airbag off Peugeot Partner VU 2004 Manual del propietario (in Spanish)

7
SU PARTNER EN UNA OJEADA
22-12-2003
LOS AIRBAGS Los airbags han sido concebidos para optimizar la seguridad delos ocupantes en caso de colisi—nviolenta ; completan la acci—n delos cinturones de seguridad conpretensi—n pirotŽcnica. Los airbags frontales Est‡n integrados en el centro del volante para el conductor y en elpanel de instrumentos para elpasajero delantero. Se disparansimult‡neamente, excepto si elairbag pasajero est‡ neutralizado. Precauciones relativas al airbag pasajero  neutralice el airbag si instala un asiento para ni–o deespaldas al sentido de la cir-culaci—n,
 active el airbag cuando trans-porte a un adulto. Neutralizaci—n del airbag pasagero* 
Contacto quitado, introduzca la llave de contacto en elmando del airbag pasajero 1
y g’rela en posici—n "OFF".
Cuando desmonte el asientopara ni–o, gire el mando del air-bag en posici—n "ON"para acti-
var nuevamente el airbag. Control de funcionamiento
Contacto puesto
(2» muesca de la llave),la iluminaci—n de estetestigo indica que el air-
bag pasajero est‡ neutralizado(posici—n "OFF"del mando).
El testigo se queda encendidodurante toda la neutralizaci—n. Los airbags laterales* Los airbags laterales est‡n inte- grados en los respaldos de losasientos delanteros, en el lado delas puertas. Se disparan unilateralmente, del lado donde se produzca la colisi—n.
* Segœn destino.
8283

Neutralizaci—n del airbag pasajero* Para asegurar la seguridad de su hijo, neutralice imperativamenteel airbag pasajero cuando instale,en el asiento delantero pasajero,un asiento para ni–o de espaldas
al sentido de la circulaci—n. Si no,el ni–o correr‡ riesgos de lesionesgraves o incluso de muerte duranteel despliegue del airbag. 
Contacto quitado, introduzca la llave en
el mando de neutralizaci—n del airbag pasajero 1, g’rela hasta la posici—n "OFF"
y ret’rela manteniendo esta posici—n.
El testigo airbag del combinadose enciende durante toda laduraci—n de la neutralizaci—n.
SU PARTNER AL DETALLE
82
22-12-2003
LOS AIRBAGS FRONTALES Est‡n integrados en el centro del volante para el conductor y en elpanel de instrumentos para el pasa-jero delantero. Se disparan simult‡-neamente, salvo si el airbag pasajeroest‡ neutralizado. Anomal’a airbag frontal
Si este testigo se enciende en el combinado, acompa-–ado de una se–al sonora,consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT para
revisi—n del sistema.
LOS AIRBAGS Los airbags han sido concebidos para optimizar la seguridad de losocupantes en caso de colisionesviolentas ; complementan la acci—nde los cinturones de seguridad conpretensi—n pirotŽcnica. En este caso, los detectores electr—- nicos registran y analizan la decele-raci—n brusca del veh’culo : si sealcanza el umbral de disparo, losairbags se despliegan instant‡nea-mente y protegen a los ocupantesdel veh’culo. Inmediatamente despuŽs del cho- que, los airbags se desinflan r‡pida-mente con el fin de no impedir ni lavisibilidad, ni la salida eventual delos ocupantes del veh’culo. Los airbags no se disparar‡n en caso de choques poco importantes,para los cuales el cintur—n de segu-ridad es suficiente para aseguraruna protecci—n —ptima ; la importan-cia de un choque depende de lanaturaleza del obst‡culo y de lavelocidad del veh’culo en el momen-to de la colisi—n. Los airbags œnicamente funcio- nan con el contacto puesto. Observaci—n :
el gas que se escapa
de los airbags puede ser ligeramente irritante.
* Segœn destino.

SU PARTNER AL DETALLE83
22-12-2003
En posici—n
"OFF", el airbag
pasajero no se disparar‡ en caso de choque.
Tan pronto desmonte el asiento para ni–o, gire el mando del airbaghasta la posici—n "ON"para acti-
var nuevamente el airbag y asegu-rar de esta manera la seguridadde su pasajero en caso de choque. Control de funcionamiento
Contacto puesto (2» muescade la llave), la iluminaci—n de este testigo, indica que elairbag pasajero est‡ neutra-lizado (posici—n "OFF"del
mando). LOS AIRBAGS LATERALES* Est‡n integrados en la armadura de los respaldos de los asientos delan-teros del lado de la puerta. Se disparan independientemente el uno del otro en funci—n del ladodonde se produzca la colisi—n en loschoques laterales que presentenriesgos de lesiones en el t—rax, en elabdomen y en la cabeza. Anomal’a airbag
Si este testigo se enciende, acompa–ado de una se–alsonora, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT paraque le revisen el sistema.
* Segœn destino.

SU PARTNER AL DETALLE83
22-12-2003
En posici—n
"OFF", el airbag
pasajero no se disparar‡ en caso de choque.
Tan pronto desmonte el asiento para ni–o, gire el mando del airbaghasta la posici—n "ON"para acti-
var nuevamente el airbag y asegu-rar de esta manera la seguridadde su pasajero en caso de choque. Control de funcionamiento
Contacto puesto (2» muescade la llave), la iluminaci—n de este testigo, indica que elairbag pasajero est‡ neutra-lizado (posici—n "OFF"del
mando). LOS AIRBAGS LATERALES* Est‡n integrados en la armadura de los respaldos de los asientos delan-teros del lado de la puerta. Se disparan independientemente el uno del otro en funci—n del ladodonde se produzca la colisi—n en loschoques laterales que presentenriesgos de lesiones en el t—rax, en elabdomen y en la cabeza. Anomal’a airbag
Si este testigo se enciende, acompa–ado de una se–alsonora, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT paraque le revisen el sistema.
* Segœn destino.