jazyk Peugeot RCZ 2011 Návod k obsluze (in Czech)

Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění:
Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti Automobiles PEUGEOT, může způsobit poruchu elektronického systému vozidla. Mějte, prosíme, toto upozornění na paměti. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce značky PEUGEOT pro získání informací o kompletní řadě doporučených prvků výbavy a doplňků.
Na internetovém portálu SERVICE BOX umožňuje PEUGEOT bezplatné a snadné konzultování dokumentace k vozidlu on-line.
VAŠE VOZIDLO NA INTERNETOVÝCH STRÁNKÁCH!
Pro získání přístupu k nejnovějším informacím.
Připojte se na adresu http://public.servicebox.peugeot.com :
Stránky SERVICE BOX se srozumitelným a ergonomickým uspořádáním umožňují přístup:
● k příručce pro uživatele,
● k archivu dokumentace k vozidlu.
zvolte svůj jazyk,
klikněte na odkaz v zóně „Základní dokumentace pro soukromé osoby“ za účelem konzultování dokumentace k vozidlu,
otevře se okno umožňující přístup ke všem příručkám pro uživatele...,
zvolte své vozidlo,
vyberte typ jeho karoserie a datum vydání příručky,
klikněte na rubriku, která Vás zajímá.

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2

24

CENTRÁLNÍ OVLADAČ PŘÍSTROJOVÉ DESKY
S VELKÝM CENTRÁLNÍM DISPLEJEM
Ovladače
Pro ovládání velkého centrálního displeje přístrojové desky máte k dispozici čtyři tlačítka:
1. přístup do hlavní nabídky, potvrzení volby,
2. posun v nabídce směrem nahoru,
3. posun v nabídce směrem dolů,
4. návrat do předcházejícího okna, výstup z nabídky.
Hlavní nabídka
 Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko 1 a poté zvolte jednu z následujících funkcí:
- „Parametry vozidla“,
- „Výběr jazyka“,
- „Výběr měrných jednotek“.
 Pro posun na obrazovce stiskněte tlačítko 2 nebo 3 .
 Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko 1 .
Tato tlačítka umožňují:
- ve stojícím vozidle nakonfi gurovat vybavení vozidla a parametry centrálního displeje (jazyk, měrné jednotky...),
- za jízdy přepínat aktivní funkce (palubí počítač, navigace...).
Hlavní nabídka a k ní vázané funkce jsou přístupné pouze u stojícího vozidla , a to prostřednictvím tlačítek 1 až 4 .
Po překročení určité rychlostní meze se na centrálním displeji zobrazí hlášení, oznamující nemožnost zobrazit hlavní nabídku.
Zobrazování údajů palubního počítače je možné pouze za jízdy, a to s pomocí tlačítek 2 a 3 (viz odstavec „Palubní počítač“).

1/

KONTROLA FUNKCÍ

Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat některé prvky výbavy, sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu:
- indikace rychlosti vozidla,
- selektivní odemykání (viz kapitola „Otevírání“),
- doprovodné a uvítací osvětlení (viz kapitoly „Viditelnost“ a „Ergonomie/Pohodlí“),
- tlumené osvětlení (viz kapitola „Ergonomie/Pohodlí“),
- denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),
- natáčecí světlomety - osvětlení zatáčky (viz kapitola „Viditelnost“),
- parkovací asistent vzadu (viz kapitola „Řízení“).
Výběr jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém budou informace zobrazovány: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * .
Výběr měrných jednotek
Tato nabídka umožňuje zvolit měrné jednotky: teploty (stupně Celsia
nebo Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mpg nebo km/l).
* Podle země prodeje.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

44

NABÍDKA „OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE“
Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím funkcím:
- defi nování parametrů vozidla,
- konfi gurace displeje,
- volba jazyka.
Definování parametrů vozidla
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či dezaktivovat následující prvky výbavy:
- selektivní odemykání (viz kapitola „Otevírání“),
- doprovodné a uvítací osvětlení (viz kapitoly „Viditelnost“ a „Ergonomie/Pohodlí“),
- tlumené osvětlení interiéru (viz kapitola „Ergonomie/Pohodlí“),
- denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),
- parkovací asistent vzadu (viz kapitola „Řízení“).
 Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “, poté tlačítko „OK“ pro zvolení
funkce „Guide-me-home head lamps (Doprovodné osvětlení)“.
 Pomocí tlačítek „  “ a „  “ nastavte požadovanou hodnotu (15, 30 nebo 60 sekund), poté stiskněte „ OK “ pro potvrzení.
 Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “ a tlačítko „OK“ pro zvolení políčka „OK“ a potvrzení nebo tlačítko „ESC“ pro zrušení.
Příklad: seřízení doby trvání doprovodného osvětlení
 Stiskněte tlačítko „  “ nebo „  “, poté tlačítko „OK“ pro zvolení požadované nabídky.

1/

KONTROLA FUNKCÍ

Když je zařízení WIP Sound zapnuté a je zvolena tato nabíka, můžete nakonfi gurovat sadu hands free Bluetooth (přihlášení), konzultovat různé telefonní seznamy (výpis volání, služby...) a spravovat komunikaci (přijmutí a ukončení hovoru, dva hovory najednou, důvěrný režim...).
Bližší informace o aplikaci „Telefon“ naleznete v části WIP Sound kapitoly „Audio a telematika“.
NABÍDKA „TELEFON“
* Podle země prodeje.
Konfigurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím seřízením:
- seřízení jasu-videa,
- seřízení data a času,
- volba měrných jednotek.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk zobrazování informací na obrazovce (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Z bezpečnostních důvodů musí být konfi gurace vícefunkční obrazovky vždy prováděna řidičem ve stojícím vozidle.

1/

KONTROLA FUNKCÍ

Pro získání informací ohledně manipulace s obrazovkou (otevírání, zavírání, seřizování polohy...) si vyhledejte odstavec „Ovládání výsuvné obrazovky“.
 Pro vstup do nabídky „SETUP“ stiskněte tlačítko „SETUP“ . V nabídce můžete zvolit jednu z následujících funkcí:
- „Language and voice (Jazyky a hlasové funkce)“,
- „Date and time (Datum a čas)“,
- „Display (Zobrazování)“,
- „Units (Jednotky)“,
- „System (Parametry systému)“.
NABÍDKA „SETUP“
Jazyky a hlasové funkce
Tato nabídka umožňuje:
- zvolit jazyk pro zobrazování informací (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- zvolit parametry funkce rozpoznávání hlasových povelů (aktivace/neutralizace, doporučení pro používání, osobní záznam vyslovených povelů...),
- nastavit hlasitost syntézy řeči.
Datum a čas
Tato nabídka umožňuje provést seřízení času, nastavení data a volbu formátu zápisu data a času (viz část WIP Com 3D kapitoly „Audio a telematika“).
Zobrazování
Tato nabídka umožňuje nastavit jas obrazovky, barevnou kombinaci obrazovky a barvu mapy (režim pro den/noc nebo automatický).
Jednotky
Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky: teploty (°C nebo °F) a vzdálenosti (km nebo míle).
Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit konfi guraci provedenou ve výrobním závodu, zobrazit verzi programu a aktivovat defi lování textu.
* Podle země prodeje.
Z bezpečnostních důvodů musí být konfi gurace vícefunkční obrazovky prováděna řidičem povinně ve stojícím vozidle.

196

TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ NEBO PŘIVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY

V případě nárazu vozidla zaznamenaného počítačem
airbagů zahájí systém automaticky tísňové volání
(nezávisle na eventuálním rozvinutí airbagů).

Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená
dioda zhasne.

Přidržení tohoto tlačítka (v jakémkoliv okamžiku) na déle než 8 sekund
anuluje požadavek.

Při zapnutí zapalování je správná činnost
systému potvrzena rozsvícením zelené
kontrolky na 3 vteřiny.

Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.

Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.

Pro vyžádání asistenční služby v případě nepojízdnosti
vozidla stiskněte toto tlačítko na více než 2 vteřiny.

Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání * .

ČINNOST SYSTÉMU
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je navázána komunikace.Po skončení komunikace dioda zhasne.
Toto volání je zajišťováno centrem pomoci v nouzi PEUGEOT, které obdrží informace umožňující lokalizaci vozidla a předá potřebnou výstrahu kompetentním záchranným službám. V zemích, kde toto centrum není zavedeno, nebo v případě, že služba lokalizace byla zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez lokalizování vozidla přímo na linku tísňového volání (112).
V tísni stiskněte toto tlačítko na více než 2 vteřiny. Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahájení volání do centra pomociv nouzi PEUGEOT * .
* Využívání těchto služeb podléhá všeobecným podmínkám a je podmíněno dostupností.
Konzultujte se zástupcem sítě PEUGEOT.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: na systému se vyskytla závada.
Jestliže svítí oranžová kontrolka bez přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii.
V obou případech se obraťte na servisní síť PEUGEOT.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť PEUGEOT, nechte nastavení těchto služeb zkontrolovat a požádejte o úpravu servisní síť. V zemích, kde je používáno několik jazyků, je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro zlepšení služby PEUGEOT CONNECT poskytované zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoli aktualizace palubního telematického systému.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyk a hlasové ovládání“). Otočením prstence zvolte „Voice control“ („Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“ („Doporučení pro používání“).
AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách si laskavě vyhledejte část „Schéma zobrazování“ v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze přepínat zobrazení:
Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a předváděcí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkkou a neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/
NOSIČE)/VIDEOMUSIC MEDIA (HUDEBNÍ NOSIČE)/VIDEOMUSIC MEDIA (HUDEBNÍ
TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE) (Když probíhá navádění)
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabídky „SETUP“: jazyky * a hlasové funkce * , aktivace hlasových povelů (kapitola 09), datum a čas * , zobrazování, měrné jednotky a parametry systému.
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
Vstup do nabídky „Traffi c Menu“: zobrazení aktuálních výstrah na dopravní situaci.
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
MEDIA (NOSIČE):
Nabídka „DVD-Audio“
Nabídka „DVD-Video“
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

233

10
MEDIA
TRAFFIC
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
ZÁKLADNÍ FUNKCE
VOLBA A
VOLBA B...
volba A1
volba A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Nabídka „Dopravní informace“
Messages on routeVšechny indikace týkající se trasy
Select preferred list Filtrování hlášení
1
2
3
Deactivate PIN Deaktivovat PIN 4
Only warnings on routePouze výstražná hlášení týkající se trasy3
All warning messagesVšechna výstražná hlášení3
All messagesVšechny indikace3
Geo. FilterZeměpisný fi ltr3
Within 3 km V okruhu 3 km 4
Within 5 km V okruhu 5 km 4
Within 10 km V okruhu 10 km 4
Within 50 km V okruhu 50 km 4
On confi rmationPři potvrzení
Read out settings Hlasové hlášení zpráv 2
3
Incoming messages Při příjmu zprávy3
TMC station information Informace stanice TMC 2
Media Menu Nabídka „Nosič“
Audio CD/ MP3-Disc/DVD audio/ DVD-Video MP3-Disc/DVD audio/ DVD-Video MP3-Disc/DVD audio/Audio CD/CD MP3/Audio DVD/Video DVD
Select media Zvolit nosič
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (Složky a soubory)3
SD-Card SD karta3
USB USB3
External device (audio/AV) Vstup pro externí přístroj (audio/video)3
Add fi les Zkopírovat soubory
Jukebox management Ovládání Jukeboxu 2
3
Folders & Files Složky & soubory4
Create folder Vytvořit složku3
Modify content Změnit obsah3
Edit playlist Vytvořit playlisty3
Play options Režim přehrávání3
Playlists Playlisty4
Memory capacity Kapacita paměti3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Viz podrobný popis nabídky „Sound settings “ na následující straně.
Sound settings Seřízení audiosystému 2
3
Aspect ratio Formát zobrazování
Video settings Seřízení přehrávání videa 2
3
Menu language Nabídka „jazyky“3
Display Nastavení displeje3
Brightness Jas4
Contrast Kontrast4
Colour Barvy4