Peugeot Partner VP 2004 Kezelési útmutató (in Hungarian)

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN67
Reteszelés belülről
A belülről történő reteszeléshez
vagy kireteszeléshez nyomjuk le
vagy húzzuk fel a
Ckapcsolót. Oldalsó tolóajtó gyermekbiz-
tonsági kapcsolója
Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről
történő nyitását.
Forgassuk el a kapcsolót negyed fordulattal a gyújtáskulcs segítségével.Reteszelés belülről
Zárt ajtóknál a
Dkapcsoló
megnyomásával vezérelhetjük a
központi zárat.
Kireteszelés belülről
Nyomjuk meg a Dkapcsolót.
Az ajtókat belülről mindig lehet
nyitni. Megjegyzés:
- levett gyújtásnál és reteszelt ajtóknál a jelzőlámpa villog,
- ráadott gyújtásnál és reteszelt ajtóknál a jelzőlámpa világít.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
68
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó
Cnyitófogan-
tyúját és nyissuk ki a bal oldali hátsó
ajtót a belül található Dkar
meghúzásával.
A hátsó ajtókat a kulcs Ezárba illesz-
tésével reteszelhetjük ki .
CSOMAGTÉRAJTÓ
RETESZELÉSE /KIRETESZELÉSE
A csomagtérajtó nyitásához emeljük
meg az Anyitófogantyút.
A csomagtérajtót a kulcs Bzárba
illesztésével reteszelhetjük ki.
Automatikus központi zárás
A gépjármű menet közben
automatikusan reteszelődhet
(10 km/h feletti sebességnél). A
funkció semlegesíthető. Aktiválás
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció aktiválását hangjelzés kiséri. Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció kikapcsolását hangjelzés kiséri.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
68
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó
Cnyitófogan-
tyúját és nyissuk ki a bal oldali hátsó
ajtót a belül található Dkar
meghúzásával.
A hátsó ajtókat a kulcs Ezárba illesz-
tésével reteszelhetjük ki .
CSOMAGTÉRAJTÓ
RETESZELÉSE /KIRETESZELÉSE
A csomagtérajtó nyitásához emeljük
meg az Anyitófogantyút.
A csomagtérajtót a kulcs Bzárba
illesztésével reteszelhetjük ki.
Automatikus központi zárás
A gépjármű menet közben
automatikusan reteszelődhet
(10 km/h feletti sebességnél). A
funkció semlegesíthető. Aktiválás
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció aktiválását hangjelzés kiséri. Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció kikapcsolását hangjelzés kiséri.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN69
A hátsó ajtók 180°-ban történő nyitása
A hátsó ajtók 180°-ban történő
nyitásához húzzuk a Ckart magunk
felé, amikor az ajtó részben nyitvavan.
Az ajtószárnyak bezárásakor a kar
automatikusan visszatér eredetihelyzetébe.
Az ajtók belülről történő nyitása
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csupán az adott ajtót reteszeli ki.
Nyitáshoz emeljük meg az Akart.
A másik ajtó nyitásához nyomjuk meg a Bkart.
Megjegyzés: belülről történő záráskor először a jobb oldali ajtószárnyat csukjuk
be, meggyőződve arról, hogy a B kar függőleges helyzetben van, majd csukjuk
be a bal oldali ajtószárnyat.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
70
AJTÓ A TETŐ HÁTSÓ RÉSZÉN (ZSIRÁFTETŐ)
A zsiráftető nyitásához:
- húzzuk meg az
Akart,
- emeljük meg a zsiráftetőt,
- emeljük a kemény ponton túlra, majd rögzítsük a Btartórudakkal.
A zsiráftető zárásához:
- lenőrizzük a támasztórúd megfelelő reteszelődését,
- engedjük le a zsiráftetőt a retesze- léshez.TÁMASZTÓRÚD HOSSZÚ TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSÁHOZ
Támasztórúd áll rendelkezésünkre hosszú tárgyak szállításához a tetőn lévő
hátsó ajtó ("zsiráftető") nyitását követően.
Hajtsuk le a támasztórudat a Ckar megemelésével.
Egészen az ajtó oszlopáig kísérjük kezünkkel.
Tartsuk meg a szállítandó hosszú tárgyakat.
Helyezzük vissza a támasztórudat egy kézzel.
Győződjünk meg a megfelelő reteszelődésről. Megjegyzések:
- az oldalsó Dnyílások rögzítési pontként használhatók,
- a hátsó lökhárítót megerősítették, így fellépőként használhatjuk beszálláskor.
Soha ne közlekedjünk anélkül, hogy a támasztórudat előzőleg a
helyére ne tettük volna.
A hátsó ajtók csak helyére tett támasztórúddal reteszelődnek.
Nyitott zsiráftetővel óvatosan hajtsunk át korlátozott magasságú átkelőhelyeken.
Használjunk szabályos jelzést, ha a szállított tárgy több mint egy méterrel
kilóg a gépkocsiból.
Ne támasszuk soha a tárgyakat közvetlenül a hátsó ajtókra.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN71
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
MOTORHÁZTETŐ- KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartásához.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelembe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
72
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A jelzés a minimális
üzemanyagszint eléré-
sekor jelenik meg.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk
meg tankolás nélkül.
Az üzemanyag betöltését mindig
álló motornál kell végezni.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát.
Jelzés utal a felhasználható üzema-
nyag típusára.
Telitankolásnál az üzemanyagtöltő
pisztoly harmadik, automatikus
lekapcsolódását követően feltétlenül
fejezzük be a műveletet. Ennél több
üzemanyag betöltése működési ren-
dellenességet okozhat.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 55 liter a benzines motorok,
és 60 liter a dízelmotorok eseté-ben. Az üzemanyagtartály feltöltését
követően reteszeljük a tank-sapkát.
Ha a tanksapka nincs a
helyén, a jobboldali tolóajtó
nem nyitható.
A kulcs nem távolítható el a
zárból, míg a tanksapkát vissza
nem helyeztük a tartályra.

22-12-2003
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/Fényszórók
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés: levett gyújtásnál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel-
zés figyelmeztet a bekapcsolva fele-
jtett világításra. Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Ködfényszóró és
hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk hátra történő elforgatásával
történik. A gyűrű helyzetét a kom-
binált kijelzőegységen elhelyezett
jelzés mutatja.
A PARTNER RƒSZLETESEN 73
Csak hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik (B gyűrű)
Forgassuk el a gyűrűt egyszer előre.
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik.
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva (a gyűrű
első elforgatása előre).
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
bekapcsolva (a gyűrű második elfor-
gatása előre). Megjegyzés:
a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolásához
forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé. Kísérő világítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor elhagyjuk a gépjárművet, a
helyzetjelző és tompított világítást
égve hagyhatjuk kb. egy percre. Bekapcsoláshoz:
- állítsuk a gyújtáskulcsot
STOP
helyzetbe,
- állítsuk a világításkapcsolót 0
helyzetbe,
- végezzünk egy "fénykürt" jelzést,
- szálljunk ki a gépjárműből és reteszeljük.
Tiszta vagy esős időben,
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, használatuk tilos.
Ne felejtsük el őket lekapcsolni,
ha már nincs rájuk szükség.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
74
Első ablaktörlő berendezés2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
Működés 1 -es vagy a 2-es helyzetben, amikor
a gépjármű megáll, az ablaktörlő
átvált eggyel alacsonyabb törlési
sebességre, majd a gépjármű
újraindulásakor felveszi az eredetisebességet.
Szakaszos törlési helyzetben (I) a
törlés üteme a gépjármű
sebességével arányos.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlő meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működik egyszer-re, kizárólag bekapcsolt tompított
fénynél vagy fényszórónál. Megjegyzés:
kerékpártartó haszná-
lata esetén forduljunk PEUGEOT-
szervizhez a funkció semlegesítéseérdekében.
ABLAKT…RLÌ KAPCSOLî
Hátsó ablakmosó Forgassuk el az
Agyűrűt az
első kattanásig, az ablak-
mosó, majd az ablaktörlő
meghatározott ideigműködik.
Hátsó ablaktörlő Forgassuk el az Agyűrűt az
első kattanásig. A törlési
sebesség a gépjármű
sebességével fordítottan arányos.
Hátsó automata ablaktörlés
 helyezzük az első ablaktörlő-
kapcsolót bármely, a 0-tól eltérő
helyzetbe.
 kapcsoljuk a hátrameneti fokoza-tot.
 a hátsó ablaktörlő szakaszos
üzemmódban működik.
Télen, jelentős havazás
vagy jegesedés esetén
kapcsoljuk be a hátsó
szélvédő jégmentesíté-
sét. A jégmentesítés befejezése
után távolítsuk el a hátsó
ablaktörlőn felgyülemlett havat
vagy jeget. Ezt követően működte-
thetjük a hátsó ablaktörlőt.

A PARTNER RƒSZLETESEN75
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
2. Utasoldali elektromos ablakemelő kapcsolója
A vezetőnek két lehetősége van: - Kézi működtetés:
Nyomjuk meg az 1-es kapcsolót.
A kapcsoló elengedésekor az
ablaküveg mozgása azonnalmegszűnik.
- Automatikus működés(vezetőoldalon):
Nyomjuk meg hosszan az 1-es
kapcsolót. Akapcsoló egyszeri
működtetésére az ablak teljesen
záródik vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
járó motor esetén működik. RÉSRE NYITHATÓ HÁTSÓOLDALABLAKOK
A hátsó oldalablakok résre nyitásá-
hoz billentsük el a kart és nyomjuk
ütközésig az ablakok nyitott állapot-
ban történő reteszelése érdekében.
Mindig vegyük ki a
gyújtáskulcsot, még akkor
is, ha csak rövid időre
hagyjuk el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsipődés történik,
változtassuk meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ehhez nyomjuk
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti
az utasok ablakemelő kapcsolóit,
győzödjőn meg arról, hogy senki
nem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg
kell győződnie arról is, hogy az
utasok megfelelően kezelik azablakemelőket.
Vigyázzunk a gyermekekre
az ablakemelők működtetéseközben.
22-12-2003