Peugeot Ranch VU 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

4CHIAVI Le chiavi consentono di azionare separatamente la serratura delleporte, dello sportellino del serba-
toio, del comando di disattivazionedell'airbag passeggero e di inse-rire il contatto. Chiusura centralizzata
Le chiavi consentono di azionare la chiusura e lo sbloccaggio delleporte e del portellone posteriorea partire dalle porte anteriori. Se una delle porte o il portellone posteriore sono aperti, la chiusuracentralizzata non possibile. Il telecomando svolge le stesse funzioni, ma a distanza. Telecomando Chiusura
Premendo una volta il pulsante
A
si aziona la chiusura del veicolo. La chiusura viene visualizzata dall'accensione in modo fisso,per due secondi circa, degli indi-catori di direzione. Sbloccaggio
Una pressione sul pulsante B
consente di sbloccare il veicolo. Questo sbloccaggio segnalato dal lampeggiamento rapido degliindicatori di direzione. Localizzazione del veicolo Per localizzare il veicolo in un par- cheggio dopo averne azionato lachiusura centralizzata:  premere il pulsante A: le
plafoniere si accendono e gli indicatori di direzione lam-peggiano per alcuni secondi. MESSA IN MARCIA
Posizione STOP (S): il contatto disinserito.
Posizione Accessori (A): il contatto disinserito ma gliaccessori possono funzionare. Posizione Marcia (M): il contatto inserito.
Posizione Avviamento (D):
il motorino di avviamento azionato.
61
IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003

5IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
COMANDI AL VOLANTE LUCI Luci anteriori e posteriori (ghiera A)Luci spente Luci di posizione
Luci anabbaglianti /
Luci abbaglianti
Veicoli dotati di un faro antinebbiaposteriore (ghiera B)
Effettuare una rotazione inavanti della ghiera. Veicoli dotati diproiettori antinebbiaanteriori e di un faroantinebbia posteriore(ghiera B)
Proiettori antinebbia anteriori(prima rotazione in avanti dellaghiera). Proiettori antinebbia anteriori e faro antinebbia posteriore(seconda rotazione in avantidella ghiera). Spegnimento: rotazione indietro della ghiera.
71
TERGICRISTALLI Anteriore 2 Funzionamento rapido (forti precipitazioni).
1 Funzionamento normale(pioggia moderata).
I Funzionamento intermittente.
0 Arresto.
Singola passata.
Lavacristallo: tirare ilcomando verso di sŽ. Posteriore
Arresto Funzionamento Lava- intermittente cristallo
72
22-12-2003

6IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003
SEDILI Sedili conducente e passeggero 1 - Regolazione in altezza delpoggiatesta.
Non guidare mai senza ipoggiatesta.
2 - Regolazione dell'inclinazionedello schienale.
3- Regolazione longitudinale.
4- Cassetto ripostiglio(passeggero o conducente).
52

7IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003
AIRBAG
Gli airbag sono stati progettati per ottimizzare la sicurezza deipasseggeri in caso di urto violentoe completano l'azione delle cinturedi sicurezza con pretensionatorepirotecnico. Airbag frontali Sono integrati al centro del volante per il conducente e nel cruscottoper il passeggero anteriore.
Vengono attivati contemporanea-mente, tranne se l'airbag passeg-gero disattivato. Precauzioni relative all'airbag passeggero disattivare l'airbag quando si
sistema un seggiolino per bambini con schienale rivoltoalla strada,
 attivare l'airbag durante il
trasporto di un adulto. Disattivazione dell'airbag passeggero* 
Togliere la chiave di contatto,
introdurla nel comando dell'air- bag passeggero 1e metterla
sulla posizione "OFF".
Non appena si smonta il seggiolinoper bambini, mettere il comandodell'airbag sulla posizione "ON"
per attivare di nuovo l'airbag. Controllo del funzionamento
Quando il contatto inserito (secondo scattodella chiave), l'accensio-ne di questa spia indica
che l'airbag passeggero disatti-vato (posizione "OFF"del
comando).
La spia rimane accesa per tutta la durata della disattivazione.
Airbag laterali* Gli airbag laterali sono integrati negli schienali dei sedili anteriori,lato porta.
Vengono attivati separatamente, sul lato in cui si verifica l'urto.
* Secondo paese di destinazione.
8283

8
22-12-2003
ALZACRISTALLI ELETTRICI
1 - Alzacristalli elettrico conducente.
2 - Alzacristalli elettrico passeggero. Modo manuale: Premere sull'interruttore. Il finestrino si ferma non appena si rilascia l'interruttore.
Modo automatico (conducente): Effettuare una pressione lunga sull'interruttore. Un solo impulso apre o chiude completamente il finestrino.
73
Spostare il comando manuale 3nelle quattro direzioni per effettuare la regolazione.
Comando elettrico del retrovisore lato passeggero  Dal posto conducente, regolare nelle quattro direzioni agendo sul comando 4.
74
IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
RETROVISORI ESTERNI

9IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003
9
REGOLAZIONE
DELL'ALTEZZA
DEL VOLANTE  Quando il veicolo fermo, spingere in avanti il comando A
per sbloccare il volante.
 Regolare l'altezza del volan-te.
 Bloccare tirando a fondo il
comando Averso di sŽ.
76
REGOLATORE DI VELOCITË Il regolatore di velocitˆ consente di mantenere costante la velocitˆprogrammata dal conducente,qualunque sia il profilo della stradae senza dover agire sul pedaledell'acceleratore o del freno. Per poter essere memorizzata, la velocitˆ del veicolo deve esseresuperiore ai 40 Km orari circa edeve essere inserito il quarto oquinto rapporto.
Attivazione  Mettere la manopola 1sulla
posizione ON.
é possibile memorizzare una velocitˆ.  Mettere la manopola 1sulla
posizione OFFper disattivare
il sistema.
Memorizzazione di una velocitˆ Non appena si raggiunge la velo- citˆ voluta, premere il tasto 2o 3.
La velocitˆ viene memorizzata esi manterrˆ automaticamente.
Neutralizzazione dellavelocitˆ memorizzata Se si desidera neutralizzare la velocitˆ memorizzata:  premere il tasto 4o il pedale
del freno o della frizione .
Richiamo della velocitˆ memorizzata Dopo la neutralizzazione, preme- re il tasto 4. Il veicolo torna sull'ul-
tima velocitˆ memorizzata. Annullamento della velocitˆ memorizzata  Mettere la manopola 1
sulla posizione OFF
o disinserire il contatto.
81

10IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
22-12-2003
RISCALDAMENTO
N¡ Simbolo Funzione
Regolazione della quantitˆ d'aria.
1
Regolazionedella quantitˆd'aria e comandod'immissione d'aria.
2 3
Regolazione della distribuzione d'aria.
4 Regolazione dellatemperatura.
48

11
22-12-2003
CLIMATIZZAZIONE
50
IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
N¡ Simbolo Funzione
Comando dell'aria condizionata.
1
Regolazionedella quantitˆd'aria e comandod'immissione d'aria.
2 3
Regolazione della distribuzione d'aria.
4 Regolazione dellatemperatura.

14IL RANCH IN UN COLPO D'OCCHIO
APERTURA DEL
COFANO MOTORE Dall'interno:tirare il comando
situato sul lato sinistro, sotto il cruscotto. Dall'esterno: alzare il
comando, aprire il cofano e fissare il supporto dimantenimento del cofa-no.
RIFORNIMENTO CARBURANTE
Il rifornimento di carburante deve essere effettuato con il
motore spento.
 Introdurre la chiave e girarla verso sinistra.
 Rimuovere il tappo.
Un'indicazione segnala il tipo di carburante da usare. Quando si fa il pieno, non insistere oltre la terza interruzione della pompa, per non provocare danni. La capacitˆ del serbatoio di circa 55 litri per i motori a benzina e di 60 litri per i motori Diesel. Osservazione: fin quando non si rimette il tappo del serbatoio, la porta
laterale scorrevole destra non pu˜ essere aperta.
Spia livello minimo carburante Quando si accende la spia, rimangono circa
50 km di autonomia.
7069
22-12-2003

LE MANUTENZIONI PEUGEOT La vettura deve essere sottoposta a manutenzioni regolari.
¥ Per i motori a benzina: ogni 30.000 Km o ogni due anni.
¥ Per i motori Diesel a iniezione diretta: ogni 20.000 Km o ogni due anni.
¥ Per i motori Diesel a iniezione indiretta: ogni 15.000 Km o ogni due anni. Le scadenze di manutenzione sono segnalate dall'indicatore di manutenzione e vengono calcolate a partire dall'ultimo azze- ramento dell'indicatore (vedi relativo capitolo). Le scadenze sono determinate in base a due parametri:Ð il chilometraggio percorso
Ð il tempo trascorso dall'ultima manutenzione effettuata.Osservazione:i chilometri che possono ancora essere percorsi possono essere ponderati dal fattore tempo, in funzione
delle abitudini di guida dell'utente. L'intervallo tra le manutenzioni richiede un controllo regolare del livello olio motore: normale un rabbocco dell'olio tra due cambi. é per questo motivo che la Rete PEUGEOT vi invita ad una visita intermedia tra una manutenzione e l'altra. La data di questa visita intermedia non segnalata dall'indicatore di manutenzione. Deve essere effettuata almeno una volta ogni 15.000 Km per i motori a benzina, ogni 10.000 Km per i motori Diesel ad iniezione diretta; ogni
7.500 Km per i motori Diesel ad iniezione indiretta. Un professionista del marchio effettuerˆ un controllo rapido e, se necessario, dei rabbocchi (olio, liquido di raffreddamento, liquido lavacristalli fino a 2 litri). Infatti un livello d'olio insufficiente pu˜ rappresentare un rischio di danni considerevoli al motore: verificarlo almeno ogni 3.000 o 5.000 Km, a seconda delle condizioni d'uso. Questi nuovi intervalli di manutenzione sono possibili grazie all'evoluzione dei nostri veicoli e dei lubrificanti:
é QUINDI IMPERATIVO UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTI ADATTI AL MOTORE E RACCOMANDATI DAL
COSTRUTTORE (vedi pagine "Lubrificanti").
MANUTENZIONI PEUGEOT
18
22-12-2003