display Peugeot Partner VU 2002.5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

23-12-2002
3OVERSIKT OVER DIN PARTNER
Stasjonsvogn: modell disponibel avhengig av land. 1 -Betj ening av
hastighetsregulator.
2 - Betjening av lys og blinklys.
3 - Kollisjonspute f¿rer.Horn.
4 - Instrumentpanel.
5 - Fjernbetjening radio underrattet.
6 - Betjening av vindusvisker/
vindusspyler.
7 - Justerbare midtdyser forvarme/ventilasjon.
8 - Knapp for varselblink.
9 - Multifunksjonsdisplay ellerklokke.
10 - Knapp for sentrallŒs.
11 - Betjening:
Ð Elektriske vindusheiser.
Ð Avising av vinduer pŒ
bakd¿rer.
Ð Klimaanlegg. 12 -
Defrosterdyse frontrute.
13 - H¿yttaler (diskanth¿yttaler).
14 - Defrosterdyse sidevinduer.
15 - Justerbare sidedyser varme/ventilasjon.
16 - N¿ytralisering avkollisjonspute pŒpassasjerplassen*.
17 - ¯verste hanskerom eller kollisjonspute pŒpassasjerplassen.
18 - Nederste hanskerom.
19 - Bilradio RB3 eller RD3.
20 - Betjening avvarme/klimaanlegg.
21 - Girspak.
22 - Oppbevaringsrom.
23 - 12 V-kontakt for tilbeh¿r.
24 - Flyttbart askebeger. 25 -
Sigarettenner.
26 - Parkeringsbrems.
27 - Betjening av varmeseter.
28 - TenningslŒs og tenning.
29 - Regulering av rattet.
30 - pning av panser.
31 - Hanskerom.
32 - H¿yderegulering av lyskastere.
33 - Elektrisk betjening av spilpΠpassasjersiden.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD Denne enheten gir deg opplysninger om nŒr neste vedlikehold skalutf¿res pŒ bilen i henhold til vedlike-holdsprogrammet. Slik fungerer systemet NŒr du skrur pŒ tenningen vil n¿kke- len som symboliserer vedlikehold-
sarbeid lyse. Den lyser i 5 sekunder.Samtidig vil kilometertelleren gibeskjed om hvor mange kilometer(avrundet) som gjenstŒr f¿r nestevedlikehold skal utf¿res pŒ bilen. Eksempel:det gjenstŒr 4 800 kilome-
ter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res.NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun- der vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.Displayet fungerer som kilometertel-
ler og trippteller. Det gjenstŒr mindre enn 1 000 kmf¿r neste vedlikehold. Eksempel:
det gjenstŒr 900 kilome-
ter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res. NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun- der vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.N¿kkelsymbolet vil fortsatt lyse. Dette betyr at bilen snart skal inn til vedlikehold. Displayet fungerer som
kilometerteller og trippteller. Bilen har ikke v¾rt levert inn tilvedlikehold i tide. Hver gang tenningen skrus pŒ, vil n¿kkelsymbolet og den overstegne
kilometerstanden blinke i 5 sekunder. Eksempel:
du har kj¿rt 300 km etter
at vedlikeholdet skulle ha v¾rt utf¿rt.
Vedlikeholdet mŒ utf¿res snarest.NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun-der viser displayet: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon og dis-playet fungerer som kilometerteller
eller trippteller. N¿kkelsymbolet vilfortsatt lyse.
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD
20

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD21
Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren
PEUGEOT personalet nullstiller sys- temet etter hver service. Dersom du selv har utf¿rt vedlike- holdet er utf¿rt pŒ bilen, nullstillessystemet pŒ f¿lgende mŒte: Ð skru av tenningen,
Ð trykk pŒ tast 1og hold den trykket
inn,
Ð skru pŒ tenningen. Kilometertelleren starter en nedtelling som varer i 10
sekunder,
Ð hold tast 1trykket inn i 10 sekun-
der.
Displayet viser [= 0]og n¿kkelsym-
bolet forsvinner.

23-12-2002
KONTROLL UNDER KJ¯RING29
Lampe for parkeringsbrems, lavtbremsev¾skenivŒ og
feil pΠden elektroniskebremsefordelingen
Denne lampen lyser samtidig med
Felles Varsellampe (STOP).
Hvis denne lampen lyser, kan det bety:
Ð at parkeringsbremsen er tiltrukket eller ikke tilstrekkelig utl¿st,
Ð at det er altfor lite bremsev¾ske i beholderen (dersom lampen lyser selv nŒr hŒndbremsen er utl¿st).
Ð at det er noe feil pŒ den elektriske bremsefordelingen, dersomdenne lampen lyser samtidig med
kontrollampen for ABS.
Stans bilen med en gang.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING En kontrollampe som lyser kon- stant eller som blinker nŒr
motoren gŒr, betyr at det er noe
feil pΠdet systemet det gjelder.Enkelte kontrollamper fungerersammen med lydsignal og medmeldinger som gis i multifunk-sjonsdisplayet. Ikke overse var-
selet: Ta snarest kontakt med etPEUGEOT verksted. Dersom den felles varsellampen
STOP tennes mens du kj¿rer, mŒdu umiddelbart stoppe bilen underoptimale sikkerhetsforhold.
Lampe for antiblokkering av hjul (ABS)
Denne lampen lyser hver gang tenning-
en skrus pŒ. Den lyser i 3 sekunder.
Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller der-som den tennes nŒr bilen kj¿rer i en hastig-het pŒ over 12 km/t, betyr det at det er noe
feil pŒ ABS-systemet. Det ordin¾re bremsesystemet med servo vir-
ker selv om ABS-systemet er ute av funksjon.
NŒr kontrollampen lyser, vil det samtidig avgis et lydsginal og meldingen "Anomalie
ABS" ("Defekt ABS-system") vises i mul-
trifunksjonsdisplayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for lavt kj¿lev¾skenivŒ Denne lampen lyser samti-
dig med den felles varsellampen
(STOP).
Stans bilen med en gang.
Vent til motoren blir kald f¿r detetterfylles. Kj¿lesystemet er under trykk.
Ved etterfylling, for ΠunngΠbrann-
skader , drei lokket to omganger
rundt for Œ slippe ut trykket.NŒr trykket har falt, fjern lokket og etterfyll.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Felles varsellampe
(STOP) Lampen lyser samtidig
med kontrollampene for "oljetrykk motor", for "kj¿lev¾sketermometeretog kj¿lev¾skenivŒet", "parkerings-bremsen", "lavt bremsev¾skenivŒ"og "feil pŒ det elektroniske bremse-anlegget".
Dersom denne lampen blinker
mens motoren gŒr, stans bilenmed en gang.
Ta kontakt med et PEUGEOT verk-sted.
Lampe for motor-oljetrykk og -temperatur
Denne lampen lyser samti-
dig med Felles Varsellampe (STOP).
Stans bilen med en gang.
Hvis denne lampen lyser betyr det:
Ð at det er for lavt oljetrykk,
Ð at det mangler olje i sm¿resyste- met. Fyll pŒ olje om n¿dvendig,
Ð at oljetemperaturen er for h¿y. Kontrollampen lyser samtidig som det h¿res et pipesignal. For Œ fŒned oljetemperaturen, sett nedbilens hastighet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.

Display i instrumentpanelet NŒr tenningen er skrudd pŒ, vil dette displayet ha tre forskjellige funksjoner:
Ð indikator for vedlikehold (se kapittel om dette),
Ð indikator for motoroljenivŒ (diesel),
Ð kilometerteller (total kilometerteller og trippteller).
Viktig: kilometertelleren og tripptelleren vises i tretti sekunder nŒr tenningen skrus av, nŒr f¿rerd¿ren Œpnes og nŒr bilen
lŒses/lŒses opp. Indikator for motoroljenivŒ (Diesel)
NŒr tenningen skrus pŒ, vil f¿rst indikatoren for vedlikehold vises i displayet i noen sekunder. Deretter vil motoroljenivŒet
vises i ca. 10 sekunder.
Maximum Bemerk: V¾r oppmerksom pŒ at for mye olje kan skade motoren.
MinimumSjekk nivŒet med den manuelle peilepinnen, og etterfyll om n¿dvendig. Indikasjonen gjelder
kun nŒr bilen stŒr parkert pŒ et vannrett underlag, og motoren har v¾rt skrudd av i 10 minutter. Defekt indikator for oljenivŒ
Dersom de 6 segmentene blinker, betyr det at det er noe feil pŒ indikatoren for oljenivŒ.Det er fare for skader pŒ motoren.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING 31
23-12-2002

23-12-2002
Kilometerteller
Ved Πtrykke pΠbryter 1veksles det
mellom display av kilometerteller og
trippteller. For nullstilling av tripptelleren, vent til tripptelleren vises i displayet, trykkpΠbryteren og hold den trykket inn i
over 3 sekunder.Styrkeregulering av instrumentbordbelysning
NŒr lysene er pŒ, trykk pŒ knappen for Œ regulere lysstyrken pŒ instru-menbordet. NŒr belysningen nŒrminimal (eller maksimal) styrke,
slipp knappen. Trykk deretter pŒ nyttpŒ knappen for Œ ¿ke lysstyrken(eller for Œ redusere den). Slipp knappen nŒr du har oppnŒdd den ¿nskede lysstyrke.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
32

23-12-2002
MULTIFUNKSJONSDISPLAYET Dette displayet gir f¿lgende opplys- ninger:
Ð klokkeslett,
Ð dato,
Ð radiofunksjoner,
Ð kontroll av bilens d¿rer og vinduer(f. eks. "venstre ford¿r er Œpen"...),
Ð varselmeldinger (f. eks. "batteri i fjernbetjening defekt") eller infor- masjonsmeldinger (f. eks. "¿ko-modus aktivert") vises for et kort¿yeblikk.
UR Knapp
1: innstilling av timetall.
Knapp 2: innstilling av minutter.
Hold knappen trykket inn for hurtig- innstilling.
DIN PARTNER I DETALJER 33
Innstilling av funksjonsparametre
Trykk pΠtast
1 og hold den trykket
inn i to sekunder. Parameteret blin-
ker, og kan endres.
Ved hvert pŒf¿lgende trykk pŒ tast 1 fŒr du frem f¿lgende parametre:
Ð sprŒk for de informasjoner som gis i displayet,
Ð klokkeslett (12 og 24 timers modus),
Ð minutter,
ÐŒr,
Ð mŒned,
Ð dag.
Ved Πtrykke pΠtast 2kan du endre
verdien for det parameteret du har valgt. Hold tasten trykket inn for hur-tiginnstilling (displayet gŒr tilbake tilbegynnelsen nŒr det har vist densiste mulige verdi). Dersom ingen programmering skjer
pŒ 7 sekunder, vil displayet gŒ tilbaketil hovedskjermbildet. De informasjo-nene som har v¾rt endret, blir regis-trert.

23-12-2002
Regulering av bassNŒr "BASS" vises i displayet, trykk pŒ tastene Ieller Jfor Œ stille inn nivŒet.
Ð "BASS Ð9" for minst mulig bass,
Ð "BASS 0" for normal innstilling,
Ð "BASS +9" for mest mulig bass.
Regulering av diskant NŒr "TREB" vises i displayet, trykk pŒ tastene Ieller Jfor Œ stille inn nivŒet.
Ð "TREB Ð9" for minst mulig diskant,
Ð "TREB 0" for normal innstilling,
Ð "TREB +9" for mest mulig diskant.
Regulering av loudness funksjonLoudness funksjonen brukes til Πforsterke bass- og diskantfunksjonene.
Trykk pŒ tastene I eller Jfor Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
Regulering av lydfordeling foran/bak (Fader) NŒr "FAD" vises i displayet, trykk pŒ tastene Ieller J.
Tasten Ibrukes til Œ ¿ke volumet foran.
Tasten Jbrukes til Œ ¿ke volumet bak.
Regulering av lydfordeling h¿yre/venstre (Balanse)NŒr "BAL" vises i displayet, trykk pŒ tastene Ieller J.
Tasten Ibrukes til Œ ¿ke volumet i h¿yre h¿yttaler.
Tasten Jbrukes til Œ ¿ke volumet i venstre h¿yttaler.
Automatisk volumkorrigeringDenne funksjonen gj¿r at volumet automatisk tilpasser seg bilens hastighet.
Trykk pŒ tastene Ieller Jfor Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
DIN PARTNER I DETALJER 39

23-12-2002
Manuell s¿king etter stasjoner
Trykk pΠtasten "MAN".
Trykk pŒ tastene Leller N for Œ oppnŒ h¿yere eller lavere frekvens enn det som vises i displayet.
Dersom du holder tasten trykket inn, vil frekvenstallet endres uavlatelig. Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp pŒ den f¿rste stasjon det finnes frem til.
Ved et nytt trykk pŒ tasten "MAN"gŒr du tilbake til automatisk s¿king.
Manuell forhŒndsinnstilling
Velg ¿nsket stasjon.
Trykk pΠen av tastene "1"til "6" og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
Lyden blir borte. NŒr den kommer tilbake, betyr det at stasjonen er lagret i minnet. Automatisk forhŒndsinnstilling av FM-stasjoner (autostore)
Bilradio RB3:trykk pΠtasten "BND/AST"og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
Bilradio RD3: trykk pΠtasten R og hold den trykket inn i over to sekunder.
De seks beste senderne pŒ FMvil da bli lagret i minnet. Disse stasjonene lagres pŒ frekvensbŒndet FMast.
Dersom det ikke finnes frem til 6 forskjellige stasjoner, vil det v¾re ledig plass i minnet.Hente frem en forhŒndsinnstilt stasjon
Velg det aktuelle frekvensbŒnd, og trykk et kort ¿yeblikk pŒ en av tastene "1"til "6" for Œ hente frem den forhŒndsinnstilte
stasjonen.
DIN PARTNER I DETALJER 41

23-12-2002
RDS SYSTEM Bruk av RDS funksjonen (Radio Data System) pŒ FM RDSsystemet gj¿r det mulig for deg Œ finne frem til frekvensen for den stasjonen du h¿rer pŒ etter hvert som du forlytter
deg. Du trenger altsŒ ikke Œ skifte frekvens mens du kj¿rer.
Funksjonen aktiveres eller n¿ytraliseres ved et kort trykk pŒ tasten "RDS".
Displayet viser: Ð "RDS" dersom funksjonen er aktivert,
Ð "(RDS)" dersom funksjonen er aktivert, men ikke disponibel.
Oppf¿lging av en sender med RDS Displayet viser navnet pŒ den valgte stasjon. NŒr RDS funksjonen er valgt, vil den beste senderen for stasjonen tas inn etter hvert som bilen forflytter seg.
Trafikk-info program Trykk pŒ tasten "TA"for Œ aktivere eller n¿ytralisere funksjonen.
Displayet viser: Ð "TA" dersom funksjonen er aktivert,
Ð "(TA)" dersom funksjonen er aktivert, men ikke disponibel.
Du vil da automatisk fŒ h¿re enhver trafikkinformasjon uansett om du h¿rer pŒ radioen, kassettspilleren, CD-spilleren eller CD-skifteren. Dersom du ¿nsker Œ avbryte en trafikk-info melding, trykk pŒ tast "TA"; og funksjonen n¿ytraliseres.
NB: volumet for trafikk-info meldingen er uavhengig av volumet for vanlig radiomottak. Volumet kan innstilles ved hjelp av volumknappen. Dette lagres i minnet slik at du automatisk oppnŒr det samme volumet neste gang du mot-tar en trafikk-info melding.
Regional oppf¿lging (REG)
Enkelte stasjoner, som er smalet i nett, vil til tider sende felles eller forskjellige programmer i de forskjellige omrŒder de dek-
ker. Du kan velge Œ f¿lge opp et program.
Trykk pŒ taste "RDS"og hold den trykket inn i over 2 sekunder for Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
DIN PARTNER I DETALJER
42