čas Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ73
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1. Elektrické ovládání okna
řidiče
2. Elektrické ovládání okna spolujezdce
Máte dvě možnosti:  Posunování po částech :
Stiskněte vypínač 1. Posun okna
se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.
 Úplné automatické otevření
nebo zavření (řidič):
Dlouze stiskněte vypínač 1.
Jediný povel stačí k úplnému
otevření nebo zavření okna.
Automatické zavírání funguje pouze
za chodu motoru. 
řed vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při manipu-
laci s okny musíte změnit směr
pohybu okna, k čemuž stiskněte
příslušný ovladač.
Když řidič aktivuje ovladače oken
spolujezdců, musí se přesvědčit,
že nikdo nebrání správnému
zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken
správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte
pozor na děti.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ79
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VPŘEDU
1. Odkládací prostory na dveřích A. Držák láhve.
B. Držák plechovky.
C. Odkládací kapsa.
2. Stropní polička s lampičkou na čtení Maximální zatížení stropní poličky: 5 kg.
3. Stropní světlo
4. Sluneční clona
5. Odkládací skřínka Pro otevření odkládací skřínky s víkem nadzvedněte madlo (verze s klimatizací).
6. Zapalovač cigaret
7. Vyjímatelný popelník Pro otevření přitáhněte víko popelníku.
Pro vyprázdnění otevřete popelník a vytáhněte jej směrem nahoru.
8. Zásuvka 12 voltů pro doplňky Zásuvka je umístěná ve spodní části středové konzoly.
Slouží k připojení nabíjecího kabelu mobilního telefonu, ohřívače kojenecké láhve...
9. Úložná zásuvka Pro otevření zásuvku mírně nadzvedněte a přitáhněte ji směrem dopředu.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ81
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umožňuje
udržovat stálou rychlost vozidla,
naprogramovanou řidičem, nezávis-
le na profilu vozovky a bez působení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do paměti zařízení, musí být
vyšší než 40 km/h a musí být
zařazený nejméně čtvrtý převodovýstupeň.Zapnutí regulátoru 
Otočte kolečko 1do polohy ON.
Můžete naprogramovat rychlost. Přesuňte kolečko 1do polohy
OFF pro vypnutí systému.
Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlost je uložena do paměti
regulátoru a bude automatickyudržována. Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Jakmile uvolníte pedál
akcelerace, vrátí se vozidlo na
naprogramovanou rychlost.
Neutralizace naprogramované rychlosti
Jestliže si přejete dočasně neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost:  stiskněte tlačítko 4nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskněte tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována. Změna naprogramované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rychlosti: 
stiskněte tlačítko 3;
 uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramované rychlosti:  stiskněte tlačítko 2;
 uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Zrušení naprogramované rychlosti  Otočte kolečko 1do polohy OFF
nebo vypněte zapalování.
Nepoužívejte regulátor
rychlosti na kluzké vozov-
ce nebo v hustém sil-
ničním provozu.

10-11-2003
Neutralizace nafukovac’ho vaku "airbagu" spolujezdce*
Pro zajištění bezpečnosti Vašeho
dítěte neutralizujte povinně nafu-
kovací vak spolujezdce, jestliže
upevníte dětskou sedačku zády
ke směru jízdy na sedadlo spolu-
jezdce vpředu. Při vypnutém zapalování zasuňte
klíč do ovladače neutralizacenafu 


1 , otočte jej do polohy "OFF",
potom jej vytáhněte při zachovánípolohy "OFF".
Kontrolka nafukovacího vaku na přístrojové desce
svítí po celou dobu, kdy je
vak spolujezdce neutrali-
zován.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
82
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Jsou zabudovány ve středu volantu
na straně řidiče a v palubní desce na
straně spolujezdce. Odpálí se součas-
ně mimo případu, kdy je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Anomálie čelního
nafukovacího vaku
Jestliže se na přístrojové
desce rozsvítí tato kontrolka a
zazní zvukový signál, obraťte
se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících
při prudkém nárazu. Doplňují bez-
pečnostní pásy s pyrotechnickýmipředpínači.
V případě kolize vyhodnotí elektro-
nické detektory míru zpoždění vozu:
jestliže je dosažen práh odpálení,
nafukovací vaky se okamžitě rozvi-
nou a chrání cestující ve vozidle. Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani případnému opuštěnívozidla.
Nafukovací vaky se neodpálí při
malém nárazu, u kterého k zajištění
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu překážky
a rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční
pouze při zapnutém zapalování. Poznámka: Plyn unikající z nafouk-
nutého vaku může být lehce dráždivý.
* Podle země určení.

10-11-2003
Používejte pouze
přípravky doporučenéPEUGEOTEM.
Z důvodu optimalizace funkce
tak důležitých orgánů, jako je
posilovač řízení a brzdový
okruh, vybrala automobilka
PEUGEOT speciální přípravky,
jež Vám doporučuje používat.
Nevylévejte upotřebený olej,
brzdovou kapalinu nebo chladicí
kapalinu do kanalizačního
potrubí nebo na zem.
PRAKTICKÉ INFORMACE 89
ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ
PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)
Jestliže úplně vyčerpáte palivovou
nádrž, bude nutné znovu naplnit a
odvzdušnit palivový okruh:
- dolijte do palivové nádrže nejmé-
ně pět litrů nafty,
- pumpujte ručním plnicím čerpad- lem, umístěným v motorovém
prostoru pod ochranným krytem,
dokud se v průhledné hadičce
neobjeví palivo,
- zapněte startér a držte klíček otočený až do spuštění motoru.
VYPNUTÍ PŘÍVODU PALIVA (BENZIN)
V případě silného nárazu přeruší
speciální zařízení přívod paliva domotoru.
Pro obnovení přívodu: stiskněte
tlačítko umístěné na rohu uložení
pružicí jednotky vpředu vpravo pod
kapotou motoru.
KONTROLY Baterie %
řed zimním obdobím nechte ověřit
baterii v servisu PEUGEOT. Vzduchov ýfiltr a filtr
vzduchu v kabině
Nechte pravidelně měnit filtrovací
vložky. Jestliže to vyžadují
podmínky životního prostředí,
měňte je dvakrát tak častěji.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu
jízdy, zejména pak u vozidel
používaných ve městě a na krátké
trasy.
Může být nutné nechat zkontrolovat
stav brzd i v období mezi kontrolami
vozidla v rámci programů údržby.
Ruční neboli parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo
zjištění ztráty účinnosti tohoto systé-
mu vyžaduje provedení jehoseřízení i v období mezi dvěma kon-trolami.
Nechte zkontrolovat systém v servi-
su PEUGEOT. Olejov
ýfiltr
Vložku měňte pravidelně podle
plánu údržby.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE95
Třetí brzdové světlo (zadní
výklopné dveře) (W 5 W) 
Otevřete zadní výklopné dveře a
vyšroubujte dvě matice.
 Uvolněte držák z upevnění pro
zpřístupnění žárovek.
 Vyměňte vadnou žárovku. Třetí brzdové světlo (zadní
levé dveře) (W 5 W) 
Zatlačte na jazýček A(zakula-
cená část) na kraji světla a vytáh-
něte krycí pouzdro.
 Přitáhněte krycí pouzdro směremdozadu. 
Stiskněte dva jazýčky Bpro
vytažení držáku žárovek.
 Vytáhněte a vyměňte vadnoužárovku.
Při zpětné montáži postupujte v
obráceném pořadí úkonů.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
100
BATERIE
Dobití baterie nabíječkou:
odpojte baterii,
dodržujte návod k použití stanovený výrobcem č ,
baterii připojte počínaje svorkou záporného pólu ( ),
ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelena-
lé usazeniny), demontujte je a očistěte.
Nastartování s pomocí jiné baterie: připojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného
pólu (–) pomocné baterie,
připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od baterie.
Zapněte startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.
 Neodpojujte svorky za chodu motoru.
 Nenabíjejte baterii bez odpojení svorek.
 Po opětném připojení baterie zapněte zapalování a vyčkejte před
zapnutím startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
systémy vozidla. Nicméně, pokud se po této manipulaci vyskyt-
nou malé poruchy, obraťte se na servis PEUGEOT. Vybitá baterie neum-
ožňuje nastartovat mo-
tor vozidla.
Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno
na dobu delší než jeden měsíc.
FUNKCE V òSPORNƒM REŽIMU
Po zastavení motoru a otočení klíče
do polohy Příslušenství je možno
některé funkce (stěrače, ovládání
oken, stropní světla, autorádio, atd.)
používat jen po souhrnnou dobu
třiceti minut, aby zbytečně nevybíje-
ly baterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
vícefunkční obrazovce zobrazíhlášení "Eco mode active (Aktivní
režim eco)" a zapnuté funkce jsou
dočasně vyřazeny z činnosti.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
102
Bez zvednutí vozu (všechna čtyři kola na zemi)
Musíte vždy použít vlečnou tyč.
Za přední nebo zadní část vozu
Připevněte vlečnou tyč do speciálního oka.
Se zvednutím vozu (pouze dvě kola na zemi)
Je vhodnější zvednout vozidlo speciálním zařízením za kola.
ODTAŽENÍ VOZIDLA


 ž
 

ř
č 
 č