audio Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

203

02
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame kontekste skaitykite šios knygelės skyrių "Ekrano padėčių medis".
Pakartotinai paspaudę mygtuką MODE pasieksite tokius rodmenis:
Paspaudus ilgai: GPS dengiamo ploto informacijos ir demonstracinio būdo įjungimas.
Ekranui valyti rekomenduojama naudoti švelnų nebraižantį audinį (pavyzdžiui, akinių šluostę) ir nenaudoti valiklių.
RADIO/MUZIKOS MEDIJOS IR VAIZDO GROTUVAI
TELEFONAS
(Pokalbio metu)
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
NAVIGACIJA
(Jei įjungtas orientavimas)
SĄRANKA (SETUP):
Meniu SETUP (sąranka) įjungimas: kalbos * , balso funkcijos * , balso komandų iniciacija (09 skyrius), data ir valandos * , rodymo parametrai, vienetai ir sistemų parametrai.
EISMO INFORMACIJA:
eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" - įjungimas: esamų eismo pranešimų rodymas.
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
MEDIJA:
Meniu "DVD-Audio".
Meniu "DVD-Video".
* Galimas priklausomai nuo modifi kacijos.

208

03
3
3
DVD menu DVD meniu
DVD top menu Pagrindinis meniu
3 List of titles Pavadinimų sąrašas
3 List of chapters Skyriai
DVD VAIZDO SISTEMA (ILGAS PASPAUDIMAS):
PlayAtkūrimas 1
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
2
2
Stop Išjungimas
DVD menus Įvairūs DVD meniu
3
3
Audio Garsas
Subtitles Subtitrai
3 Angle Kampas
2 DVD Options DVD pasirinktys
Pavyzdžiai:

222

07 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
CD, CD MP3/WMA, SD KORTELĖ MP3/
WMA/USB GROTUVAS
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso (multi-sessions) CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato garsinius failus, kurių sparta yra nuo 8 Kbps iki 320 Kbps, ir ".wma" formato garsinius failus, kurių sparta yra nuo 5 Kbps iki 384 Kbps.
Ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, .m3u...) nebus grojami.
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3", ir formatas WMA, santrumpa iš "Windows Media Audio" - "Microsoft" nuosavybė, - yra garso įrašų suspaudimo standartai, leidžiantys įrašyti į vieną diską keletą dešimčių muzikinių failų.
"IPod" aparato prijungimas:
Norėdami groti MP3 tipo failus įjunkite "IPod" aparatą į USB lizdą (ribotos funkcijos).
Norėdami groti "ITunes" tipo failus, įjunkite "IPod" aparatą į papildomos įrangos lizdą (AUX).
Tam, kad būtų perskaitoma, USB laikmena turi būti suformuota FAT 32 formatu.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " " ? ; ž).
Prieš išimdami "SD-Card" kortelę iš leistuvo arba USB grotuvą iš lizdo grojimo metu išeikite iš SD kortelės arba USB šaltinio.
Kai paliekate automobilį nuleistu stogu, dėl vagystės pavojaus išimkite SD kortelę arba USB laikmeną iš leistuvo.
INFORMACIJA IR PATARIMAI

233

10
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu eismo informacijos meniu
Messages on routevisi maršrute esantys pranešimai
Select preferred list pranešimų fi ltravimas
1
2
3
Deactivate PIN išjungti PIN kodą 4
Only warnings on routemaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagestik pavojaus pranešimai3
All messages visų tipų pranešimai3
Geo. Filter Geo. Filter Geo. Filterfi ltravimas pagal atstumą3
Within 2 miles (3 km) 3 km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km) 5 km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km) 10 km spinduliu 4
Within 30 miles (50 km) 50 km spinduliu 4
On confi rmation kai pranešimas peržiūrimas
Read out settings balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messages kai pranešimas gaunamas3
TMC station information stoties TMC informacija 2
Media Menu medijos meniu
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-Video CD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) "Jukebox" failai ir aplankai3
SD-Card SD kortelė3
USB USB3
External device (audio/AV) Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi leskopijavimas
Jukebox management "Jukebox" tvarkymas 2
3
Folders & Files aplankai ir failai 4
Create folder Create folder Create folderaplanko sukūrimas3
Modify contentištrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlist grojimo sąrašų redagavimas3
Play options grojimo būdas3
Playlists grojimo sąrašas 4
Memory capacity atminties būsena3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.skaitykite meniu "Garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settings garso nustatymai 2
3
Aspect ratio rodymo formatas
Video settings vaizdo nustatymai 2
3
Menu language meniu kalbos3
Display displėjaus nustatymai3
Brightness šviesumas 4
Contrast kontrastas 4
Colour spalvos 4

234

NAV

RADIO

AUX standard

vaizdo rodymo standartas (AUX)
3
Reset video settings vaizdo nustatymų grąžinimas į pradžią3
Off/Audio/Audio and Video (AV) išjungta/garso įranga/garso ir vaizdo įranga
Ext. Device (Aux) management papildomos įeigos (Aux) tvarkymas 2
3
Radio Menu radijo meniu
FM FM bangų ruožas
Waveband AM/FM bangų ruožas
1
2
3
AM AM bangų ruožas3
Manual tune rankinis dažnio nustatymas 2
Refer to the "Sound settings" menu below.žiūrėkite meniu garso nustatymai
Sound settings garso nustatymai 2
3
Sound settings garso nustatymai
Balance/Fader balansas/gylis
1
2
Bass/Treble žemi/aukšti garsai 2
Equalizer muzikinio skambesio tipas 2
Linear Linear Linearneutralus3
Classic klasikinis3
Jazz džiazo3
Rock/Pop roko/pop3
Techno techno3
Vocal vokalo3
Mute rear speakers galinių garsiakalbių išjungimas 2
Loudness garso ryškumas 2
Speed dependent volume garso stiprumo korekcija 2
Reset sound settings garsų reguliavimo grąžinimas į pradžią 2
Navigation Menu meniu navigacija
Resume guidance/Abort guidance atnaujinti orientavimą/sustabdyti orientavimą
1
2
Destination input įvesti tikslą 2
Address input adreso įvedimas3
Country šalis 4
City miestas 4
Street gatvė 4
House number numeris 4
Start route guidance įjungti orientavimą 4
Postal code pašto kodas 4
Save to address book įrašyti į adresų knygelę 4
Intersection sankryža 4
City district miesto centras 4
Geo position GPS koordinatės 4
Map nustatymas žemėlapyje 4
Navigate HOME orientuoti į mano namus3
Choose from last destinations naudojantis paskutiniais kelionės tikslais3
Choose from address book naudojantis adresų knygele3
Stopovers etapai 2
Add stopover Add stopover Add stopoverpridėti etapą3
Address input įvesti adresą 4
Navigate HOME orientuoti į mano namus 4
Choose from address book naudojantis adresų knygele 4
Choose from last destinations naudojantis paskutiniais kelionės tikslais 4
Rearrange route nustatyti optimalų maršrutą3
Replace stopover Replace stopover Replace stopoverpakeisti etapą3
Delete stopover Delete stopover Delete stopoverištrinti etapą3

238

Žemiau esančioje lentelėje pateikiami atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie sistemą "WIP Com 3D".

DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI

KLAUSIMAS
ATSAKYMAS
SPRENDIMAS

Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso
kokybė.

Tam, kad garso kokybė būtų optimali, audiosistemos garso reguliavimas (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemus ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti "Linear" (neutralią) garsinę aplinką, o garsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Kompaktinis diskas nuolat išstumiamas arba grotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios neatpažįsta automagnetola.
- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama puse.
- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".
- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų audiosistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0, nepasirinkdami jokios aplinkos.

244

01
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
1. Įjungimas/išjungimas ir garso stiprumo reguliavimas. 2. Disko išstūmimas. 3. Šių ekrano rodmenų tipo pasirinkimas: garso funkcijos (AUDIO), automobilio diagnostika ir telefonas (TEL). 4. Šaltinio pasirinkimas: diagnostika ir telefonas (TEL). Šaltinio pasirinkimas: diagnostika ir telefonas (TEL).
radijo, CD/MP3 grotuvo, USB, jungties "Jack", "Streaming". 5. Bangų diapazono FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas. 6. Garsų kokybės reguliavimas: balansas priekyje/gale, kairėje/dešinėje, garsų ryškumas, muzikinio skambesio tipai. 7. Vietinių stočių, disko dalių arba MP3 sąrašų parodymas.
8. Vykdomo veiksmo atšaukimas. 9. Funkcijos TA (kelių eismo informacijos) įjungimas ir išjungimas. Ilgas paspaudimas: funkcijos PTY įjungimas (radijo programų tipai). 10. Patvirtinimas. 11. Automatinė paieška žemesniu/aukštesniu dažniu. CD arba MP3 arba USB grotuvo pirmesnės/tolesnės dalies pasirinkimas. 12. Stoties pasirinkimas žemesniu/aukštesniu dažniu. MP3 pirmesnio/tolesnio sąrašo pasirinkimas. USB grotuvo pirmesnio/tolesnio rinkinio, kūrinių tipo, atlikėjo, kūrinių sąrašo pasirinkimas.
13. Pagrindinio meniu rodymas. 14. Mygtukai 1-6: Įrašytos į atmintį stoties pasirinkimas. Ilgas paspaudimas: stoties įsiminimas. 15. Mygtukas DARK pakeičia ekrano rodmenis, kad būtų patogiau vairuojant naktį. 1-asis paspaudimas: apšviesta tik viršutinė juosta. 2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintas ekranas. 3-iasis paspaudimas: grąžinama standartinė padėtis.

247

04
1
2
3
4
1
2
3
4
GARSO ĮRANGA
Pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite radiją.
Paspauskite mygtuką BAND/AST ir pasirinksite vieną iš bangų diapazonų: FM1, FM2, FMast, AM.
Trumpai spustelėkite vieną iš mygtukų ir įjungsite automatinę radijo stočių paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir galėsite ieškoti radijo stočių rankiniu būdu.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir galėsite pamatyti toje vietoje priimamų stočių sąrašą (daugiausia 30 stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų atnaujintas, palaikykite paspaudę mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.
Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo bangoms, įskaitant ir naudojimąsi funkcija RDS. Tai yra normalus radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu būdu negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
RDS RADIJAS
STOTIES PASIRINKIMAS
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite žymą "AUDIO FUNCTIONS" (garso funkcijos), po to paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją "FM PREFERENCES" (FM prioritetai), po to paspauskite OK.
Pasirinkite "ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)" (įjungti dažnių sekimą RDS), po to paspauskite OK. Ekrane pasirodys ženkliukas RDS.
Jei rodoma, funkcija RDS leidžia klausytis tos pačios stoties, sekant jos transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais atvejais stoties sekimas RDS negali būti garantuotas visoje šalyje, nes radijo stočių transliacija neapima 100 % šalies teritorijos. Tuo gali būti paaiškinamas stoties priėmimo nutrūkimas važiuojant.

249

04
1
2
3
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3", yra garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską keletą dešimčių muzikinių failų.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių diskretizavimo dažnis yra 22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio kitokio formato failai (.wma, .mp4, m3u ir kt.) nebus grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: " ? ; ž).
CD MP3
INFORMACIJA IR PATARIMAI
GARSO ĮRANGA
Tušti CD diskai nėra atpažįstami ir kelia pavojų, kad bus sugadinta sistema.
Įdėkite MP3 diską į grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
CD MP3
MP3 RINKINIO KLAUSYMAS
Viename diske CD grotuvas gali skaityti iki 255 MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų lygmenimis. Tačiau patartina apsiriboti dviem lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename lygmenyje.
Norėdami pradėti groti jau įdėtą diską pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.
Paspauskite vieną iš mygtuką ir pasirinkite CD disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST REFRESH ir bus parodytas MP3 diske esamų rinkinių sąrašas.
Palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų ir greitai persuksite į priekį arba atgal.