Peugeot RCZ 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS) põleb. rataste blokeerumisvastase süsteemi rike.
Tavaline pidurdus töötab edasi.
Sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult ning pöörduge kiiresti PEUGEOT esindusse võikvalifi tseeritud töökotta.
Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESP/ASR)
vilgub. ESP/ASR hakkas tööle. Süsteem optimeerib veojõudu ja parandab sõiduki stabiilsust.
põleb.
Kui ESP/ASR süsteem ei ole blokeeritud (vajutus nupule ja märgutule süttimine), siis on tegemist süsteemi rikkega.
Laske süsteem PEUGEOT esinduses või kvalifi tseeritud töökojas üle kontrollida.
Kurvituledega esituled vilgub. Kurvitulede süsteemi rike. Laske süsteem PEUGEOT esinduses või kvalifi tseeritud töökojas üle kontrollida.
Märgutuli põleb Põhjus Tegevus/Tähelepanekud
Lukustamata/lahti tulnud t urvavöö
põleb, seejärel vilgub kaasreisija turvavöö ja turvapadja näidikul.
Juhi või kaasreisija turvavöö ei ole kinnitatud või on lahti tulnud. Tõmmake vastavast rihmast ja sisestage klamber lukustisse. Vähemalt üks tagaistmel reisija on turvavöö lahti teinud.

30

Sisselülitumise märgutuled
Kui üks järgmistest märgutuledest süttib, tähendab see, e\
t vastav süsteem töötab.
Märgutulega võib kaasneda helisignaal.
Olenevalt näidikuplokist võib märgutule süttimisega kaasneda\
:
- näidikuploki keskmisele ekraanile ilmuv kujutis
või
- näidikuploki keskmisele ekraanile ilmuv kujutis ja helisignaal.
Märgutuli põleb Põhjus Tegevus/Tähelepanekud
Vasak suunatuli vilgub, helisignaal. Tuledelülitit liigutati allapoole.
Parem suunatuli vilgub, helisignaal. Tuledelülitit liigutati ülespoole.
Ohutuled vilgub, helisignaal. Armatuurlaual asuv ohutulede lüliti on aktiveeritud. Suunatuled ja nende märgutuled vilguvad.
Gabariittuled põleb. Tuledelüliti on asendis ''Gabariittuled'' või ''AUTO'' ja valgus on ebapiisav.
Lähituled põleb. Tuledelüliti on asendis ''Lähituled'' või "AUTO" ja välisvalgustus on ebapiisav.
Kaugtuled põleb. Tõmbasite tuledelülitit enda poole. Tõmmake uuesti nupust, et vahetada tagasi lähituledele.

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

Märgutuli põleb Põhjus Tegevus/Tähelepanekud
Tagumised udutuled põleb. Lülitasite sisse tagumised udutuled. Tagumiste udutulede väljalülitamiseks keerake lülitusvõru tahapoole.
Diiselmootori eelsoojendus põleb. Süütevõti on 2. asendis (Süüde). Enne käivitamist oodake märgutule kustumist.
Põlemise aeg oleneb kliimatingimustest.
Seisupidur põleb. Seisupidur on rakendatud või
halvasti vabastatud.
Vabastage seisupidur, et märgutuli kustuks, hoides jalga piduripedaalil.
Täitke turvanõudeid.
Täpsemat infot seisupiduri kohta saate peatükist "Juhtimine".
Esimesed udutuled põleb. Lülitasite sisse esimesed udutuled. Esimeste udutulede väljalülitamiseks keerake lülitusvõru kaks korda tahapoole.
Kaasreisija esimene turvapadi
põleb kaasreisija turvapadja ja turvavööde näidikul.
Armatuurlaual kaasreisija poolel asuv lüliti on asendis "ON" .
Kaasreisija turvapadi on aktiveeritud.
Sellisel juhul ärge paigaldage kaasreisija istmele "seljaga sõidusuunas" lapseistet.
Kui te ei paigalda kaasreisija istmele lapseistet "seljaga sõidusuunas", võiksite kaasreisija turvapadja aktiveerida.
Kui aga paigaldate kaasreisija istmele "seljaga
sõidusuunas" lapseistme, viige lüliti kindlasti asendisse "OFF " .

32

Blokeerimise märgutuled
Kui süttib üks järgmistest märgutuledest, kinnitab see vasta\
va süsteemi teadlikku väljalülitumist.
Sellega võib kaasneda helisignaal.
Olenevalt näidikuplokist kaasneb märgutule süttimisega :
- näidikuploki keskmisele ekraanile ilmuv kujutis ja multifunktsionaalsele ekraanile ilmuv teade
või
- näidikuploki keskmisele ekraanile ilmuv kujutis ja teade.
Märgutuli põleb Põhjus Tegevus/Tähelepanekud
Kaasreisija turvapadi
põleb kaasreisija turvavöö ja turvapadja näidikul.
Armatuurlaual kaasreisija poolel asuv lüliti on asendis " OFF ".
Kaasreisija turvapadi on välja lülitatud.
Kaasreisija istmele võib paigaldada "seljaga sõidusuunas" lapseistme.
Enne "seljaga sõidusuunas" lapseistme paigaldamist kaasreisija istmele tuleb kaasreisija turvapadi kindlasti blokeerida.
Kui kaasreisija istmel ei ole "seljaga sõidusuunas" lapseistet, tuleb turvapadi aktiveerida, viies lüliti asendisse " ON ".
ESP/ASR põleb.
Armatuurlaua keskel asuv nupp on all. Nupu tuli põleb.
Järgmised funktsioonid on välja lülitatud :
- dünaamiline stabiilsuskontroll (ESP),
- rataste libisemisvastane süsteem (ASR),
- ohutulede automaatsüttimine.
Nende funktsioonide aktiveerimiseks vajutage uuesti nupule. Nupu tuli kustub.
Need funktsioonid lülituvad sõiduki käivitamisel automaatselt sisse.

1/

50
90
130

KORRASOLEKU KONTROLL

JAHUTUSVEDELIKU TEMPERATUURI NÄIDIK
Kui mootor töötab ja näidikuosuti asub :
- näidiku A osas, siis on temperatuur õige,
- näidiku B osas, siis on temperatuur liiga kõrge ; maksimaalse temperatuuri märgutuli 1 ja üldhäire märgutuli STOP süttivad, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade.
Peatage sõiduk võimalikult ruttu ja turvaliselt.
Enne mootori seiskamist oodake paar minutit.
Pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
MOOTORI ÕLITASEME NÄIDIK
See informatsioon ilmub näidikule pärast süüte sisselülit\
amist samaaegselt hooldusvahemiku näiduga.
Õlitaseme mõõtmise tulemus on õige vaid siis, kui sõiduk \
on pargitud horisontaalsele pinnale ja mootor on üle 30 minuti seisnud.
Kui olete mõned minutid sõitnud, siis jahutusvedeliku temperatuur \
ja rõhk tõusevad.
Jahutusvedeliku lisamiseks :
 laske mootoril jahtuda,
 rõhu langetamiseks keerake paagi kork paari pöörde võrra lah\
ti,
 kui rõhk on langenud, võtke kork pealt ära,
 lisage vedelikku kuni "MAXI" tähiseni.
offkm/h90
OIL OKOil levelcorrect

34

Õige õlitase
Kui õlitase on liiga madal, siis märgutuli "OIL" vilgub või näidikule ilmub teade, millega kaasneb hoolduse märgutule süttimine ja helisignaal\
.
Kui mõõtevardaga kontrollimine kinnitab, et õli on liiga vähe, lisage kohe õli, et vältida mootori kahjustumist.
Mõõdiku rikke korral vilgub märgutuli "OIL --" või näidikule ilmub teade. Pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
Liiga madal õlitase
Õlitaseme mõõdiku rike
Õlitaseme mõõtevarras
Peatükist "Kontrollimised" leiate informatsiooni õlimõõtevar\
da ja teie auto mootorile sobiva õli lisamise kohta.
Mõõtevardal on kaks märgistust :
- A = maxi ; õlitase ei tohi kunagi ületada seda märki (võib mootorit kahjustada),
- B = mini ; lisage täiteava kaudu sõiduki mootorile sobivat õli.
Oil levelcorrect
Oil levelincorrect
Oil level measurementinvalid

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

HOOLDUSVAHEMIKU NÄIDIK
Seda infot kuvatakse süüte sisselülitamisel mõne sekundi joo\
ksul. Süsteem informeerib juhti, kui tootja hoolduskavale vastav ülevaat\
use tähtaeg hakkab lähenema.
Ülevaatuse tähtaega arvestatakse alates näidiku viimasest nulli\
misest. Tähtaja arvutamisel võetakse aluseks kaks tegurit :
- läbitud kilomeetrite arv,
- viimasest ülevaatusest möödunud aeg.
Ülevaatuseni on jäänud üle 3 000 km
Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuploki keskmisele ekraa\
nile ühtegi teadet.
Ülevaatuseni on jäänud üle 1 000 km - 3 000 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib näidikul 7 sekundi\
ks hooldustöid tähistav mutrivõti. Näidikuploki keskmisele ekraanile kuvatakse\
järgmise ülevaatuseni jäänud kilomeetrite arv.
Näide : järgmise ülevaatuseni on jäänud 2 800 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub keskmisele ekraanile 7 se\
kundiks järgmine kiri :
Ülevaatuseni on jäänud alla 1 000 km
Näide : järgmise ülevaatuseni on jäänud 900 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub keskmisele ekraanile 7 se\
kundiks järgmine kiri :
Mutrivõti jääb väikesel ekraanil põlema , tuletades teile meelde, et peagi on tarvis minna hooldusülevaatusele.
Maintenance due in1700 miles or 9 months1700miles
Maintenance due in500 miles or 2 months500miles

= 0

36

Hooldusülevaatuse tähtaeg on möödas
Mutrivõti vilgub 7 sekundi jooksul iga kord, kui süüte sisse lülitate, tuletades teile meelde, et peate võimalikult kiiresti hooldusülevaatusele minema.
Näide : pärast ülevaatuse tähtaja kättejõudmist olete sõitnud 300 km.
Pärast süüte sisselülitamist ilmub keskmisele ekraanile 7 sekundiks järgmine kiri :
Mutrivõti jääb väikesel ekraanil põlema , tuletades teile meelde, et ülevaatuse tähtaeg on möödas.
Aeg võib enne täis saada, kui vastav kilomeetrite hulk läbitud \
saab ; see oleneb juhi sõitmisharjumustest.
Märgutuli võib süttida ka siis, kui viimasest hooldusest on mö\
ödas
kaks aastat.
Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusinfo vaatamine
Teil on võimalus alati tutvuda hooldusinfoga.
See info ilmub käitsi kontrollimise ajal.
 Vajutage korraks nupule "CHECK/000" .
Hooldusinfo ilmub mõneks sekundiks suurele ekraanile ja seejärel kustub.
Kui soovite pärast nullimist aku lahti ühendada, lukustage sõid\
uk ja oodake vähemalt viis minutit, et nullimine toimima hakkaks.
Pärast iga ülevaatust tuleb hooldusnäidik nullida.
Selleks toimige järgmiselt :
 lülitage süüde välja,
 vajutage nupule "CHECK/000" ja hoidke seda all,
 lülitage süüde sisse ; läbisõidunäidik hakkab numbreid\
tagurpidi lugema,
 kui keskmisele ekraanile ilmub "=0" , laske nupp lahti ; märgutuli kaob väikeselt ekraanilt.
Intervalexceeded by 300 miles-300miles

1/

KORRASOLEKU KONTROLL

KÄSITSI CHECK
See funktsioon võimaldab kontrollida sõiduki seisukorda (hoiatussõnumid ja aktiveeritavate/blokeeritavate funktsioonide olek\
) ja vaadata hooldusinfot.
 Kui mootor töötab, siis vajutage käsitsi kontrollimiseks korrak\
s näidikuplokil olevale nupule "CHECK/000" .
Kui ühtegi riket ei tuvastata, ilmub näidikuploki keskmisele ekraa\
nile "CHECK OK" .
Väiksema rikke tuvastamisel ilmuvad näidikuploki keskmisele ekraan\
ile vastavad märgutuled ja "CHECK OK" . Pöörduge PEUGEOT esindusse
või kvalifi tseeritud töökotta.
Suurema rikke tuvastamisel ilmuvad näidiuploki keskmisele ekraanile vaid vastavad märgutuled. Pöörduge PEUGEOT esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.
LÄBISÕIDUMÕÕDIK
Läbisõit ja päevasõit ilmuvad kolmekümneks sekundiks ekra\
anile pärast süüte väljalülitamist, juhiukse avamisel ning sõiduki luk\
ustamisel ja avamisel.
Mõõdab sõiduki poolt seni läbitud kilomeetrite hulka.
Läbisõidumõõdik
 Kui süüde on sees, vajutage kuni nullide ilmumiseni nupule.
Päevasõidumõõdik
Mõõdab läbitud kilomeetrite hulka pärast näidiku nullimis\
t.
4.5
6
5
4
/min1000mph
CHECK/000
mph 55LIMIT Pause
CHECK/000
1301109070
50
3010
6
7
5
4
r/min1000mph5.5
offmph55
CHECKOK
/1h
04
/min1h

00.5
16
7

60
6
12
9 3
55
50
45
40
353025
20
15
10
5

38

VALGUSTUSE REOSTAAT
Võimaldab reguleerida armatuurlaua valgustuse tugevust käsitsi vastavalt välisvalguse tugevusele. Töötab ainult siis, kui tuled (va. päevatuled) põlevad.
Sisse lülitamine
 Vajutage nupule ja reguleerige juhikoha valgustust tugevamaks või nõrgemaks.
 Kui valgustus on minimaalne, laske nupp lahti, seejärel vajutage valgustuse suurendamiseks uuesti nupule.
või
 Kui valgustus on maksimaalne, laske nupp lahti, seejärel vajutage valgustuse lisamiseks uuesti nupule.
 Kui valgustus saavutab soovitud taseme, laske nupp lahti.
Blokeerimine
Kui tuled ei põle või kui päevatuled põlevad, siis nupule va\
jutamine ei mõju.
KELL
Armatuurlaual keskmiste tuulutusavade vahel asuval osutitega kellal ei ole reguleerimisnuppu.
Kella reguleerimiseks tutvuge multifunktsionaalse ekraani seadistuste menüü osaga.
Kell on sünkroonis multifunktsionaalse ekraani kellaajaga ; pärast\
seadistuse kinnitamist ekraanil ja iga kord pärast süüte sissel\
ülitamist lähevad kella osutid õigesse asendisse.