Peugeot Partner VP 2004 Kezelési útmutató (in Hungarian)

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN61
U : Biztonsági övvel rögzíthető és "univerzális" gyermekülések beszerelésére alkalmas ülõhely. "Menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" gyermekülés.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) A gyermekek első utasoldali ülésen történő szállításának szabályai országonként eltérőek lehetnek. Tájékozódjon az Ön hazájában hatályos törvényi rendelkezésekről.
BESZERELHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az univerzálisan engedélyezett (biztonsági övvel valamennyi személygépjárműbe beszerelhető) és
biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától és a gépjármű adott
ülőhelyétől függően, az európai szabályozással (2000/3-as közlekedési irányelv) összhangban.
A gyermek súlya és hozzávetőleges korcsoportja
Ülőhely
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
0 (a) és 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport 1évesig 1-3 évesig 3-6 évesig 6-10 évesig
Első utasülés (b) UU UU
Hátsó UU UU
oldalsó ülés
Hátsó UU UU
középső ülés

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
62
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának beállítása
A magasság csökkentéséhez vagy
növeléséhez csúsztassuk el a
gombot lefelé vagy felfelé. Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a hevedert, majd
helyezzük a végét a reteszelőelembe.
Első pirotechnikai övfeszítőkkel
ellátott biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotech-
nikai övfeszítők növelik az első ülé-
sen utazók biztonságát. Az ütközésnagyságától függően a pirotechnikai
rendszer egy pillanat alatt megfeszí-
ti a biztonsági öveket és az utasok
testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó üléseket három hárompon-
tos automata biztonsági övvel látták
el (1/3 - 2/3 arányban oszthatóülés).
A biztonsági övek akkor
hatékonyak, ha feszesek
és testhez simulóak.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
annál előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája
minden esetben kigyullad a kom-
binált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.

A PARTNER RƒSZLETESEN63
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók és
a tanksapka zárjának egymástól füg-
getlen működtetését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásráadását.
Központi zár
A kulcsokat az első ajtók zárjaiba
helyezve lehetőségünk van az ajtók és
a felfelé nyíló csomagtéri ajtó központi
reteszelésére és kireteszelésére.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtéri
ajtó nyitott helyzetben van, a központi
zár nem működik.
A távirányító ugyanezeket a funkció-
kat biztosítja távolról.A távirányító Reteszelés Az
Agomb megnyomásával reteszel-
hetjük a gépkocsit.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomásával lehet a
gépjárműt kireteszelni.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű retes-
zelt állapotban van, és
figyelmetlenségből kireteszeljük
anélkül, hogy az ajtókat 30 másod-
percen belül kinyitnánk, a gépjármű
automatikusan reteszelődik.
A gépjármű lokalizálása
A korábban reteszelt gépjármű par-
kolóban történő lokalizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és az
irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
a képernyőn megjelenő "Remote
control battery flat" (Távirányító
eleme elhasználódott) üzenet és az
azt követő hangüzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
gyűrűnél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után sem
működik a távirányító, végezzünk el
egy szinkronizálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása
 Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg azonnal az Agom-
bot, és tartsuk néhány másod-
percig lenyomva.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
22-12-2003

A PARTNER RƒSZLETESEN
64
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés
figyelmeztet a vezetőoldali ajtónyitásakor.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyú-
jtás levételét követően, így mega-
kadályozza a gépkocsi elindítását
illetéktelen személyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal
rendelkező elektronikus egység
található. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően
(a gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
majd hangjelzés hallatszik.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT- szervizhez.
22-12-2003

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN65
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A számkód a kulcshoz csatolt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben lévő távirá-
nyítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyú- jtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

A PARTNER RƒSZLETESEN
64
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés
figyelmeztet a vezetőoldali ajtónyitásakor.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyú-
jtás levételét követően, így mega-
kadályozza a gépkocsi elindítását
illetéktelen személyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal
rendelkező elektronikus egység
található. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően
(a gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
majd hangjelzés hallatszik.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT- szervizhez.
22-12-2003

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN65
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A számkód a kulcshoz csatolt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben lévő távirá-
nyítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyú- jtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
66
ELSŐ AJTÓK ÉS OLDALSÓ
TOLÓAJTÓK
Első ajtók
Oldalsó ajtók
Az ajtók kívülről történő nyitása Belülről történő reteszelés/kireteszelés
Első ajtók
Reteszeléshez nyomjuk meg lefelé az
Agombot.
A vezetőoldali ajtó záráskapcsolójá-
val a gépjármű valamennyi ajtajátreteszelhetjük.
Kireteszeléshez és nyitáshoz húzzuk
fel az Agombot és húzzuk magunk
felé a fogantyút.
A vezetőoldali ajtó nyitáskapcsolójá-
val a gépjármű valamennyi ajtajátkireteszelhetjük.
Oldalsó tolóajtók
Az oldalsó tolóajtók nyitás-/zárás-
kapcsolója csupán az adott ajtótműködteti.
Záráshoz nyomjuk meg a Bgombot
és toljuk el az ajtót a gépjármű első
része felé.
Nyitáshoz nyomjuk meg a Bgombot
és toljuk el az ajtót a gépjármű hátsó
része felé. Megjegyzés: ha a tanksapka nincs
a helyén, a jobb oldali tolóajtó nem nyitható.
Oldalsó ajtók
Az ajtók belülről történő nyitása
A vezetőoldali ajtó nyitáskapcsoló-
jával a gépjármű valamennyi ajtajátkireteszelhetjük.
Első ajtók

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN67
Reteszelés belülről
A belülről történő reteszeléshez
vagy kireteszeléshez nyomjuk le
vagy húzzuk fel a
Ckapcsolót. Oldalsó tolóajtó gyermekbiz-
tonsági kapcsolója
Letiltja az oldalsó tolóajtó belülről
történő nyitását.
Forgassuk el a kapcsolót negyed fordulattal a gyújtáskulcs segítségével.Reteszelés belülről
Zárt ajtóknál a
Dkapcsoló
megnyomásával vezérelhetjük a
központi zárat.
Kireteszelés belülről
Nyomjuk meg a Dkapcsolót.
Az ajtókat belülről mindig lehet
nyitni. Megjegyzés:
- levett gyújtásnál és reteszelt ajtóknál a jelzőlámpa villog,
- ráadott gyújtásnál és reteszelt ajtóknál a jelzőlámpa világít.

22-12-2003
A PARTNER RƒSZLETESEN
68
HÁTSÓ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó
Cnyitófogan-
tyúját és nyissuk ki a bal oldali hátsó
ajtót a belül található Dkar
meghúzásával.
A hátsó ajtókat a kulcs Ezárba illesz-
tésével reteszelhetjük ki .
CSOMAGTÉRAJTÓ
RETESZELÉSE /KIRETESZELÉSE
A csomagtérajtó nyitásához emeljük
meg az Anyitófogantyút.
A csomagtérajtót a kulcs Bzárba
illesztésével reteszelhetjük ki.
Automatikus központi zárás
A gépjármű menet közben
automatikusan reteszelődhet
(10 km/h feletti sebességnél). A
funkció semlegesíthető. Aktiválás
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció aktiválását hangjelzés kiséri. Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan a D
kapcsolót.
A funkció kikapcsolását hangjelzés kiséri.