecione “ Jornal das chamadas ”.
Ou
Selecione “ Diretório”.
.
WIP Sound

8
Prima este botão durante mais de
dois segundos para aceder à sua
lista e, em seguida, navegue através
do botão rotativo.
Ou
Para marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
Durante uma chamada, prima
este botão durante mais de dois
segundos.
Confirme com OK para terminar a chamada.
O sistema tem acesso à lista de telefone
em função da respetiva compatibilidade e
durante a ligação em Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados em
Bluetooth, é possível enviar um contacto
para a lista do autorrádio.
Os contactos importados desta forma são
registados numa lista permanente que é
visível por todos, independentemente do
telefone ligado.
Não é possível aceder ao menu do
diretório se estiver vazio.
Perguntas frequentes
As informações em seguida apresentam as respostas às perguntas mais frequentes relativamente
ao seu sistema de áudio. Q U E S TÃO R E S P O S TASOLUÇÃO
Com o motor desligado, o
sistema de áudio para após
alguns minutos de utilização. Quando o motor estiver
desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de
áudio depende do nível da
carga da bateria do veículo.
A paragem é normal: o
sistema de áudio é colocado
em modo de economia e é
desligado a fim de conser var a
bateria do veículo.Coloque o motor do veículo
em funcionamento para
aumentar a carga da bateria.
A mensagem “O sistema de
áudio está sobreaquecido” é
apresentada no ecrã. De forma a proteger a
instalação em caso de
uma temperatura ambiente
demasiado elevada, o sistema
de áudio entra num modo
automático de proteção
térmica que leva à redução
do volume ou à paragem da
reprodução do CD.Desligue o sistema de áudio
durante alguns minutos para
que o sistema arrefeça.
WIP Sound

10
Media
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A mensagem “Erro de dispositivo USB” é
apresentada no ecrã.
A ligação Bluetooth
® é cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode
ser insuficiente.
Carregue a bateria do dispositivo periférico.
A pen USB não é reconhecida.
A pen USB pode encontrar-se corrompida. Reformate a pen USB.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não pode ser lido, não contém ficheiros áudio ou contém ficheiros
áudio de um formato que não pode ser
reproduzido pelo sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.-

V
erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não pode
ser reproduzido se estiver demasiado
danificado.
-

V
erifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção “Áudio”.
-

O l
eitor de CD do sistema de áudio não
consegue ler DVDs.
-

D
evido à má qualidade, determinados CDs
gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a 0
sem selecionar um ambiente.
Q U E S TÃO R E S P O S TASOLUÇÃO
Acesso impossível à caixa vocal. Poucos telefones ou operadores permitem
utilizar esta funcionalidade.
Telefone
WIP Sound

175175
AAbertura do capot do motor ..........................13 5
Acertar a hora ........................................... 23 -24
Acerto da hora
.......................................... 23 -24
Acessórios


....................................... 76, 13 4 -13 5
Acoplamentos de reboque


......103 -104, 131-13 3
Active City Brake

...............................
.....120 -121
Atualização da data


........................................ 24
Atualização das zonas de risco
........................ 5
Ad

Blue
® ............................................ 13 , 140 -141
Airbags ............................... .......................85, 90
Airbags cortina


.......................................... 87- 8 8
Airbags frontais


................................... 86, 88, 91
Airbags laterais
...............................

..........86, 88
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 111
A

juste da data
................................................. 24
A

juste do volante

............................................ 37
Alavanca da caixa de velocidades manual .....105Anti-arranque eletrónico .................................27
Anti-entalamento ............................................ 36
Anti-patinagem das rodas (ASR)
........ 12

, 80 - 81
Apoio para os braços


................................38-39
Apoios de cabeça


..................................... 38-39
Ar condicionado automático
........................... 69
A

r condicionado manual

.................................69
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................128
Arrumações à frente

....................................... 55
A

rrumações interiores

..............................54-56
Arrumações traseiras


..................................... 60
Arrumos


.................................................... 54, 55
ASR
........

......................................................... 12
Autonomia de AdBlue
............................... 13

, 21
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........14
Avisadores


....................................... 9, 11 -12 , 16
BBancos aquecidos .......................................... 39
Bancos da frente ....................................... 3 8 - 41
Bancos de criança clássicos
.......................... 94
B

ancos traseiros

....................................... 43-50
Banco traseiro
........................................... 42

- 43
Banqueta dianteira


.................................... 4 0 - 41
Barras do teto......................................... 13 3 -13 4
Bateria
................

................................... 13 8, 15 8
BlueHDi


........................................... 21, 140, 160
Bluetooth (kit mãos livres)
.................14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefone)
.................................... 1

4 -16
CCabina aprofundada .................................50-52
Cabo de áudio ................................................... 9
Cabo Jack
...............................

..........................9
Cadeiras para crianças


...84, 89-90, 94-95, 101
Caixa de velocidades automática .........108 -109
Caixa de velocidades manual ......10 5 -10 6, 108 -110Caixa de velocidades manual
(marcha atrás) ..................................... 105 -10 6
Caixa de velocidades pilotada
............... 10

8 -110
Caixa manual pilotada


...................10 6 -107, 11 0
Câmara de recuo
.......................................... 12

4
Capot motor


.................................................. 13 5
Cargas rebocáveis


........................................ 161
Cartucho de per fume
...................................... 58
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


................................................................. 12
Chamada de assistência


...........................7 7-78
Chamada de emergência


..........................7 7-78
Chapeleira (prateleira traseira)
................. 6

2- 63
Chave


.............................................................. 27
Cintos de segurança
........................... 8

3-84, 94
Comando de emergência das portas


.............29
Comando de iluminação


.....................15, 71, 73
Comando de rádio no volante........................... 2
Comando do elevador elétrico dos vidros ......36
Comando dos bancos aquecidos ................... 39
C
omando dos limpa-vidros

........................7 3 -74
Combustível
...............................

...................128
Computador de bordo


...............................22-23
Conselhos de condução


.......................103 -104
Consola de teto com leitor de mapas
.............55
Controlo de tração


.................................... 80 - 81
Controlo de tração avançado
.........................80
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ....12 , 80Controlos ................................................ 13 6 -14 0
Correntes de neve .............................. ..........12 9
DDAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ....8 -9
Data (regulação) ............................................. 24
Depósito de combustível
.............................. 12

6
Deslocações no estrangeiro
........................... 73
D

eteção de pressão baixa dos
pneus


.............................................. 12, 112 -114
Difusor de per fume ambiente

...................5

7- 5 9
Dimensões


..................................... 169, 171-173
Discos dos travões


...............................13 8, 140
EEcrã do quadrante ........................................ 10 8
Ecrã monocromático ......................................... 2
E
crã tátil

............................................................ 1
Elevador elétrico dos vidros


.....................35-36
Elevadores elétricos dos vidros ......................35
Enchimento do depósito de combustível ......................................... 126, 128
Engate de reboque com rótula desmontável ....13 1Entrada Jack ................................................. 9, 5
Escovas limpa-vidros (substituição) .............13 0
Estação de rádio / radiodifusora ................7- 8 , 3
.
Índice alfabético

176176
FFalta de combustível (Diesel) .......................160
Faróis de máximos .................................... 16, 71
Faróis de médios


............................................ 71
Faróis de mínimos ........................................... 71
Faróis de nevoeiro dianteiros


.........................73
Filtro de ar
..................................................... 13 8
Filtro do habitáculo


....................................... 13 8
Filtro do óleo
.......................................... 13 8 -13 9
Fixações ISOFIX


............................................. 98
Frequência (rádio)


.......................................... 7- 8
HHora (ajuste) .............................................. 23 -24
IIdentificação ............................... ...................174
Iluminação ....................................................... 71
Iluminação direcional


...................................... 73
Indicador de alteração de velocidade

....16

, 108
Indicadores de direção (pisca-piscas)
........... 15
I

nformações de trânsito em autoestradas (TA)


....................................... 6, 4
Informações sobre o trânsito (TMC)

................6
KKit de reparação provisória de pneus ..........14 3
Kit mãos livres .................................... 1
4 -16 , 6-8
LLâmpadas (substituição) ........................14 9 -15 0
Leitor Apple® ............................................... 11 , 6
Leitor CD MP3 .............................. ................5-6
Leitor de USB ................................................ 9, 4
Ligação Apple CarPlay ...................................13
Ligação Bluetooth


...................................... 14 -16
Ligação MirrorLink
...............................

...........12
Limitador de velocidade


.........................115 -117
Líquido de arrefecimento
..............................13 6
Líquido de direção assistida
.........................13 6
Líquido de lava-vidros


...................................13 6
Líquido dos travões
....................................... 13 6
Luz avisadora de funcionamento
.....................8
Luz do teto dianteira
....................................... 55
Luzes avisadoras
...............................

...............8
Luzes avisadoras de alerta............................... 8
Luzes diurnas com LED
..................................72
Luzes indicadoras de mudança de direção .......15
MMassas ......................................................... 16 1
Menu geral ........................................................ 2
Mesa rebatível ................................................. 55
Mesa traseira


.................................................. 60
Motor


............................................................. 13 6
Motor a gasolina

..............................
.............128
Motor Diesel


.................................................. 128
Motorizações


................................................ 161
MP3 (CD)

..............................
............................5
Mudar uma escova do limpa-vidros
......13 0 -131
NNeutralização do airbag passageiro ...... 86, 90 -91Níveis ............................................................ 13 6
Níveis e verificações ..............................13 6 -13 9
Nível mínimo de combustível
........................126
OObturador amovível (pára-neve) ..................13 0
Óleo motor .............................. ......................13 6
PParâmetros do sistema ...................................12
Para-neve ...................................................... 13 0
Pastilhas dos travões


............................13 8, 140
Pilha do telecomando


..................................... 27
Placas de identificação do fabricante
..........174
Porta-luvas
...................................................... 55
Po

rtas

........................................................ 30-32
Portas laterais


........................................... 28-29
Portas traseiras


......................................... 30-32
Porta traseira


............................................ 29-30
Portinhola do combustível


............................126
Posto de condução
........................................... 4
Pressão baixa dos pneus (deteção)
......112 -113
Pressão dos pneus
....................................... 1

74
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança) ....84
Programa eletrónico de estabilidade (ESC) .........80
Proteção das bagagens ......................60, 62- 63
Proteção das crianças ................89-90, 99, 101
QQuadrante ......................................................... 7
RRádio .................................................... 7- 8 , 10, 3
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital) .... 8
-9
RDS
................

................................................... 8
Reboque


......................................... 103 -104, 131
Reconhecimento vocal
.............................. 1

3 -14
Reescorvamento do circuito de combustível ...160Regulação dos bancos ...................................38
Índice alfabético

177177
Regulador de velocidade .......................11 7-12 0
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
........................114
Reinicialização dos elevadores elétricos dos vidros


...................36
Retrovisores exteriores


...................................37
Retrovisor interior


........................................... 38
Rótula desmontável sem ferramentas ..........131
SSCR (Redução Catalítica Seletiva) .............. 14 0Segurança de crianças .....36, 89-90, 99, 101, 102Sistema antipoluição SCR ......................14, 140
Sistema ASR ............................... ....................81
Stop & Start


................15, 69, 108 -110, 13 8, 15 8
Streaming áudio Bluetooth


.........................10, 6
Substituição da pilha do telecomando


...........26
Substituição de lâmpadas


.....................14 9 -15 0
Substituição do filtro do óleo
........................13 9
Substituir uma lâmpada


.........................14 9 -15 0
TTelecomando ............................................ 25 -27
Telefone ............................................. 1
4 -16 , 6-8
Tomada 12 V
................................................... 64
Tomada auxiliar


............................................. 9, 5
Tomada fêmea / Jack
........................................ 9
Tomadas auxiliares
......................................... 55
T

omada USB

................................................. 9, 4
Trancamento
................................................... 2

7
Trancamento centralizado


........................33-34
Travão de estacionamento


.....10, 105, 13 8, 140
Tr a v õ e s


.................................................. 13 8, 140
UUREIA ............................................................. 21
US B ...................................................... 9 -10, 4, 6
VVentilação .............................. .........................69
Verificação dos níveis ...................................13 6
Verificações correntes


...........................13 8 -14 0
Volante (ajuste do)


.......................................... 37
ZZonas de risco (actualização) ...........................5
.