ABS Peugeot Partner VU 2002.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23-12-2002
G
G Ö
Ö S
S T
T E
E R
R G
G E
E TT A
A B
B L
L O
O S
S U
U :
: B B E
E N
N Z
Z ¬
¬ N
N L
L ¬
¬ D D ¬
¬ Z
Z E
E L
L MM O
O T
T O
O R
R DD Ü
Ü Z
Z VV ¬
¬ T
T E
E S
S KK U
U T
T U
U S
S U
U
11..Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2
2 .
.
Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*
3
3 .
.
Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4
4 .
.
Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5
5 .
.
Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS) gösterge lambas€
6
6 .
.
Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7
7 .
.
Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
8
8 .
.
Sol sinyal
9
9 .
.
Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi1100..Sa© sinyal
1
1 1
1..Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
1
1 2
2
..Uzun far uyar€ lambas€
1
1 3
3..El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
1
1 4
4
..K€sa far gösterge lambas€
1
1 5
5..Akü ™arj göstergesi
1
1 6
6..Motor ya© bas€nc€ ve harareti gös
terge lambas€
1
1 7
7
..Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
1
1 8
8
..So©utma s€v€s€ asgari seviyesi gös
terge lambas€ 1
1 9
9
..So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
2
2 0
0..Toplam kilometre sayac€ dü©mesi
2
2 1
1..Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
2
2 2
2
..H€z göstergesi
2
2 3
3..Devir sayac€
2
2 4
4..Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
2
2 5
5..Yak€t seviyesi göstergesi
2
2 6
6..Yak€t asgari seviyesi gösterge lam bas€
* Ülkesine göre.

23-12-2002
E
E l
l f fr
r e
e n
n i
i ,
, f fr
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i k
k yy a
a ©
© €
€
s
s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i v ve
e E El
l e
e k
k t
t r
r o
o n
n i
i k
k
F
F r
r e
e n
n DD a
a ©
© €
€ t
t €
€ c
c €
€ ( (E
E F
F D
D )
) u u y
y a
a r
r €
€
l
l a
a m
m b
b a
a s
s €
€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile bir
likte yanar.
A™a©€dakilerden birini belirtir:
Ðpark freninin çekilmi™ oldu©unu
veya iyi b€rak€lmam€™ oldu©unu,
Ðfren hidrolik seviyesinin çok dü™ük
oldu©unu (e©er el freni b€rak€ld€ktan
sonra yan€k kal€yorsa),
ÐABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa,
elektronik fren da©€t€c€ sisteminde
(EFD) ar€za oldu©unu gösterir.
D
D u
u r
r m
m a
a n
n €
€ z
z zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
¬
¬ ®
® L
L E
E Y
Y ¬
¬ ®
® KK O
O N
N T
T R
R O
O L
L Ü
Ü
M
M o
o t
t o
o r
r ç ça
a l
l €
€ ™
™ €
€ r
r k
k e
e n
n y ya
a n
n €
€ p
p s sö
ö n
n e
e n
n y ya
a d da
a
s
s ü
ü r
r e
e k
k l
l i
i y ya
a n
n a
a n
n u uy
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€ ,
, i il
l g
g i
i l
l i
i
o
o r
r g
g a
a n
n €
€ n
n ç ça
a l
l €
€ ™
™ m
m a
a s
s €
€ n
n d
d a
a k
k i
i b bi
i r
r a ar
r €
€ z
z a
a n
n €
€ n
n
i
i ™
™ a
a r
r e
e t
t i
i d
d i
i r
r .
. B B a
a z
z €
€ g gö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e l la
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r €
€ n
n €
€ n
n
y
y a
a n
n m
m a
a s
s €
€ n
n a
a s se
e s
s l
l i
i b bi
i r
r s si
i n
n y
y a
a l
l v ve
e ç ço
o k
k
i
i ™
™ l
l e
e v
v l
l i
i e e k
k r
r a
a n
n d
d a
a k
k i
i b b i
i r
r m m e
e s
s a
a j
j e e ™
™ l
l i
i k
k ee d
d e
e b
b i
i

l
l i
i r
r .
. B B u
u uu y
y a
a r
r €
€ y
y €
€ i ih
h m
m a
a l
l e e t
t m
m e
e y
y i
i n
n i
i z
z :
: o o l
l a
a b
b i
i l
l

d
d i
i ©
© i
i n
n c
c e
e çça
a b
b u
u k
k ™ ™e
e k
k i
i l
l d
d e
e bb i
i r
r P P E
E U
U G
G E
E O
O T
T
S
S e
e r
r v
v i
i s
s i
i n
n e
e dd a
a n
n €
€ ™
™ €
€ n
n €
€ z
z .
.
A
A r
r a
a ç
ç hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t h h a
a l
l i
i n
n d
d e
e y
y k
k e
e n
n ,
, S S T
T O
O P
P mm e
e r
r

k
k e
e z
z i
i u uy
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€ y ya
a n
n a
a r
r s
s a
a ,
, d du
u r
r m
m a
a k
k
m
m e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r ;
; a a r
r a
a c
c €
€ n
n €
€ z
z €
€ e e n
n gg ü
ü v
v e
e n
n l
l i
i ™ ™ e
e k
k i
i l
l d
d e
e
d
d u
u r
r d
d u
u r
r u
u n
n u
u z
z .
.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k k ki
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i n
n i
i
ö
ö n
n l
l e
e m
m e
e ( (A
A B
B S
S )
) s si
i s
s t
t e
e m
m i
i
u
u y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye
boyunca yanar.
12 km/s h€z€n üstünde lamban€n yan
mas€ ya da yan€k kalmas€ ABS siste
minde bir i™lev bozuklu©u oldu©unugösterir. Bu durumda araç yine de klasik hidro
lik fren sistemini korur.
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ile
birlikte yanar.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a s s€
€ v
v €
€ s
s €
€ a as
s g
g a
a r
r i
i
s
s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i u u y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile bir
likte yanar. D
D u
u r
r m
m a
a n
n €
€ z
z zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Ar€zay€ giderirken, y
y a
a n
n m
m a
a t te
e h
h l
l i
i k
k e
e s
s i
i n
n i
i
ö
ö n
n l
l e
e m
m e
e k
k i iç
ç i
i n
n
, bas€nc€n dü™mesi
amac€yla tapay€ iki tur gev™etiniz ve
bas€nc€n dü™mesini bekleyiniz.
Bas€nç dü™tü©ünde tapay€ ç€kar€n€z ve
seviyeyi tamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
M
M e
e r
r k
k e
e z
z i
i a a l
l a
a r
r m
m uu y
y a
a r
r €
€
l
l a
a m
m b
b a
a s
s €
€ ( (S
S T
T O
O P
P )
)
"Motor ya© bas€nc€",
"fren hidroli©i asgari seviyesi",
"so©utma s€v€s€ hararet ve seviye gös
tergesi", "el freni" ve "elektronik frenda©€t€m sistemimde ar€za" lambalar€yla
birlikte yanar.
M
M o
o t
t o
o r
r ç ça
a l
l €
€ ™
™ €
€ r
r d du
u r
r u
u m
m d
d a
a y
y k
k e
e n
n l la
a m
m b
b a
a
y
y a
a n
n €
€ p
p ss ö
ö n
n e
e r
r s
s e
e dd u
u r
r m
m a
a n
n €
€ z
z zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
M
M o
o t
t o
o r
r y ya
a ©
© b ba
a s
s €
€ n
n c
c €
€ v ve
e
h
h a
a r
r a
a r
r e
e t
t i
i u u y
y a
a r
r €
€ l la
a m
m b
b a
a s
s €
€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar. D
D u
u r
r m
m a
a n
n €
€ z
z zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
Bu uyar€ lambas€ a™a©€dakilerden birinibelirtir:
Ðyetersiz bir ya© bas€nc€,Ðya©lama devresinde bir ya© kayb€.
Seviyeyi tamamlay€n€z,
Ðmotor ya©€ €s€s€ çok yüksek. Lamba
sesli bir ikazla birlikte yanar. Ya©€n
€s€s€n€ dü™ürmek için, süratiniziazalt€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.

23-12-2002
E
E L
L FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Park ederken, arac€n€z€ hareketsizle™tir
mek için el frenini çekiniz.
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e r
r i
i A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve el frenini b€rakmak için
dü©meye bas€n€z.
Sesli bir uyar€ ile birlikte bu
gösterge lambas€n€n veS
S T
T O
O P
P
lambas€n€n yanmas€
(araç hareket halindeyken) el
freninin çekili oldu©unu ya da tam indi
rilmedi©ini belirtir. A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K
K
K ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Elektronik Fren Da©€t€c€yla (EFD) ABS
sistemi, özellikle bozuk veya kaygan
zeminlerde arac€n€z€n dengesini ve
manevra yetene©ini artt€r€r. U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Tekerlek de©i™tirilmesi duru
munda (lastik ve jant), PEUGEOT
taraf€ndan onaylanm€™ lastik ve jant
kullanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme terti
bat€ otomatik olarak devreye girer.
Bu ikaz lambas€n€n sesli bir uyar€ ile
birlikte yanmas€, elektronik fren
da©€t€c€da bir bozukluk oldu©unu gös
terir ve bu ar€za fren durumunda
arac€n kontrolünü kaybetmenize
neden olabilir.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k mm e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r .
.
Bir PEUGEOT yetkili servisinedan€™€n€z.
ABS sisteminin normal çal€™mas€,
fren pedal€nda hafif titre™imler
™eklinde kendini gösterir. A
A c
c i
i l
l f fr
r e
e n
n y ya
a p
p m
m a
a d du
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a f fr
r e
e n
n
p
p e
e d
d a
a l
l €
€ n
n a
a gg ü
ü c
c ü
ü n
n ü
ü z
z ü
ü aa z
z a
a l
l t
t m
m a
a d
d a
a n
n kk u
u v
v

v
v e
e t
t l
l i
i b b i
i r
r b b i
i ç
ç i
i m
m d
d e
e bb a
a s
s €
€ n
n €
€ z
z .
.

23-12-2002
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN°°A
A m
m p
p e
e r
r ¬
¬ ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
111100 AAÖn €s€tma kutusu (Dizel) Stop ve debreyaj mu™€rlar€ Geri vites lambas€.
2
2 1
1 5
5 AA
Yak€t pompas€.
3
3 1
1 0
0 AA
ABS beyni.
4
4 1
1 0
0 AA
Motor beyni.
5
5
——Kullan€lm€yor.
6
6 1
1 5
5 AA
Ön sis farlar€.
7
7 2
2 0
0 AA
Far y€kay€c€ pompas€.
8
8 2
2 0
0 AA
Motor havaland€rma grubu rölesi Motor beyni.
9
9 1
1 5
5 AA
Sol k€sa far.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Sa© k€sa far.
1
1 1
1 1
1 0
0 AA
Sol uzun far.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© uzun far.
1
1 3
3 1
1 5
5 AA
Kornalar.
1
1 4
4 1
1 0
0 AA
Ön ve arka cam y€kay€c€ pompalar€.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Oksijen sondas€ Hava debimetresi.
1
1 6
6 3
3 0
0 AA
Hava pompas€ rölesi.
1
1 7
7 3
3 0
0 AA
Ön cam silece©i.
1
1 8
8 4
4 0
0 AA
Klima vantilatörü.