Peugeot Ranch VU 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

INFORMAZIONI PRATICHE91
22-12-2003
Rimontaggio della ruota
Ð Dopo aver posizionato la ruota, stringere leggermente le viti con la manovella.
Ð Abbassare la vettura e togliere il cric.
Ð Bloccare le viti con la manovella.
Ð Rimettere il copricerchio, iniziando dal passaggio della valvola. Quindi premere
con il palmo della mano.
Sistemazione della ruota nel cestello
Ð Rimettere il cuneo 2 nella ruota.
Ð Rimettere la ruota nel cestello.
Ð Sollevare la ruota e poi il cestello e riposizionare il gancio.
Ð Non dimenticare di stringere a fondo la vite di mantenimento del cestello della ruota di scorta.
Ð Riporre la manovella smontaruota 1e il cric.
Per una maggiore sicu- rezza, la sostituzionedella ruota deve sempreessere effettuata nelle
seguenti condizioni:
Ð su un terreno orizzontale, stabile e non scivoloso,
Ð con il freno di stazionamento inserito,
Ð con la prima marcia o la retro- marcia inserite,
Ð bloccando la vettura,
Ð evitando di mettersi sotto una vet- tura alzata con il cric (utilizzare un cavalletto).
Dopo aver sostituito la ruota
Ð Fare controllare rapidamente il serraggio delle viti e la pressione della ruota di scorta presso un
Punto Assistenza PEUGEOT.
Ð Far riparare la ruota forata e rimetterla immediatamente sullavettura.

INFORMAZIONI PRATICHE
92
22-12-2003
SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADINA Luci anteriori
1 - Luci anabbaglianti/Luci abbaglianti (H4-60-55 W) 
Ruotare e liberare la protezione A.
 Scollegare il connettore.
 Liberare la molla.
 Estrarre la lampadina e sostituirla. 2 - Luci di posizione (W 5 W)
Girare e liberare la protezione A.
 Tirare il portalampadina all'indietro.
 Sostituire la lampadina.
3 - Indicatori di direzione (PY 21 W ambra) Girare il portalampada Bdi un quarto di giro e toglierlo.
 Sostituire la lampadina
Osservazione: in alcune condizioni climatiche (temperatura
bassa, umiditˆ), l'appannamento della parte interna del
verto dei proiettori normale ; esso scompare pochi minuti
dopo l'accensione delle luci.

INFORMAZIONI PRATICHE93
22-12-2003
Ripetitori laterali di indicatore
di direzione (WY 5 W ambra) 
Spingere l'elemento protettivo trasparente in avanti o all'indietroe rimuovere l'insieme.
 Girare il portalmpadina di unquarto di giro.
 Sostituire la lampadina.
Le lampadine di colore ambra (indicatori di dire-zione e ripetitori laterali)devono essere sostituitecon lampadine che abbi-
ano le stesse caratteristiche e lostesso colore.
Utilizzate solamente lam-padine H4 di marca:
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
per evitare di deteriorare i proiet- tori. Queste lampadine rispondono alle specifiche anti-UV (ultravioletti)necessarie al corretto funziona-mento e all'affidabilitˆ dei proiettori. I proiettori sono dotati di vetro in policarbonato rivestito di uno stra-to protettivo. Si sconsiglia nelmodo pi assoluto di pulirli con unpanno asciutto o abrasivo e conprodotti detergenti o solventi. Utilizzare un panno morbido, umido.

Luci posteriori
1 - Luce antinebbia (P 21 W).
2 - Indicatori di direzione (P 21 W).
3 - Luci di retromarcia (P 21 W).
4 - Luci di emergenza/Luci diposizione (P 21/5 W). 
Aprire la porta posteriore.
 Svitare il dado A.
 Spingere leggermente il gruppo ottico verso l'interno del veicolo
per sbloccare le due staffe dimantenimento laterale.
 Togliere il gruppo ottico e scolle-garlo.
 Sbloccare il portalampada pre-mendo sulla linguetta B.
 Sostituire la lampadina guasta.
INFORMAZIONI PRATICHE
94
22-12-2003
Luci targa (W 5 W) Sbloccare l'elemento protettivo traspa- rente per accedere alla lampadina.

INFORMAZIONI PRATICHE95
22-12-2003
Terza luce di stop (portellone) (W 5 W) 
Col portellone aperto, svitare i due dadi.
 Staccare il supporto per avereaccesso alle lampadine.
 Sostituire la lampadina difettosa. Terza luce di stop
(porta
posteriore sinistra) (W 5 W)  Rimuovere la protezione pre- mendo la linguetta A(parte
rotonda) all'estremitˆ della luce.
 Tirare indietro la protezione. 
Premere sulle due linguette B
per rimuovere il portalampada.
 Estrarre la lampadina difettosa esosituirla.
Per rimontare, procedere in modoinverso.

SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE
Le scatole dei fusibili si trovano sotto il cruscotto e nel vano motore. Scatola dei fusibili cruscotto Sganciare il coperchio per accedere ai fusibili. I fusibili di ricambio e la pinza B
sono fissati all'interno del coperchio A .
INFORMAZIONI PRATICHE
96
22-12-2003
Smontaggio e montaggio di un fusibile Prima di sostituire un fusibile, necessario sapere qual la causa del guasto e rimediarvi. I numeri dei fusibili sono indicati sulla scatola dei fusibili. Utilizzare la pinza
B.
Sostituire sempre un fusibile difettoso (lettura secondo fusibile) con un fusibile dello stesso amperaggio.
Funzionante Pinza B
Bruciato

INFORMAZIONI PRATICHE
98
22-12-2003
Scatola fusibili vano motore Per accedere alla scatola situata nel vano motore (accanto alla batteria), sgan- ciare il coperchio. Dopo la sostituzione, richiudere accuratamente il coperchio.
Il circuito elettrico della vettura stato progettatoper funzionare con equi-paggiamenti di serie od
opzionali. Prima di installare altri equipag- giamenti o accessori elettrici sullavettura, consultare un Punto
Assistenza PEUGEOT. Alcuni accessori elettrici o il modo in cui sono montati possonoavere effetti nefasti sul funziona-mento della vettura (circuiti elet-tronici di comando, circuito audioe circuito di carica della batteria). La PEUGEOT non si assume alcuna responsabilitˆ in caso dispese di riparazione o guasti deri-vanti dall'installazione di accessoriausiliari non forniti e non racco-
mandati dalla PEUGEOT. Ci˜ valido anche per gli accessori noninstallati dalla PEUGEOT e inparticolare per gli apparecchi il
cui consumo supera i 10 milliam-pre (scarica della batteria,incendio, ecc.). I maxifusibili sono una protezione supplementare per i sistemi elettrici.
Tutti gli interventi sui maxi fusibilidevono essere effettuati da un
Punto Assistenza PEUGEOT.

INFORMAZIONI PRATICHE99
22-12-2003
Fusibile N¡ Amperaggio
Funzioni
1 10 A Preriscaldamento (Diesel) - Contattori stop e frizione - Luce retromarcia
2 15 A Pompa carburante
3 10 A Calcolatore ABS
4 10 A Calcolatore motore
5Ð Libero
6 15 A Proiettori antinebbia anteriori
7 20 A Pompa lavaproiettori
8 20 A Rel gruppo elettroventola - Calcolatore motore
9 15 A Luce anabbagliante sinistra
10 15 A Luce anabbagliante destra
11 10 A Luce abbagliante sinistra
12 10 A Luce abbagliante destra
13 15 A Avvisatori acustici
14 10 A Pompe lavacristalli anteriore e posteriore
15 30 A Sonda ad ossigeno - Flussometro aria
16 30 A Rel pompa aria
17 30 A Tergicristallo anteriore
18 40 A Ventilatore interno abitacolo

SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE
Le scatole dei fusibili si trovano sotto il cruscotto e nel vano motore. Scatola dei fusibili cruscotto Sganciare il coperchio per accedere ai fusibili. I fusibili di ricambio e la pinza B
sono fissati all'interno del coperchio A .
INFORMAZIONI PRATICHE
96
22-12-2003
Smontaggio e montaggio di un fusibile Prima di sostituire un fusibile, necessario sapere qual la causa del guasto e rimediarvi. I numeri dei fusibili sono indicati sulla scatola dei fusibili. Utilizzare la pinza
B.
Sostituire sempre un fusibile difettoso (lettura secondo fusibile) con un fusibile dello stesso amperaggio.
Funzionante Pinza B
Bruciato

INFORMAZIONI PRATICHE97
22-12-2003
Fusibile N¡ Amperaggio
Funzioni
1 15 A Tergicristallo posteriore (porte battenti) - Prese 12 V posteriori.
4 20 A Display multifunzione - Cruscotto - Autoradio.
5 15 A Sirena allarme.
6 10 A Presa diagnosi.
7 15 A Allarme.
9 30 A Riscaldamento sedili.
10 40 A Sbrinamento lunotto posteriore e retrovisori.
11 15 A Tergicristallo posteriore (portellone posteriore).
12 30 A Alzacristallo anteriore.
14 10 A Modulo servizio motore - Comandi al volante - Sensore di pioggia.
15 15 A Quadro strumenti - Display multifunzione - Autoradio.
16 30 A Comandi di bloccaggio/sbloccaggio aperture.
20 10 A Luce stop destra.
21 15 A Luce stop sinistra.
22 20 A Plafoniera anteriore - Luce leggicarte - Accendisigari - Presa 12 Volt anteriore - Retrovisore elettrico.