Peugeot RCZ 2011 Ägarmanual (in Swedish)

249

04
1
2
3
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjli\
gt att spara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller CDRW-skiva bör du vid bränningen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller J\
oliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda \
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x)\
för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast fi ler med tillägget ".mp3" med en samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Det är klokt att använda fi lnamn med mindre än 20 tecken och att inte använda specialtecken (ex: " ? ; ù) för att undvika prob\
lem vid avspelning eller visning.
CD MED MP3-FILER
INFORMATION OCH RÅD
AUDIO
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att skada systemet.
Placera en MP3-kompilation i spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket kan ta någ\
ra sekunder innan avspelningen börjar.
CD MED MP3-FILER
LYSSNA PÅ EN MP3-KOMPILATION
På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler fördelade på 8 katalognivåer. Det är emellertid klokt att begränsa sig till två nivåer, så uppspelningen börjar snabbare.
Uppspelningen följer inte fi lernas indelning i olika mappar.
Alla fi ler visas på samma nivå.
För att lyssna till en skiva som redan lagts in trycker du på knappen SOURCE och väljer CD.
Tryck på en av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över kataloger som fi nns i spellistan för MP3.
Håll någon av knapparna intryckt för snabb fram- eller återspolning.

250

05
1
1
2
3
USB-LÄSARE - WIP PLUG
Systemet upprättar uppspelningslistor (tillfälligt minne) och ti\
den för att skapa dem beror på USB-utrustningens kapacitet.
Under tiden är övriga ljudkällor tillgängliga.
Uppspelningslistorna uppdateras varje gång tändningen stängs av\
eller när ett USB-minne ansluts.
Vid en första anslutning föreslås en kategorisering av spåren\
per mapp. När utrustningen ansluts på nytt bibehålls det förvald\
a kategoriseringssystemet.
Anslut USB-minnet till uttaget, antingen direkt eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet.
De fi lformat som känns igen är .mp3 (endast mpeg1 layer 3), .wma (endast standard 9, kompression på 128 kbit/s), .wav och .ogg.
Spellistorna som accepteras är av typen m3u, .pls, .wpl.
Den här apparaten har en USB-ingång och ett Jack-uttag * . Ljudfi ler sänds från en separat utrustning som t.ex. en digital MP3-spelare eller ett USB-minne till din WIP Sound. Musiken spelas sedan upp via högtalarna i bilen.
USB-minne (1.1, 1.2 och 2.0) eller Ipod® av ® av ®
generation 5 eller senare:
- USB-minnen ska vara formaterade enligt FAT eller FAT 32 (NTFS stöds inte),
- Ipod®-kabeln måste användas,
- du navigerar bland fi lerna med hjälp av rattreglagen,
- programvaran i iPod ska uppdateras regelbundet för en bättre anslutning.
En lista över kompatibla apparater och stödda kompressionsgrader kan erhållas från PEUGEOT. ANVÄNDA USB-INGÅNGEN - WIP PLUG
ANSLUTNING AV USB-MINNE
Andra Ipod®-apparater av tidigare generationer och spelare som använder MTP-protokollet * :
- uppspelning enbart med Jack/Jack-kabel (medföljer inte),
- du navigerar bland fi lerna med hjälp av den separata spelaren. * Beroende på bil.

251

05
42
3
1
5
USB-LÄSARE - WIP PLUG
ANVÄNDA USB-INGÅNGEN - WIP PLUG
Tryck kort på LIST för att visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på OK.
De tillgängliga listorna är Artist, Genre och Playlist (så som de defi nieras i iPod®).
Val och navigering beskrivs i punkterna 1-5 ovan.
Anslut ingen hårddisk eller andra USB-utrustningar än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada anläggningen.
ANSLUTNING AV IPOD ® ANSLUTNING AV IPOD ® ANSLUTNING AV IPOD VIA USB-INGÅNGEN ® VIA USB-INGÅNGEN ®
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa spår i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa Genre, Folder, Artist eller Playlist i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Tryck länge på LIST för att visa de olika kategorierna.
Välj via Folder/Artist/Genre/Playlist, tryck på OK för att välja önskad kategori, sedan åter på OK för att bekräfta.
- via Folder: samtliga mappar med ljudfi ler som identifi erats i den separata utrustningen, i alfabetisk ordning utan hänsyn till trädstrukturen.
- via Artist: samtliga artistnamn som fi nns defi nierade i ID3 Tag, i alfabetisk ordning.
- via Genre: samtliga genrer som defi nierats i ID3 Tag.
- via Playlist: enligt de spellistor som sparats i den separata USB-utrustningen.

252

05
1
2
1
2
Du styr avspelningen med hjälp av displayen och reglagen på den mobila utrustningen.
Ställ först in ljudvolymen på din mobila utrustning.
Ställ därefter in ljudvolymen på bilradion.
ANVÄNDNING AV EXTRA INGÅNG (AUX) STÄLLA IN LJUDVOLYMEN FÖR
EXTERNA ENHETER
USB-LÄSARE - WIP PLUG
Den extra JACK- eller RCA-ingången används för att ansluta en separat utrustning (MP3-spelare etc.).
Anslut inte en och samma utrustning både via USB- och JACK-uttaget samtidigt.
Anslut den separata utrustningen (MP3-spelare etc.) till JACK-uttaget eller audio-uttagen av typ RCA (vitt och rött) med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj AUX.
JACK/RCA-kabel, medföljer ej

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden ska där\
för av När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden ska där\
för av När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning
säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändni\
ngen påslagen eller motorn igång.
Tryck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med meddelandet "Sökning pågår...".
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion.
Välj följande i menyn:
- Bluetooth-telefon - Audio
- Konfi gurering av Bluetooth
- Verkställ en Bluetooth-sökning
Tjänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som används. Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster
urvalet kan erhållas av försäljningsnätet. Kontakta PEUGEOT. du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa urvalet kan erhållas av försäljningsnätet. Kontakta PEUGEOT. du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C
Menyn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner: telefonbok * , samtalslista, hantering av anslutningar.
De fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en kod som består av minst 4 siffror.
Godkänn med OK.
"Anslutning av 'telefonens namn' lyckades" visas på displayen.
Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att anslu\
ta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen. Acceptera anslutningen genom att mata in samma kod på telefonen och godkänn sedan med OK.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är inte aktivt fö\
rrän telefonen har konfi gurerats.
Du får tillgång till telefonboken och samtalslistan när synkroniseringen är slutförd.
ANSLUTNING AV EN TELEFON
Anslutningen kan också startas från telefonen.
(BEROENDE PÅ MODELL OCH VERSION)
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånger.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
TA EMOT ETT SAMTAL
Ett inkommande samtal annonseras med en ringsignal och ett meddelande på multifunktionsdisplayen. Starta anslutningen mellan telefonen och bilen. Den här anslutningen kan startas från telefonmenyn i bilen eller via knappsatsen på telefonen. Se punkt 1-10 på föregående sidor. Under anslutningsfasen ska bilen vara stillastående med tändningen påslagen.
Välj önskad telefon i telefonimenyn.
Ljudanläggningen återansluter sig automatiskt till telefoner som nyligen anslutits.
Välj fl iken YES på displayen med hjälp av knapparna och bekräfta med OK.
Tryck på OK på rattreglagen, för att ta emot samtalet.
STRÖMNING AV LJUD MED BLUETOOTH
Trådlös överföring av musikfi ler från telefonen till ljudanläggningen. Telefonen måste kunna hantera rätt bluetooth-profi ler (A2DP/AVRCP).
* I vissa fall kan uppspelningen av ljudfi ler startas med knappsatsen.
** Om telefonen stödjer funktionen.
Aktivera strömningskällan genom att trycka på knappen SOURCE * . Det går att välja vilka musikspår som ska spelas via knapparna på radiopanelen och med rattreglagen ** . Information om spåren kan visas på displayen.
WIP BLUETOOTH
RINGA ETT SAMTAL
I menyn Bluetooth Telephone väljer du Manage the telephone call (samtalshantering) och sedan Call (ringa), Calls List (samtalslista\
) eller Directory (telefonbok).
Tryck minst två sekunder i änden på rattreglaget för att öppna din telefonbok.
Eller
Använd knappsatsen på din telefon för att slå ett nummer, efter att först ha stannat bilen.

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
INSTÄLLNINGAR
Tryck på knappen MENU.
Välj funktionen ANPASSNING - KONFIGURATION med pilarna.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj funktionen DISPLAYINSTÄLLNINGAR med Välj funktionen DISPLAYINSTÄLLNINGAR med Välj funktionen
pilarna.
Tryck för att bekräfta valet.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj funktionen STÄLLA IN DATUM OCH TID med pilarna.
Ställ in parametrarna en i taget och bekräfta med OK-knappen. Välj sedan fl iken OK på displayen och bekräfta.
STÄLLA IN DATUM OCH TID
DISPLAY C

256

08 MENYÖVERSIKT
Tryck på OK-reglaget för att komma till följande de genvägsme\
nyer som visas på displayen: MONOKROM DISPLAY C
activate / deactivate RDS aktivera/inaktivera RDS
activate / deactivate REG mode aktivera/inaktivera REG-läge
activate / deactivate radiotext aktivera/inaktivera radiotext
RADIO
activate / deactivate Intro aktivera/inaktivera Intro
CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat ( the entire current CD for CD or CD changer , the entire current folder for MP3 CD or MP3 changer ) aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för CD MP3)
activate / deactivate random play ( the entire current CD for CD or CD changer , the entire current folder for MP3 CD or MP3 changer ) aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (hela den aktuella CD-skivan för CD, hela den aktuella mappen för CD MP3)
activate/deactivate track repeat ( of the current folder/ artist / genre / playlist ) aktivera/inaktivera repetition av spår (mapp/artist/genre/spellista under uppspelning)
USB
activate/deactivate random play ( of the current folder/ artist / genre / playlist ) aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning (mapp/artist/genre/spellista under uppspelning)
1
1
1
1
1
1
1
1
HUVUDFUNKTION
VAL A
VAL B
Val A1
Val A2
1
2
3
2
3

257

08
MONOKROM
DISPLAY C
MENYÖVERSIKT
AUDIOFUNCTIONSAUDIOFUNKTIONER
alternative frequencies (RDS) frekvensföljning (RDS)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
FM BAND PREFERENCES FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
regional mode (REG) regionalt läge (REG)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
radio-text information (RDTXT) visa radiotext (RDTXT)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES UPPSPELNINGSSÄTT
album repeat (RPT) repetition album (RPT)
activate/deactivate aktivera/inaktivera
track random play (RDM) slumpvis uppspelning (RDM)
activate/deactivate aktivera/inaktivera
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS BILDIAGNOS
ALERT LOG VARNINGSJOURNAL
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Med en tryckning på MENU-knappen kan du visa:
* Parametrarna varierar beroende på bilen.
video brightness adjustment inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY CONFIGURATION DISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERSANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONALISATION - CONFIGURATIONPERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal video normal bild
inverse video inverterad bild
brightness (- +) adjustment inställning ljusstyrka (- +)
date and time adjustment inställning datum och tid
day/month/year adjustment inställning dag/månad/år
hour/minutes adjustment inställning timmar/minuter
choice of 12 h/24 h mode val 12/24 timmar
choice of units val av enheter
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE VAL AV SPRÅK

258

08 MENYÖVERSIKT
BLUETOOTH-TELEPHONE BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an equipment Ansluta/Koppla ur en apparat
Consult the paired equipment Visa de ihopparade enheterna
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURATION
Telephone function Telefonfunktion
Audio Streaming function Ljudströmningsfunktion
Delete a paired equipment Radera en ihopparad enhet
Perform a Bluetooth search Utföra en Bluetooth-sökning
Calls list Samtalslogg
CALL RINGA
Directory Telefonbok
Terminate the current call Avsluta det aktuella samtalet
MANAGE THE TELEPHONE CALL HANTERA TELEFONSAMTALET
Activate secret mode Aktivera sekretessläge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3