ad blue PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual del propietario (in Spanish)

14
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone.
L
os procesos y las normas evolucionan
constantemente; por tanto le
recomendamos mantener siempre
actualizado el sistema operativo de su
smartphone.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
Internet de la marca correspondiente a
su país.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Al conectar el cable USB, la función
" Teléfono " cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®. O
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo
carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
Pulse " CarPlay " para visualizar la
interfaz CarPlay
®.
Durante el procedimiento, aparecen una
o varias páginas relativas a determinadas
funciones en el momento de la conexión.
Cuando el menú del teléfono aparece en
pantalla, esta cambia automáticamente al
modo CarPlay al conectar el cable USB.
Cuando aparece otro menú en pantalla,
aparece un mensaje en la banda superior
indicando la activación del modo CarPlay al
conectar el cable USB.
Pulse Abrir para ver el modo CarPlay.
Reconocimiento de voz
Pulse el extremo del mando de luces para
iniciar el reconocimiento de voz de su
smartphone a través del sistema.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requiere una atención especial por parte
del conductor, la operación de vinculación
de un teléfono móvil Bluetooth
® al sistema
manos libres del sistema de audio debe
efectuarse con el vehículo parado .
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
En el menú Bluetooth® del dispositivo,
seleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
Introduzca un código de 4 cifras como mínimo
en el dispositivo y confirme.
Introduzca el mismo código en
el sistema, seleccione " OK" y
confirme.
Pantalla táctil 7 pulgadas

15
Procedimiento desde el sistema
Active la función Bluetooth® del teléfono y
asegúrese de que esté "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Conexión Bluetooth
®".
Seleccione " Buscar dispositivo ".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
En caso de fallo de la vinculación, se
recomienda desactivar y volver a activar
la función Bluetooth
® en el teléfono.
Seleccione el nombre del teléfono
correspondiente en la lista y " Aceptar".
Introduzca un código de 4 cifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse " Aceptar".
Introduzca el mismo código en el teléfono y
acepte la conexión. El sistema le propone conectar el teléfono:
-

e
n "
Teléfono " (kit manos libres, solo
teléfono).
-
e
n "
Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos de
audio del teléfono).
-
e
n "
Internet " (navegador de Internet
únicamente si el teléfono es compatible
con el estándar Bluetooth
® DUN (Dial-Up
N et wo r k ing)).
Seleccione uno o varios perfiles y confirme.
Los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los aparatos Bluetooth
®
utilizados. Compruebe el manual del
teléfono y con su operador, los servicios a
los que tiene acceso.
La capacidad del sistema para conectarse
a un único per fil depende del teléfono.
Por defecto, pueden conectarse los tres
perfiles.
Para más información (compatibilidad, ayuda
adicional, etc.) visite la página web www.
peugeot.es.
El teléfono reconocido aparece en la lista.
Dependiendo del teléfono, se le solicitará que
acepte la conexión automática cada vez que se
ponga el contacto. Según el tipo de teléfono, el sistema le
solicita que acepte o no la transferencia
de su agenda.
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente,
se reconocerá automáticamente y en
aproximadamente 30

segundos tras poner
el contacto se realizará la vinculación
sin necesidad de realizar ninguna acción
(Bluetooth
® activado).
Para modificar el modo de conexión
automática, seleccione el teléfono en la lista y,
a continuación, seleccione el perfil deseado.
Conectar un periférico
Bluetooth®
Reconexión automática
Al poner el contacto, el último teléfono que se
haya conectado antes de cortar el contacto se
volverá a conectar automáticamente si este
modo de conexión se ha activado durante el
procedimiento de vinculación. En caso contrario, seleccione
"
Actualizar ".
La conexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

16
Conexión manual
Pulse Teléfono para mostrar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Bluetooth
®" para
mostrar la lista de dispositivos
vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse " Buscar dispositivo ".
La conexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del nombre de teléfono.
Gestión de los teléfonos
vinculados
Esta función permite conectar o
desconectar un dispositivo periférico así
como eliminar una vinculación.
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Bluetooth
®" para
mostrar la lista de dispositivos
vinculados. Seleccione el dispositivo en la lista.
Seleccione "
Buscar dispositivo "
O
" Conectar/Desconectar " para iniciar
o detener la conexión Bluetooth
® con el
dispositivo seleccionado.
O
" Eliminar " para eliminar la vinculación.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante
el timbre del teléfono y la aparición de un
mensaje superpuesto en la pantalla.
Pulse brevemente el botón TEL de
los mandos del volante para atender
una llamada entrante.
Mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del
volante para rechazar la llamada.
O Seleccione " Colgar".
Realizar una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
Estacione el vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos
del volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
Introduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse " Llamar " para realizar la
llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la
página primaria.
O mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos del
volante.
Seleccione " Contactos".
Seleccione el contacto en la lista propuesta.
Pantalla táctil 7 pulgadas

20
Multimedia
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a 3
minutos).Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10). Elimine los archivos de origen de la memoria
externa y limite el número de subcarpetas en el
menú de la memoria externa.
Al conectar el iPhone en modo teléfono y a
la toma USB a la vez, no se reproducen los
archivos de música. Cuando el iPhone se conecta automáticamente
como teléfono, se fuerza la función streaming.
La función de streaming ocupa el lugar de la
función USB, que en ese caso no se puede
utilizar; se produce un periodo sin que se
reproduzca sonido de la pista que se está
reproduciendo con reproductores de Apple
®.Desconecte y vuelva a conectar el USB (el
sistema dará prioridad a la función USB frente a
la función de streaming).
Algunos caracteres de la información del medio
que se está reproduciendo actualmente no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce algunos tipos
de caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en streaming
no se inicia. El dispositivo conectado no es compatible con
la reproducción automática.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre de las pistas y su
duración no se indican en la pantalla. El per fil Bluetooth
® no permite transferir esa
información.
Pantalla táctil 7 pulgadas

22
Teléfono
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
No logro conectar mi teléfono Bluetooth
®. Es posible que su teléfono Bluetooth® esté
desactivado o no esté visible. -
V erifique que su teléfono Bluetooth® esté
habilitado.
-

C

ompruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth
® no es compatible con el
sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su
teléfono en www.peugeot.es (servicios).
No se puede escuchar sonido del teléfono
Bluetooth
® conectado. El sonido depende tanto del sistema como del
teléfono. Aumente el volumen del sistema de audio y del
teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la
llamada telefónica.
Reduzca el ruido ambiental (cierre las ventanillas, baje
el nivel de ventilación, disminuya la velocidad, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por
duplicado. Las opciones de sincronización de los
contactos proponen sincronizar los contactos
de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos.
Cuando se selecciona la sincronización de
ambos, es posible que algunos contactos
aparezcan por duplicado.Seleccione " Ver contactos de la tarjeta SIM" o
"Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden alfabético. Algunos teléfonos proponen opciones
de visualización. Según los parámetros
seleccionados, los contactos pueden
transferirse en un orden específico.Modifique los ajustes de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe mensajes de texto SMS. El modo Bluetooth
® no permite enviar mensajes
de texto SMS al sistema.
Pantalla táctil 7 pulgadas

1
WIP Sound
Sistema de audio/Bluetooth®
Índice
Primeros pasos
1
M

andos en el volante
2
M

enús
2
R

adio 3
Multimedia
4
T

eléfono

6
Preguntas frecuentes
8 E

l sistema está codificado de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
Por motivos de seguridad, el conductor
deberá realizar las operaciones que
requieran una atención especial con el
vehículo parado.
Cuando el motor está parado, es posible
que el sistema de audio se apague tras
unos minutos para preser var la batería.
Primeros pasos
Encendido/apagado, ajuste del
volumen.
Selección de la fuente:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Ajuste de las opciones de audio:
Balance delante/detrás; izquierda/
derecha; graves/agudos; loudness;
ambientes sonoros.
Visualización de la lista de emisoras
locales.
Pulsación prolongada: pistas del CD
o carpetas MP3 (CD/USB).
Selección de la visualización de la
pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio;
Ordenador de a bordo; Teléfono.
El botón DARK cambia la
visualización de la pantalla para
mayor comodidad al conducir de
noche.
1ª pulsación: iluminación de la barra
superior solamente.
2ª pulsación: visualización de
pantalla en negro.
3ª pulsación: regreso a la
visualización estándar.
.
WIP Sound

3
Funciones de audio
Radio, CD, USB, AUX.
Ordenador de a bordo
Introducción de distancia; alertas;
estado de función.
Personalización-configuración
Parámetros del vehículo; pantalla;
idiomas.
Bluetooth
®: Teléfono – Audio
Vinculación; kit manos libres;
streaming.
Pantalla A
Radio
Selección de una emisora
Pulse el botón SOURCE tantas
veces como sea necesario y
seleccione la radio. Pulse el botón BAND AST para
seleccionar una banda de onda.
Pulse brevemente uno de los
botones para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse uno de los botones para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse el botón LIST REFRESH

para visualizar la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30 emisoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
RDS
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos, subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso
en modo de seguimiento RDS. Este
fenómeno es normal en la propagación
de las ondas de radio y, en ningún caso,
constituye un defecto o un fallo del equipo
de audio. Pulse el botón MENÚ
.
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse en OK.
Seleccione la función " Preferencias
de banda FM ".
Pulse en OK.
Seleccione " Activar seguimiento
de frecuencia (RDS) ".
Pulse en OK , RDS aparece en la
pantalla.
En modo " Radio", pulse directamente el botón
OK para activar/desactivar el modo RDS.
Cuando está activado, el RDS permite
continuar escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia. No
obstante, en determinadas condiciones,
el seguimiento RDS no está asegurado
en todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100
% del territorio.
Esto explica la pérdida de recepción de la
emisora durante un trayecto.
.
WIP Sound

6
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con la extensión ".mp3" con un índice
de muestreo de 22,05 kHz o 44,1 kHz. No
reproduce ningún otro tipo de archivos (".wma",
".mp4", ".m3u", etc.).
Se recomienda escribir nombres para los
archivos que tengan menos de 20 caracteres y
sin utilizar caracteres especiales (por ejemplo:
"
? ; ù) para evitar cualquier problema de
reproducción o de visualización.
Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW
grabado, durante la grabación, seleccione
los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el CD está grabado con otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de
grabación dentro de un mismo CD, con la
velocidad más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un CD de recopilación,
se recomienda utilizar el estándar Joliet.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Con el fin de proteger el sistema, no
utilice concentradores USB. Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple® para garantizar un
funcionamiento correcto.
Bluetooth®: streaming de audio
El streaming permite escuchar los archivos
de audio procedentes del smartphone en los
altavoces del automóvil.
Conecte el teléfono: véase el apartado
" Teléfono ".
Seleccione en el menú " Bluetooth
®: Teléfono
– Audio " el teléfono que desea conectar.
El sistema de audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
Active la fuente de streaming
pulsando el botón SOURCE .
En algunos casos, la reproducción
de los archivos de audio debe
iniciarse con el teclado.
Conexión de reproductores Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/libros de audio/
podcasts).
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
El control de las pistas comunes se puede
realizar mediante las teclas del frontal de
audio y los mandos del volante, siempre que el
teléfono admita esta función.
La información contextual puede aparecer en
la pantalla.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Pantalla C (disponible según el
modelo y la versión)
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
®
al sistema manos libres Bluetooth® del
sistema de audio deben efectuarse con el
vehículo parado y el contacto dado.
WIP Sound

7
Para más información (compatibilidad, ayuda
adicional, etc.) visite la página web www.
peugeot.es.
Active la función Bluetooth
® del teléfono y
asegúrese de que esté "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse el botón MENÚ .
En el menú, seleccione:
-

" Bluetooth
®: Teléfono –
Audio "
-

" Configuración Bluetooth
®"
-

" Efectuar una búsquedad
Bluetooth
®"
Aparece una ventana con un mensaje de
búsqueda en curso. Los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los aparatos Bluetooth
®
utilizados.
Compruebe el manual del teléfono y con
su operador, los servicios a los que tiene
acceso.
Los 4 primeros teléfonos reconocidos
aparecen en esta ventana. El menú "
Teléfono" permite acceder, entre
otras, a las siguientes funciones: " Agenda",
si el teléfono es completamente compatible,
" Diario de las llamadas ", "Consultar los
aparatos acoplados ".
Seleccione el teléfono de la lista que desee
conectar. Solo se puede conectar un teléfono
a la vez.
Confirme con OK.
Un mensaje en la pantalla indica el teléfono
seleccionado. Para aceptar la vinculación,
introduzca el mismo código en el teléfono y, a
continuación, confirme pulsando OK.
En caso de fallo, el número de intentos es
ilimitado.
En la pantalla aparecerá un mensaje indicando
que la vinculación se ha realizado con éxito. En la pantalla aparecerá un teclado virtual:
marque un código de 4 cifras como mínimo.
La conexión automática autorizada se activa
únicamente después de configurar el teléfono.
Una vez transcurrido el tiempo de
sincronización, se puede acceder a la agenda
y al registro de llamadas.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante
un timbre y la aparición de un mensaje
superpuesto en la pantalla. Seleccione la pestaña " SÍ" en la
pantalla con los botones.
Valide mediante la pulsación de OK.
Pulse este botón de los mandos en
el volante para aceptar la llamada.
Realización de una llamada
Desde el menú " Bluetooth®: Teléfono –
Audio ".
Seleccione " Gestionar una llamada ".
Seleccione " Llamar".
O
Seleccione " Diario de las llamadas ".
O
Seleccione " Agenda".
.
WIP Sound

8
Pulse durante más de dos segundos
este botón para acceder a la
agenda y, a continuación, navegue
utilizando el botón giratorio,
O
Para marcar un número, utilice el teclado del
teléfono cuando el vehículo esté parado.
Colgar una llamada
Durante una llamada, pulse esta
tecla durante más de dos segundos.
Confirme pulsando OK para finalizar la
llamada.
El sistema accede a la agenda del
teléfono según la compatibilidad de este y
únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un
contacto a la agenda del sistema de audio
mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de
ese modo se guardan en una carpeta
permanente visible para todos,
independientemente del teléfono que se
conecte.
No se puede acceder al menú de la
carpeta si está vacía.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las respuestas a las preguntas realizadas con mayor
frecuencia acerca del sistema de audio.
PREGUNTA RESPUESTASOLUCIÓN
Con el motor parado, el
sistema de audio se apaga
después de utilizarlo unos
minutos. Cuando el motor está parado,
el tiempo de funcionamiento
del sistema de audio depende
del nivel de carga de la batería
del vehículo.
Es normal que se apague. El
sistema de audio pasa al modo
de ahorro de energía y se
apaga para evitar descargar la
batería del vehículo.Arranque el motor del vehículo
para aumentar la carga de la
batería.
El mensaje "el sistema audio
se está calentando" aparece
en la pantalla. Con el fin de proteger
la instalación cuando la
temperatura ambiente
es demasiado elevada,
el sistema de audio pasa
al modo automático de
protección térmica que
provoca una reducción del
volumen o la interrupción de la
reproducción del CD.Apague el sistema de audio
durante unos minutos para
permitir que se enfríe.
WIP Sound