radio Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
3
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
1 - Ovladač regulátoru rychlosti.
2 - Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.
3 - Nafukovací vak "airbag"řidiče.
Zvukové výstražné zařízení(klakson).
4 - Přístrojová deska.
5 - Ovladač autorádia podvolantem.
6 - Ovladače stěračů a ostřikovačů.
7 - Střední směrovatelné
výstupy topení a větrání.
8 - Tlačítko výstražných světel.
9 - Vícefunkční obrazovka
nebo hodiny.
10 - Tlačítko centrálníhozamykání.
11 - Ovladače:
- Elektrické ovládání oken.
- Odmrazování oken
zadních křídlových nebo
výklopných dveří.
- Klimatizace. 12 -
Trysky pro odmrazování
čelního skla.
13 - Výškový reproduktor.
14 - Trysky pro odmrazování
dveřního okna.
15 - Boční směrovatelné výstupy
topení a větrání.
16 - Ovladač neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*.
17 - Horní odkládací skřínka
nebo nafukovací vak
"airbag" spolujezdce.
18 - Spodní odkládací skřínka.
19 - Autorádio RB3 nebo RD3.
20 - Ovladače topení a klimatizace.
21 - Řadicí páka.
22 - Odkládací prostor.
23 - Zásuvka 12 V pro doplňky.
24 - Vyjímatelný popelník. 25 -
Zapalovač cigaret.
26 - Ruční (parkovací) brzda.
27 - Ovladač vyhřívání sedadel.
28 - Zámek řízení a spínací skřínka.
29 - Ovladač seřizování volantu.
30 - Ovladač otevírání kapoty.
31 - Pojistková skřínka.
32 - Seřizování sklonu světlometů.
33 - Elektrický ovladač zpětného
zrcátka spolujezdce.
* Podle země prodeje.

10-11-2003
AUTORçDIO RB3
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
34
Akce
Provedenýpovel
1 - Stlačení (dozadu) Zvýšení hlasitosti 
2 - Stlačení (dozadu) Snížení hlasitosti 
1 + 2 - Současné stlačení Vypnutí zvuku (mute), obnovení zvuku stisknutím libovolného tlačítka 
3 - Stlačení Automatické vzestupné ladění frekvencí (rádio) 
4 - Stlačení Automatické sestupné ladění frekvencí (rádio) 
5 - Zatlačení na konec Změna zdroje zvuku (rádio/kazeta) 
6 - Otočení (ve směru Přeladění na následující předvolenou stanici (rádio).
hodinových ručiček)
7 - Otočení (proti směru Přeladění na předcházející předvolenou stanici (rádio) 
hodinových ručiček)

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ35
Tlačítko
Funkce
AZapínání a vypínání autorádia 
BÐSnižování hlasitosti
C+ Zvyšování hlasitosti
D RDS 





 

 


ž
 








 


ET AZapínání a vypínání přednostního hlášení doprav 

 
FStlačení až na doraz: rychlé převíjení pásku kazety zpět.
G Stlačení až na doraz: rychlé převíjení pásku kazety vpřed.
F + G jk Stlačení do poloviny: změna směru přehrávání kazety.
jj kk Stlačení až na doraz: vysunutí kazety.
H Volba hloubek, výšek, Loudness, vyvážení zvuku a
automatického přizpůsobení hlasitosti.
I
Zvyšování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem H.
J Snižování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem H.
K SRC Volba zdroje zvuku: rádio nebo kazeta.
L
kk Ruční a automatické ladění vyšší frekvence.
M MAN
Ruční / automatická funkce tlač 
L
N 
 ž 


N
jj Ruční a automatické ladění nižší frekvence.
O BND !"
 #

$%&'
$%'
$%'
(%
ASTStisknutí delší než 2 sekundy: automatické uložení stanic do paměti (autostore).
1 a ž6 12 34 56 Zapnutí poslechu předvolené stanice.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do paměti (předvolení).

10-11-2003
ZçKLADNê FUNKCEZap’n‡n’ / vyp’n‡n’
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy zapnutého příslušenství nebo zapalování a zapněte nebo vypněte
rádio stisknutím tlačítka A
Bez zapnutí zapalování může přístroj fungovat až 30 minut.
SystŽm ochrany proti kr‡de ži
Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Při namontování do jiného vozidla nebude použitelné. SystŽm ochrany proti kr‡de ži je zcela automatick ýa nevy žaduje ž‡dnou obsluhu z Va š’ strany.
SEŘÍ ZENê HLASITOSTI
Opakovaně tiskněte tlačítko Cpro zvýšení nebo tlačítko B
  ž 



Přidržení tlačítek Ca B umožní plynulé seřizování hlasitosti.
SEŘÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU Opakovanými stisky tlačítka Hpostupně přepnete na funkce seřízení hloubek (BASS)'
ýšek (TREB) '
/ 
(LOUD), vyvážení zvuku vpředu/vzadu (FAD)'

ž 

0
(BAL)a automatické-
ho přizpůsobení hlasitosti.
K výstupu z režimu seřizování audiosystému dojde automaticky po několika sekundách bez jakékoli
manipulace nebo stisknutím tlačí 
Hpo konfiguraci automatického přizpůsobení hlasitosti.
Pozn‡mka: seřízení hloubek a výšek je oddělené pro každý zdroj zvuku. Je možno samostatně seřídit rádio,
kazetový přehrávač (RB3), přehrávač CD (RD3)a CD měnič.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
38

10-11-2003
SYSTƒM RDS Použ’v‡n’ funkce RDS (Radio Data System) na p‡smu FM
#
RDSumožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblastech, kterými projíždíte.
Krátkým stisknutím tlačítka "RDS"zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: 
"RDS" '
ž2

 
 
'

"(RDS)" '
ž2

 
 
'

 


Sledov‡n’ stanic RDS
Na displeji svítí název zvolené stanice. Když je zapnutá funkce RDS, autorádio neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi
zvolený program a přitom má nejlepší úroveň příjmu. Program dopravn’ch informac’ Stisknutím tlačítka "TA"zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: 
"TA" '
ž2

 
 
'

"(TA)" '
ž2

 
 
'

 


Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, kazetový přehrávač, přehrávač CD nebo CD měnič) bude přístroj
vysílat přednostně každé hlášení dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, stiskněte tlačítko "TA"'

 
2
 

Pozn‡mka: hlasitost hl‡ šen’ dopravn’ch inf ormací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu autorádia. Můžete
ji seřídit ovladačem hlasitosti. Nastavená hlasitost bude uložena do paměti a při příštích dopravních informacích
bude mít hlášení Vámi předvolenou hlasitost. Sledov‡n’ region‡ln’ho programu (REG)
Některé sítě stanic jsou organizovány takovým způsobem, že určité stanice vysílají regionální verzi programu v příslušném
regionu. Režim sledování regionálního programu umožňuje poslouchat stejný typ programu.
Funkci zapněte nebo vypněte stisknutím tlačítka "RDS"na dobu delší než dvě sekundy.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
42

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
36
AUTORçDIO RD3
Akce Provedenýpovel
1 - Stlačení (dozadu) Zvýšení hlasitosti 
2 - Stlačení (d )   ž 

1 + 2 - Současné stlačení Vypnutí zvuku (mute), obnovení zvuku stisknutím libovolného tlačítka 
3 - Stlačení Automatické vzestupné ladění frekvencí (rádio) -
Přechod na následující skladbu (CD) 
4 - Stlačení Automatické sestupné ladění frekvencí (rádio) -
Návrat na předcházející skladbu (CD) 
5 - Zatlačení na konec Změna zdroje zvuku (rádio/CD) 
6 - Otočení (ve směru Přeladění na následující předvolenou stanici (rádio) 

hodinových ručiček)
7 - Otočení (proti směru Přeladění na předcházející předvolenou stanici (rádio) 
hodinových ručiček)

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ37
Tlačítko Funkce
AZapínání a vypínání autorádia 
BÐSnižování hlasitosti
C+ Zvyšování hlasitosti
D RDS 





 

 


ž
 








 


ET AZapínání a vypínání přednostního hlášení dopravních informací.
 


 ž
 






 
*+,
H Volba hloubek, výšek, Loudness, vyvážení zvuku a
automatického přizpůsobení hlasitosti.
I
Zvyšování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem H.
J Snižování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem H.
L kk Ruční a automatické ladění vyšší frekvence.
Přechod na následující
"
-.)

 
*+, (rádio).
M MAN Ruční / automatická funkce tlačítek L
N
N jj Ruční a automatické ladění nižší frekvence.
Návrat na předchozí skladbu (CD) a funkce PTY (rádio).
QC DPřepnutí na poslech CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: přehrávání skladeb v náhodném pořadí.
RR ádio *řepnutí na rozhlasový příjem 
!"
 ého rozsahu $%&'
$%'
$%(+'
(%
Stisknutí delší než 2 sekundy 
automatické uložení stanic do paměti -)
S! 
.
1 a ž6 12 34 56 Zapnutí poslechu předvolené stanice.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do paměti (předvolení).

10-11-2003
SYSTƒM RDS Použ’v‡n’ funkce RDS (Radio Data System) na p‡smu FM
#
RDSumožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblastech, kterými projíždíte.
Krátkým stisknutím tlačítka "RDS"zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: 
"RDS" '
ž2

 
 
'

"(RDS)" '
ž2

 
 
'

 


Sledov‡n’ stanic RDS
Na displeji svítí název zvolené stanice. Když je zapnutá funkce RDS, autorádio neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi
zvolený program a přitom má nejlepší úroveň příjmu. Program dopravn’ch informac’ Stisknutím tlačítka "TA"zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: 
"TA" '
ž2

 
 
'

"(TA)" '
ž2

 
 
'

 


Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, kazetový přehrávač, přehrávač CD nebo CD měnič) bude přístroj
vysílat přednostně každé hlášení dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, stiskněte tlačítko "TA"'

 
2
 

Pozn‡mka: hlasitost hl‡ šen’ dopravn’ch inf ormací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu autorádia. Můžete
ji seřídit ovladačem hlasitosti. Nastavená hlasitost bude uložena do paměti a při příštích dopravních informacích
bude mít hlášení Vámi předvolenou hlasitost. Sledov‡n’ region‡ln’ho programu (REG)
Některé sítě stanic jsou organizovány takovým způsobem, že určité stanice vysílají regionální verzi programu v příslušném
regionu. Režim sledování regionálního programu umožňuje poslouchat stejný typ programu.
Funkci zapněte nebo vypněte stisknutím tlačítka "RDS"na dobu delší než dvě sekundy.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
42

10-11-2003
PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU: AUTORÁDIO RD3
Přepnutí na přehrávač CDPo zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání.
Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, stiskněte tlačítko Q
Vysunut’ disku Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko S
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko L
Při stisknutí tlačítka Nse vrátíte na začátek právě poslouchané skladby nebo tak zvolíte
předcházející skladbu.
Zrychlen ýposlech
Přidržte tlač 
L "
Nstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (RDM)
Po přepnutí na přehrávač CD přidržte tlačítko Q #

"

sekund. Skladby na disku budou přehrávány v
náhodném pořadí. Novým stisknutím tlačítka Qv trvání dvou sekund se vrátíte na poslech v normálním pořadí skladeb.
Po každém vypnutí autorádia je dezaktivován režim přehrávání skladeb v náhodném pořadí.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ 45
Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru.

10-11-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE97
Č. pojistky ProudFunkce
1 15A í stěrač řídlové dveře 

ásuvka 12 V vzadu

4 20A ícefunkční obrazovka - Přístrojová deska - Autorádio - Ovladače u volantu

5 15A iréna alarmu


6 10A Zásuvka diagnostiky

7 15A


9 30A Vyhřívání sedadel

10 40A Odmrazování zadního okna a zpětných zrcátek

11 15A Zadní stěrač (zadní výklopné dveře)

12 30A Ovládání předních oken.
14 10A Rozvodná skřínka motoru - Ovladače u volantu - Snímač deště

15 15A Přístrojová deska - Vícefunkční obrazovka - Autorádio

16 30A Ovladače zamykání a odemykání vstupů do vozidla

20 10A Pravé brzdové světlo

21 15A Levé brzdové světlo.
22 20A Přední stropní světlo - Světlo na čtení - Zapalovač cigaret - Zásuvka 12 V vpředu -
Elektrické zpětné zrcátko