Peugeot Partner VU 2004 Manual del propietario (in Spanish)

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS105
GASOLINA
Tipos variantes versiones GBHFXB GBKFWB GCKFWB
MOTORES 1,1 litros 1,4 litros
Cilindrada (cm3
) 1 124 1 360
Di‡metro x carrera (mm) 72 x 69 75 x 77
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 44,1 55
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 5 500 5 500
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 94 120
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 2 7002 800
CarburanteSin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
Caja de cambios Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2)
Caja de cambios-Puente 2 2
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
(1) Vaciado por gravedad - (2) Vaciado por aspiraci—n
22-12-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
106
DIESEL
Tipos variantes versiones GBWJYB/K GBRHYB GCWJYB PLC GCRHYB
MOTORES 1,9 litros 2 litros Turbo HDI
Cilindrada (cm3
) 1 867 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 51 66
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 4 6004 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 125 205
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 2 5001 900
CarburanteGasoil Gasoil
Catalizador SiSi
Caja de cambios Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,8 4,5
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9
MOTORIZACIONES Y CAJA DE CAMBIOS
22-12-2003

CONSUMOS
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n. Segœn directiva 99/100 (litros/100 km.)
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbano Circuito Circuito mixto Emisi—n de cambios versiones extra-urbano Masa CO 2
(g/Km.)
1,1 litros ManualGBHFXB Ð Ð Ð Ð
1,4 litros ManualGBKFWB 9,7 6,2 7,5 175
GCKFWB
1,9 litros Diesel ManualGBWJYB/K 8,8 5,7 6,9 181
GCWJYB PLC
2 litros Turbo HDI ManualGBRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GCRHYB
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 107
22-12-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
Motor1,1 litros 1,4 litros
Versi—n 600 kg. 600 kg. 800 kg.
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones GBHFXB GBKFWB GCKFWB
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 108 1 108 1 110
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 690 1 690 1 890
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 440 2 590 2 790
¥ Remolque sin frenos 500 500 500
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 750 900 900
¥ Peso recomendado en la lanza Ð Ð Ð
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km./h.
Motor 1,9 litros D 2 litros Turbo HDI
Versi—n 600 kg. 800 kg. 600 kg. 800 kg.
Caja de cambios Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones GBWJYB/K GCWJYB PLC GBRHYB GCRHYB
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 163 1 225 1 211 1 211
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 755 1 955 1 790 1 990
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 855 3 055 2 890 3 090
¥ Remolque sin frenos 500 500 500 Ð
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 1 100 1 100 1 100 Ð
¥ Peso recomendado en la lanza Ð Ð Ð Ð
22-12-2003
108

DIMENSIONES EXTERIORES (en mm)
A2 690
B4 146
C852
D602
E570
F1 440
G1 960
H1 801
I1 422
J1 719
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS109
22-12-2003

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
110
DIMENSIONES INTERIORES (en mm)
K1 155
L1 320
M1 190
N1 190
O568
P1 340
22-12-2003

LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIîN DE SU PARTNER
A. Placa fabricante (bajo el cap— motor, en la aleta delantera derecha).
B. Nœmero de serie en la carrocer’a (bajo el cap— motor, en la traviesa lado derecho).
C. Neum‡ticos y referencia del color de la pintura.El adhesivo Cpegado en el montante, cerca de las bisagras de la puerta conductor, indica :
Ð las dimensiones de las llantas y de los neum‡ticos, Ð las presiones de inflado (el control de la presi—nde inflado debe realizarse en fr’o, al menos una vez al mes) ,
Ð la referencia del color de la pintura.
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 111
22-12-2003