Peugeot Ranch VU 2002.5 Manuale del proprietario (in Italian)

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE
90
SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADINA Luci anteriori
1 - Luci anabbaglianti/Luci abbaglianti (H4-60-55 W) 
Ruotare e liberare la protezione A.
 Liberare la molla.
 Liberare la molla.
 Estrarre la lampadina e sostituirla. 2 - Luci di posizione (W 5 W)
Girare e liberare la protezione A.
 Tirare il portalampadina all'indietro.
 Sostituire la lampadina.
3 - Indicatori di direzione (PY 21 W ambra) Girare il portalampada Bdi un quarto di giro e toglierlo.
 Sostituire la lampadina
Osservazione: in alcune condizioni climatiche (temperatura
bassa, umiditˆ), l'appannamento della faccia interna del
cristallo dei proiettori normale ; esso scompare pochi
minuti dopo l'accensione delle luci.

23-12-2002
Utilizzate solamente lam- padine H4 di marca:
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
per evitare di deteriorare i proiet- tori. Queste lampadine rispondono alle specifiche anti-UV (ultravioletti)necessarie al corretto funziona-mento e all'affidabilitˆ dei proiettori. I proiettori sono dotati di vetro in policarbonato rivestito di laccaprotettiva. Si sconsiglia nel modopi assoluto di pulirli con unpanno asciutto o abrasivo e conprodotti detergenti o solventi. Utilizzare un panno morbido, umido.
INFORMAZIONI PRATICHE 91
Ripetitori laterali di indicatore
di direzione (WY 5 W ambra)  Spingere l'elemento protettivo trasparente in avanti o all'indietroe rimuovere l'insieme.
 Girare il portalmpadina di unquarto di giro.
 Sostituire la lampadina.
Le lampadine di colore ambra (indicatori di dire-zione e ripetitori laterali)devono essere sostituitecon lampadine che abbi-
ano le stesse caratteristiche e lostesso colore.

23-12-2002
Luci posteriori
1 - Luce antinebbia (P 21 W).
2 - Indicatori di direzione (P 21 W).
3 - Luci di retromarcia (P 21 W).
4 - Luci di emergenza/Luci diposizione (P 21/5 W). 
Aprire la porta posteriore.
 Svitare il dado A.
 Spingere leggermente il gruppo ottico verso l'interno del veicolo
per sbloccare le due staffe dimantenimento laterale.
 Togliere il gruppo ottico e scolle-garlo.
 Sbloccare il portalampada pre-mendo sulla linguetta B.
 Sostituire la lampadina guasta.
INFORMAZIONI PRATICHE
92
Luci targa (W 5 W) Sbloccare l'elemento protettivo traspa- rente per accedere alla lampadina.

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE93
Terza luce di stop (portellone) (W 5 W) 
Col portellone aperto, svitare i due dadi.
 Staccare il supporto per avereaccesso alle lampadine.
 Sostituire la lampadina difettosa. Terza luce di stop
(porta
posteriore sinistra) (W 5 W)  Rimuovere la protezione pre- mendo la linguetta A(parte
rotonda) all'estremitˆ della luce.
 Tirare indietro la protezione. 
Premere sulle due linguette B
per rimuovere il portalampada.
 Estrarre la lampadina difettosa esosituirla.
Per rimontare, procedere in modoinverso.

23-12-2002
SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE Le scatole dei fusibili si trovano sotto il cruscotto e nel vano motore. Scatola dei fusibili cruscotto Svitare le viti di un quarto di giro con una moneta, quindi togliere il coper-chio per accedere ai fusibili. I fusibili di ricambio e la pinza B
sono fissati all'interno del coperchio A .
INFORMAZIONI PRATICHE
94
Smontaggio e montaggio di un fusibile Prima di sostituire un fusibile, necessario sapere qual la causa del guasto e rimediarvi. I numeri dei fusibili sono indicati sulla scatola dei fusibili. Utilizzare la pinza
B.
Sostituire sempre un fusibile difettoso (lettura secondo fusibile) con un fusibile dello stesso amperaggio.
Funzionante Pinza B
Bruciato

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE
96
Scatola fusibili vano motore Per accedere alla scatola situata nel vano motore (accanto alla batteria), sgan- ciare il coperchio. Dopo la sostituzione, richiudere accuratamente il coperchio.
Il circuito elettrico della vettura stato progettatoper funzionare con equi-paggiamenti di serie od
opzionali. Prima di installare altri equipag- giamenti o accessori elettricisulla vettura, consultare un
Punto Assistenza PEUGEOT. Alcuni accessori elettrici o il modo in cui sono montati possono avereeffetti nefasti sul funzionamentodella vettura(circuiti elettronici dicomando, circuito audio e circuitodi carica della batteria). La PEUGEOT non si assume alcuna responsabilitˆ in caso dispese di riparazione o guastiderivanti dall'installazione diaccessori ausiliari non forniti e
non raccomandati dalla PEUGEOT.Ci˜ valido anche per gli accessori
non installati dalla PEUGEOT ein particolare per gli apparecchi ilcui consumo supera i 10 milliam-pre (scarica della batteria,incendio, ecc.). I maxifusibili sono una protezione supplementare per i sistemi elet-
trici. T utti gli interventi sui maxi
fusibili devono essere effettuati da
un Punto Assistenza PEUGEOT.

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE97
Fusibile N¡
Amperaggio Funzioni
1 10 A Preriscaldamento (Diesel) - Contattori stop e frizione - Luce retromarcia.
2 15 A Pompa carburante.
3 10 A Calcolatore ABS.
4 10 A Calcolatore motore.
5Ð Libero.
6 15 A Proiettori antinebbia anteriori.
7 20 A Pompa lavaproiettori.
8 20 A Rel gruppo elettroventola - Calcolatore motore.
9 15 A Luce anabbagliante sinistra.
10 15 A Luce anabbagliante destra.
11 10 A Luce abbagliante sinistra.
12 10 A Luce abbagliante destra.
13 15 A Avvisatori acustici.
14 10 A Pompe lavacristalli anteriore e posteriore.
15 30 A Sonda ad ossigeno - Flussometro aria.
16 30 A Rel pompa ad aria.
17 30 A Tergicristallo anteriore.
18 40 A Ventilatore interno abitacolo.

23-12-2002
SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE Le scatole dei fusibili si trovano sotto il cruscotto e nel vano motore. Scatola dei fusibili cruscotto Svitare le viti di un quarto di giro con una moneta, quindi togliere il coper-chio per accedere ai fusibili. I fusibili di ricambio e la pinza B
sono fissati all'interno del coperchio A .
INFORMAZIONI PRATICHE
94
Smontaggio e montaggio di un fusibile Prima di sostituire un fusibile, necessario sapere qual la causa del guasto e rimediarvi. I numeri dei fusibili sono indicati sulla scatola dei fusibili. Utilizzare la pinza
B.
Sostituire sempre un fusibile difettoso (lettura secondo fusibile) con un fusibile dello stesso amperaggio.
Funzionante Pinza B
Bruciato

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE95
Fusibile N¡ Amperaggio
Funzioni
1 15 A Tergicristallo posteriore (porte battenti) - Prese 12 V posteriori.
4 20 A Display multifunzione - Cruscotto - Autoradio.
5 15 A Sirena allarme.
6 10 A Presa diagnosi.
7 15 A Allarme.
9 30 A Riscaldamento sedili.
10 40 A Sbrinamento lunotto posteriore e retrovisori.
11 15 A Tergicristallo posteriore (portellone posteriore).
12 30 A Alzacristallo anteriore.
14 10 A Modulo servizio motore - Comandi al volante - Sensore di pioggia.
15 15 A Quadro strumenti - Display multifunzione - Autoradio.
16 30 A Comandi di bloccaggio/sbloccaggio aperture.
20 10 A Luce stop destra.
21 15 A Luce stop sinistra.
22 20 A Plafoniera anteriore - Luce leggicarte - Accendisigari - Presa 12 Volt anteriore - Retrovisore elettrico.

23-12-2002
INFORMAZIONI PRATICHE
98
BATTERIA Per caricare la batteria con un caricabatteria:
Ð scollegare la batteria,
Ð rispettare le istruzioni d'uso fornite dal fabbricante del caricatore,
Ð ricollegare la batteria iniziando dal morsetto (Ð),
Ð verificare la pulizia dei morsetti e dei terminali. Se sono ossidati (ricoperti di
un deposito biancastro o verdastro), smontarli e pulirli.
Per avviare la vettura utilizzando un'altra batteria :
Ð collegare il cavo rosso con i morsetti (+) delle due batterie,
Ð collegare un'estremitˆ del cavo verde o nero con il morsetto (Ð) della batteria aggiuntiva,
Ð collegare l'altra estremitˆ del cavo verde o nero con un punto di massa della vettura in cui la batteria scarica, il pi lontano possibile dalla batteria.
Azionare l'avviamento, far girare il motore. Aspettare il ritorno al regime minimo e scollegare i cavi.
Ð Non scollegare i terminali quando il motore acceso.
Ð Non ricaricare le batterie senza aver scollegato i terminali.
Ð Dopo ogni ricollegamento di batteria, inserire il contatto e aspettare 1 minuto prima di mettere in moto, per permettere l'inizializzazione dei sistemi elettronici. Se dopo questa manipolazione persistono leggere
anomalie, rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Se la batteria scaricanon si pu˜ avviare ilmotore.
Se la vettura non viene utilizzata per pi di un mese, si consiglia
di scollegare la batteria.
MODO ECONOMIA Dopo l'arresto del motore, quando la chiave sulla posizione accessori,alcune funzioni (tergicristalli, alzacri-stalli, plafoniere, autoradio, ecc.)possono essere usate solo per unadurata massima di trenta minuti, perevitare che la batteria si scarichi. Una volta trascorsi questi trenta minuti, sul display multifunzioneappare il messaggio "Modo eco
attivato" e le funzioni attive vengono
messe in stand-by.