MP3 Peugeot RCZ 2011 Návod k obsluze (in Czech)

ONOFFAIRBAG PASS

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

UVNITŘ VOZIDLA

1 Tlumené osvětlení interiéru
Tlumené osvětlení zlepšuje viditelnost v kabině vozidla za podmínek slabé intezity venkovního světla.
78
2 Audio a telematické systémy
Tyto prvky výbavy využívají nejmodernější technologie: systém WIP Sound podporující MP3, systém WIP Bluetooth, systém WIP Com 3D s výsuvnou barevnou obrazovkou 16/9, audiosystém JBL, zásuvky pro externí zdroje AUX.
WIP Com 3D
WIP Sound / WIP Bluetooth
199
243
4 Pohyblivý spoiler
Tento automatický systém může být ovládán rovněž ručně s pomocí ovladače umístěného na středové konzole.
106
3 Automatická dvouzónová klimatizace
Klimatizační systém umožňuje nastavit odlišnou úroveň komfortu na straně řidiče a na straně spolujezdce. Po předvolení řídí automaticky udržování této úrovně v závislosti na vnějších meteorologických podmínkách.
74
PEUGEOT Techno TEP
Pro údržbu tohoto povrchu nepoužívejte rozpouštědlo ani čisticí prostředek a suchou utěrku. Nejprve odstraňte prach, poté použijte měkkou utěrku a vodu s přídavkem mýdla. Vytřete do sucha další měkkou utěrkou.

84

USB PŘEHRÁVAČ

Toto propojovací zařízení je umístěné v přední loketní opěrce a je opatřené konektorem USB.
Umožňuje připojit přenosné zařízení, jako například digitální přehrávač iPod ® 5. či vyšší generace nebo USB klíč.
Prostřednictvím autorádia a palubních reproduktorů přehrává zvukové soubory (mp3, ogg, wma, wav...).
Soubory lze procházet pomocí ovladačů pod volantem nebo na panelu autorádia a zobrazovat je na vícefunkční obrazovce.
Během používání se mohou přenosná zařízení automaticky dobíjet.
Podrobnosti související s používáním tohoto zařízení naleznetev části WIP Com 3D kapitoly „Audio a Telematika“.
WIP PLUG - USB PŘEHRÁVAČ
Toto propojovací zařízení, umístěné v přední loketní opěrce, se skládáz konektoru JACK a portu USB.
Ke konektoru USB můžete připojit přenosné zařízení, jako například přehrávač typu iPod ® nebo USB klíč.
Ke konektoru JACK můžete připojit jakýkoli typ přenosného přehrávače.
Prostřednictvím autorádia a palubních reproduktorů přehrává zařízení zvukové soubory (mp3, ogg, wma, wav...).
Jestliže přenosný přístroj připojíte ke konektoru USB, budete moci soubory procházet s pomocí ovladačů u volantu nebo panelu autorádia a zobrazovat je na vícefunkční obrazovce.
Když je přenosný přístroj připojený ke konektoru USB, může se během používání automaticky dobíjet.
Podrobnosti související s používáním tohoto zařízení naleznetev části WIP Sound v kapitole „Audio a Telematika“.

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Vysunutí CD. 2. RADIO: vstup do nabídky „Radio Menu“ (rozhlasový příjem). Zobrazení seznamu stanic v abecedním pořádku (pásmo FM) nebo podle frekvence (pásmo AM). MEDIA: vstup do nabídky „Media Menu“ (CD audio, Jukebox, vstup externího přístroje). Zobrazení seznamu stop. Změna zdroje zvuku. NAV: vstup do nabídky „Navigation Menu“ (navigace) a zobrazení několika posledních cílových míst. ESC: přerušení právě probíhající operace. Dlouhé stisknutí: návrat na zobrazování základních údajů. TRAFFIC: vstup do nabídky „Traffi c Menu“ (funkce je podrobně popsána v kapitole 02 a 10).
ADDR BOOK: vstup do nabídky „Address book Menu“ (funkce je podrobně popsána v kapitole 10). SETUP: vstup do nabídky „SETUP“ (konfi gurace) (funkce je podrobně popsána v kapitole 02 a 10). Dlouhé stisknutí: pokrytí GPS. 3. Seřízení audiosystému (vyvážení vpravo-vlevo/vpředu-vzadu, hloubky/výšky, ekvalizér...). 4. Seřizování hlasitosti (každý zdroj zvuku lze samostatně seřídit, včetně hlášení a výstrah navigačního systému). Dlouhé stisknutí: resetování systému. Krátké stisknutí: aktivace režimu mute (vypnutí zvuku). 5. Automatické naladění nižší rozhlasové frekvence. Volba předcházející skladby na CD nebo MP3.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP Com 3D
6. Automatické naladění vyšší rozhlasové frekvence. Volba následující skladby na CD nebo MP3. 7. Normální zobrazování nebo vypnutí zobrazování (černá obrazovka). 8. Volba postupného zobrazení nabídek na obrazovce „MAP“ (mapa)/„NAV“ (když probíhá navádění)/„TEL“ (když probíhá hovor)/„RADIO“ (rozhlas) nebo „MEDIA“ (právě přehrávaný nosič). 9. ZVEDNOUT: vstup do nabídky „Phone menu“. Připojení Bluetooth, příjem příchozího hovoru. 10. ZAVĚSIT: vstup do nabídky „Phone menu“. Ukončení probíhajícího hovoru nebo odmítnutí příchozího hovoru, připojení Bluetooth. 11. Zadávání čísel nebo písmen na alfanumerické klávesnici, předvolba 10 rozhlasových frekvencí. 12. Přehrávač karty SD.
Krátké stisknutí: vymazání posledního znaku.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: potvrzení volby zvýrazněné na obrazovce. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 směrů: stisknutí vlevo/vpravo: Při zobrazení okna „RADIO“: volba předcházející/následující frekvence. Při zobrazení okna „MEDIA“: volba předcházející/následující stopy. Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun mapy ve vodorovné ose.
- Centrální ovladač pro pohyb do 4 směrů: stisknutí nahoru/dolů. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 směrů: stisknutí nahoru/dolů. - Centrální ovladač pro pohyb do 4 směrů:
Při zobrazení okna „RADIO“: volba předcházející/následující stanice v seznamu. Při zobrazení okna „MEDIA“: volba složky MP3. Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: posun mapy ve svislé ose. Přechod na následující nebo předcházející stránku v nabídce. Přemístění zobrazené virtuální klávesnice.
PRVNÍ KROKY
14. Otočení prstence: Při zobrazení okna „RADIO“: volba předcházející/následující stanice v seznamu. Při zobrazení okna „MEDIA“: volba předcházející/následující stopy na CD nebo MP3. Při zobrazení okna „MAP“ nebo „NAV“: zvětšení/zmenšení měřítka zobrazení mapy (zoom). Přemístění kurzoru volby v nabídce.
CENTRÁLNÍ OVLADAČ SYSTÉMU WIP Com 3D

204

02 HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU
OVLADAČE U VOLANTU
ROZHLAS: naladění předcházející předvolené stanice.
CD audio: volba předcházející stopy.
Když je na obrazovce zobrazená nabídka „MEDIA“:
CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX: volba předcházejícího adresáře.
Volba předcházející položky v adresáři.
ROZHLAS: naladění následující předvolené stanice.
CD audio: volba následující stopy.
Když je na obrazovce zobrazená nabídka „MEDIA“:
CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX: volba následujícího adresáře.
Volba následující položky v adresáři.
ROZHLAS: automatické naladění vyšší frekvence.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: volba následující skladby.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: přidržení: rychlý posun vpřed.
ROZHLAS: automatické naladění nižší frekvence.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: volba předcházející skladby.
CD/KARTA SD/JUKEBOX: přidržení: rychlý posun vzad.
- Změna zdroje zvuku.
- Zavolání na číslo z adresáře.
- Zvednutí/zavěšení telefonu.
- Stisknutí na více než 2 sekundy: vstup do adresáře.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Mute - vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvyšování a snižování hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutí jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.
Ovladač stěračů: zobrazování nabídek „RADIO“ („Rozhlas“) a „MEDIA“ („Nosič“).
Ovladač světel: aktivace hlasového ovládání krátkým stisknutím, vyvolání aktuálního navigačního pokynu dlouhým stisknutím.

222

07 PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBORŮ
CD, CD MP3/WMA, KARTA SD MP3/WMA/
USB PŘEHRÁVAČ
Aby bylo možno přehrávat vypálená CDR nebo CDRW, zvolte při vypalování nejlépe standardy ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být správně přehráván.
Je doporučeno používat na jednom disku stále stejný standard vypalování, s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla zaručena optimální kvalita zvuku.
Ve zvláštním případě CD s více sekcemi je doporučen standard Joliet.
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory s příponou „.mp3“ s přenosovou rychlostí 8 kbps až 320 kbps a s příponou „.wma“ s přenosovou rychlostí od 5 kbps do 384 kbps.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, m3u...) nemůže být přehráván.
Formát MP3, což je zkratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3, a formát WMA, což je zkratka Windows Media Audio ve vlastnictví fi rmy Microsoft, jsou normy komprimování zvukových záznamů, které umožňují uložit několik desítek hudebních souborů na jeden disk.
Připojení přehrávače IPod:
Pro přehrávání souborů typu MP3 připojte IPod k zásuvce USB (omezené funkce).
Pro přehrávání souborů ITunes připojte IPod k zásuvce pro externí zdroj (AUX).
Aby bylo možno přehrávat soubory z klíče USB, musí být tento naformátovaný na FAT 32.
Je doporučeno omezit délku názvu souborů na 20 znaků a vyloučit speciální znaky (např. : „ “ ? ; ù), aby se předešlo problémům s přehráváním nebo zobrazováním.
Pro vytažení SD karty z přehrávače nebo odpojení přístroje zapojeného do USB portu opusťte nejprve zdroj zvuku „SD-Card“ nebo „USB“.
Pro zabránění nebezpečí krádeže vytáhněte SD kartu z přístroje nebo odpojte a odkliďte přístroj zapojený do USB portu před vystoupením z vozidla s otevřenou střechou.
INFORMACE A DOPORUČENÍ

223

07

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1

4

5

6

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

RADIONAVESCTRAFFICMEDIA
MEDIA

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2

7

VOLBA/POSLECH
CD, CD MP3/WMA, KARTA SD MP3/WMA/
USB PŘEHRÁVAČ
Přehrávání kompilace MP3/WMA a zobrazování informací o ní závisejí na programu použitém pro vypálení a/nebo nastavených parametrech. Doporučujeme Vám používat standard vypalování ISO 9660. Stiskněte tlačítko MEDIA.
Zvolte „Select media“ („Zvolit nosič“) a stisknutím OK volbu potvrďte.
Stiskněte toto tlačítko.
Zvolte požadovaný zdroj zvuku. Stisknutím OK volbu potvrďte. Začne přehrávání.
Select media
Znovu stiskněte tlačítko MEDIA nebo zvolte „Media Menu“ a stisknutím OK volbu potvrďte.
Když se zobrazí okno „MEDIA“, otočte prstenec směrem nahoru nebo dolů pro zvolení přecházejícího či následujícího kompatibilního zdroje.
„Media“ Menu
Pod nabídkou „Media Menu“ se zobrazí seznam skladeb nebo souborů MP3/WMA.
Vložte CD audio nebo MP3 do přehrávače, SD kartu do přehrávače karty nebo periferní USB přístroj do USB portu. Přehrávání začne automaticky.
CD MP3, SD karta nebo periferní přístroj připojený k USB portu jsou zdroje kompatibilní se systémem.
PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBORŮ

224

07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
7
8
6
9
RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Zvolte „Jukebox management“ („Ovládání jukeboxu“), poté „Add fi les“ („Zkopírovat soubory“) a každou etapu potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte tlačítko MEDIA. Znovu stiskněte tlačítko MEDIA nebo zvolte nabídku „Media Menu“ a stisknutím OK volbu potvrďte.
Vložte do mechaniky CD audio/MP3, klíč USB nebo kartu SD.
JUKEBOX
Add fi les
Ověřte, že je aktivním zdrojem v nabídce MEDIA skutečně používaný nosič (CD, USB nebo SD karta).
Zvolte například „Add fi les from MP3-Disc“ („Přidat soubory z disku MP3“) a stisknutím OK potvrďte.
Zvolte požadované stopy a poté „Rip selection“ („Zkopírovat výběr“) nebo zvolte všechny stopy s pomocí volby „Rip all“.
Zvolte „[New folder]“ pro vytvoření nové složky nebo vyberte existující složku (již dříve vytvořenou).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Na otázku „Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?“ odpovězte „Yes“ („Ano“) pro změnu názvu souborů, „No“ („Ne“) v opačném případě.
Pro zkopírování CD MP3 poté zvolte „Real time ripping („Kopírování s poslechem“), „Fast ripping“ („Rychlé kopírování“)/„High quality (192 kbit/sec)“(„Ve vysoké kvalitě 192 kbit/s“) nebo „Standard quality (128 kbit/sec)“ („Ve standardní kvalitě 128 kbit/s“), poté zvolte „Start ripping“ („Zahájit kopírování“).
Potvrďte výstražné hlášení stisknutím „OK“, kopírování bude spuštěno.
OK
YesNo
Vypnutí zapalování v průběhu kopírování způsobí jeho přerušení. Kopírování se obnoví ihned po novém zapnutí zapalování.
PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBORŮ
ZKOPÍROVÁNÍ OBSAHU CD, KLÍČE USB, KARTY SD NA PEVNÝ DISK ZKOPÍROVÁNÍ OBSAHU CD, KLÍČE USB, KARTY SD NA PEVNÝ DISK ZKOPÍROVÁNÍ OBSAHU CD, KLÍČE USB, KARTY SD NA

226

07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
3RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
1
3
4
2RADIONAVESCTRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Pomocí audio kabelu JACK/RCA připojte přenosný přístroj (přehrávač MP3, kameru, fotoaparát…) k zásuvkám RCA (bílá a červená zdířka pro audio, žlutá pro video) umístěné v odkládací skřínce.
Stiskněte tlačítko MEDIA a znovu stiskněte toto tlačítko nebo zvolte nabídku „Media Menu“ a stisknutím OK volbu potvrďte.
Zvolte zdroj hudby AUX a stisknutím OK volbu potvrďte. Přehrávání začne automaticky.
Zvolte „Select media“ („Zvolit nosič“), poté „External device (AV)“ („Externí přístroj (video)“) a stisknutím OK volbu potvrďte.
External device
Zobrazování informací a ovládání nastavení se provádí prostřednictvím přenosného přístroje.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
Pokud není vstup pro externí zdroj aktivovaný, zvolte „Ext. Device (Aux) management“ („Ovládání externího přístroje (Aux)“).
ZHLÉDNUTÍ VIDEOZÁZNAMU NA DVD
Zvolte požadovaný zdroj obrazu („DVD-Video“, „External device (AV)“ („Externí přístroj (video)“)). Stiskněte OK pro potvrzení. Začne přehrávání.
Kdykoli můžete stisknout tlačítko MEDIA pro vstup do nabídky „DVD menu“ nebo přístup k funkcím nabídky „Media Menu“ pro nastavení parametrů obrazu (jas/kontrast, formát zobrazování...).
Pokud se DVD neobjeví na obrazovce, stiskněte tlačítko MODE pro otevření nabídky „MEDIA“, ve které se zobrazí okno DVD.
Vložte DVD do přehrávače. Přehrávání začne automaticky.
Centrální ovladač pro posun do 4 směrů a chromovaný prstenec umožňují přemístit kurzor volby DVD. Pro změnu kapitoly stiskněte tlačítko  nebo  .
PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH SOUBORŮ
AUDIO/VIDEO/NEDODÁVANÝ KABEL RCA

233

10
MEDIA
TRAFFIC
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
ZÁKLADNÍ FUNKCE
VOLBA A
VOLBA B...
volba A1
volba A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Nabídka „Dopravní informace“
Messages on routeVšechny indikace týkající se trasy
Select preferred list Filtrování hlášení
1
2
3
Deactivate PIN Deaktivovat PIN 4
Only warnings on routePouze výstražná hlášení týkající se trasy3
All warning messagesVšechna výstražná hlášení3
All messagesVšechny indikace3
Geo. FilterZeměpisný fi ltr3
Within 3 km V okruhu 3 km 4
Within 5 km V okruhu 5 km 4
Within 10 km V okruhu 10 km 4
Within 50 km V okruhu 50 km 4
On confi rmationPři potvrzení
Read out settings Hlasové hlášení zpráv 2
3
Incoming messages Při příjmu zprávy3
TMC station information Informace stanice TMC 2
Media Menu Nabídka „Nosič“
Audio CD/ MP3-Disc/DVD audio/ DVD-Video MP3-Disc/DVD audio/ DVD-Video MP3-Disc/DVD audio/Audio CD/CD MP3/Audio DVD/Video DVD
Select media Zvolit nosič
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (Složky a soubory)3
SD-Card SD karta3
USB USB3
External device (audio/AV) Vstup pro externí přístroj (audio/video)3
Add fi les Zkopírovat soubory
Jukebox management Ovládání Jukeboxu 2
3
Folders & Files Složky & soubory4
Create folder Vytvořit složku3
Modify content Změnit obsah3
Edit playlist Vytvořit playlisty3
Play options Režim přehrávání3
Playlists Playlisty4
Memory capacity Kapacita paměti3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Viz podrobný popis nabídky „Sound settings “ na následující straně.
Sound settings Seřízení audiosystému 2
3
Aspect ratio Formát zobrazování
Video settings Seřízení přehrávání videa 2
3
Menu language Nabídka „jazyky“3
Display Nastavení displeje3
Brightness Jas4
Contrast Kontrast4
Colour Barvy4