Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

249
04
1
2
3
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3е стандарт за аудио компресия, която позволява да сеинсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по
време на записването из
берете стандартите ISO 9660 ниво 1,2 или Joliet, според предпочитанията.

Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не
бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт
за записване на даден диск, п
ри възможно най-ниската скорост (максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wrna, .mp4, .m3u...) не може да бъде
прочетен.

Препоръчително е имената на файловете да съдържат под
20 знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ? ; ù),така че да се ограничи възможността от възникване на
проблеми при четенето или изписването.













CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ
АУДИО

Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да
повредят системата.
Поставете МР3-компилация в
устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне
след няколко или няколко десетки секунди.










CD MP3
СЛУШАНЕ НА МР3 КОМПИЛАЦИЯ


Устройството за четене на CD може да прочете до 255 МР3-файла от един диск, разпределени в 8 указателя. Все пак се
препоръчва да се ограничите до два указателя, така че да се
намали времето до началото на четенето на компакт диска.

При прочитането, йерархията на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.

За да слушате диск, който вечее поставен в устройството,
натиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCE(ИЗТОЧНИК) и изберете CD.
Натиснете един от
бутоните за
избор на песен от компакт диска.

Натиснете б
утона LIST REFRESH за да изведете списъка суказателите на МР3-компилацията.

Задръжте натиснат един от
клавишите за
бързо превъртане
напред или назад.

250
05
1
1
2
3
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG
Системата съставя списъци за четене (временна памет), като
времето за това зависи от капацитета на USB устройството.
През това време останалите източници са достъпни.
Списъците за четене се акт
уализират при всяко прекъсване на
контакта или включване на USB памет.
При първоначално
установяване на връзка предложеното
класиране е по папки. При повторно включване се запазва
избраната преди това система на класиране.
Включете USB паметта във спе
циалния вход
направо или с помощта на кабел. Ако радиотое включено, USB паметта се идентифицира
веднага сред включването. Четенето започва автоматично след определено време, което
зависи от капацитета на USB устройството.
Форматите на файловете, които се
разпознават са .mp3 (единствено mpeg1 layer 3), .wma (единствено стандарт 9,
компресия при 128 kbit/s), .wav et .ogg.
Доп
устимите компилации са от тип m3u, .pls, .wpl.
То з и мод
ул включва един USB порт и един
контакт Jack * . Аудиофайловете се прехвърлят от
преносимо устройство, например цифров плеърили USB памет, към вашето WIP Sound, за да бъдат слушани през колоните на автомобила.

U
SB памет (1.1, 1.2 и 2.0) или Ipod ®
5-то

251
05
42
3
1
5
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВХОД USB - WIP PLUG


Натиснете кратко бутон LIST, за
да се изпише предишната избрана
класификация.
Сърфирайте в списъка чрез б
утонителяво/дясно и горе/долу.
Потвъ
рдете избора си чрез OK. Наличните списъци са Изпълнители, Жанрове и Песни
(така
както са определени в iPod®
).®

Изборът и навигацията са описани в предходните етапи 1-5.

Към USB входа не т
рябва де се включва твърд диск или USB устройства, които не са аудио. То в а може да предизвика
повреда в системата.



СВЪРЗВАНЕ С IPOD®
ЧРЕЗ ВХОД USB ®


Натиснете един от тези бутони, за
да се върнете на предходната /да
преминете към следващата писта отсписъка, който се чете в момента.

Задръжте натиснат един от
бутоните за бързо движение
напред или назад.

Натиснете един от тези бутони
за достъп до предходен
/ke_^\Zs
@Zgj, Папка, Изпълнител или
Списък с песни от тек
ущия списък.


Натиснете продължително върху бутона LIST,за да се изведат различните класификации.
Из
берете чрез Folder/Artist/Genre/Playlist (Папка/Изпълнител/@Zgj/Списък на песните), натиснете
OK, за да изберете дадена класификация, след
това отново OK, за да потвърдите.
-по Папка : всички папки съдържащи
аудиофайлове, разпознати в перифернотоустройство, подредени по азбучен ред, беззначение на йерархичния им ред.


- по Изпълнител: всички имена на
изпълнители, определени в ID3Tag, подредени по азбучен ред.

- по Жан
р : всички жанрове,
определени в ID3 Tag.

- по
Списък за песните : според списъците, записани в
периферното USB устройство.

252
05
1
2
1
2
Изписването и управлението се извършват от
портативното оборудване. Рег
улирайте първо силата на звука на портативното оборудване.

След това силата на звука нарадиото.



















ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX)

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ РЕЖИМ
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG

Допълнителният вход JACK или RCA
позволява да се включи подвижно устройство (МР3-плейър...).

Не включвайте едновременно еднакви
устройства във входа USB и входа JACK.

Включвайте преносимото оборудване (МР3-плейър...) във
входа JACK или във а
удио входовете тип RCA (бял и червен) с подходящ кабел, който не се доставя с автомобила.

Натиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCEи изберете AUX. Отделен кабел JACK/RC
A

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по съгласуването
на телефона, поддържащ технологията Bluetooth със
системата свободни ръце Bluetooth на Вашeто радио трябва дасе извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
Натиснете бутона MENU.
Появявя се прозорец с надпис "Те к
ущо търсене..."
Активирайте ф
ункцията Bluetooth на телефона.
Нап
равете своя избор в менюто :
- Bluetooth теле
фония - Audio
- Конфиг
урация Bluetooth
-
Направете търсене на Bluetooth

Предлаганите
услуги зависят от мрежата, SIM-картата и отсъвместимостта на използваните апарати Bluetooth.Проверете в ръководството на Вашия телефон и при Вашия оператор услугите, до
които имате достъп. На разположение в мрежата е списък с мобилните телефони,
които предлагат най-добрите услуги. Обърнете се към Мрежата PEUGEOT.










ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ЕКРАН C

Менюто "TЕLЕPH
ONE" (телефон) дава достъп до следните функции : Ук азател *
, Дневник на повикванията, Управление на
връзките.
Пъ
рвите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.


На дисплея се изобразява виртуална
клавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.

На дисплея се появява "Успешно съглас
уване Име_телефон".
В списъка из
берете телефона, който трябва да се свърже. Можете да се свържете само един талефон наведнъж.
На дисплея се изписва съобщение с изб
раниятелефон : за да приемете съгласуването наберете същия код в телефона и потвърдете с OK.

Разрешената автоматична връзка е активна след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синфронизацията.
СЪГЛАСУВАНЕ НА ТЕЛЕФОН


Съгласуването може да започне и от телефона.
(НАЛИЧЕН СПОРЕД МОДЕЛА И ВЕРСИЯТА)


*
При пълна съвместимост на вашия телефон.


В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.

254
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
изписване на многофункционалния дисплей. Стартиране на съгласуването между телефона и автомобила.Това съгласуване може да стартира от телефонното меню
на автомобила или чрез клавиатурата на телефона. Вижтеетапите от 1 до 10 от предишните страници. По време на фазата на съгласуването автомобилът трябва да бъде спрян с поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете.
А
удиосистемата се свързва автоматично към последниясъгласуван телефон.
Из
берете YES (ДА) чрез бутонитеи потвърдете с OK.

Натиснете ОК на
бутоните на волана, за да
приемете повикването.







СТРИЙМИНГ АУДИО BLUETOOTH


Безжично предаване на музикални файлове от телефона чрез
аудио апаратурата. Телефонът трябва да може да управлява
адекватните профили bluetooth (Профили A2DP/AVRCP).
*

В някои сл
учаи, прочитането на аудио файловете трябва да се стартира от клавиатурата.
**
Ако телефонът поддържа тази ф
ункция.
Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бутона SOURCE * .
Управлението на традиционно
слушаните мелодии е възможно
чрез бутоните на лицевия панел на
радиото и управляващите бутони
на волана
** . Контекстуалните
информации могат също да бъдат
изобразени на екрана.

WIP BLUETOOTH


ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ


От менюто Bluetooth аудио телефония, изберете Управление на телефонните повиквания, после Повикване, после Дневник на
повикванията или Указател.

Натиснете в продължение на повече от две
секунди в края на лостчето под волана, за да
получите достъп до вашия указател.

Или
За да на
берете номер, използвайте
клавиатурата на вашия телефон при спрян автомобил.

255
07
1
2
3
4
5
6
7
8
КОНФИГУРАЦИЯ
Натиснете бутон MENU (МЕНЮ).
С помощта на ст
релките изберетефункцията PERSONALISATION CONFIGURATION(ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-КОНФИГУРИРАНЕ).
Натиснете, за да потвърдите
из
бора.

С помощта на стрелките изберете функцията DISPLAY CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ). Натиснете, за да потвърдите из
бора.
Натиснете, за да потвърдите
избора. С помощта на стрелките из
берете функцията ADJUST THE DATE AND
TIME (РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТАТА И
ЧАСА).
Регулирайте параметрите един
по един като потвърждавате чрез
бутона ОК. След това изберете ОК
от дисплея, за да потвърдите.























РЕГУЛИРАНЕ ДАТА И ЧАС

ДИСПЛЕЙ С

256
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Едно натискане на бутона OK дава достъп до кратки менюта, според
изображението на дисплея :ЧЕРНОБЯЛ C
activate/deactivate RDS
активиране/^_aZdlb\bjZg_ следене на честотата

activate/deactivate REG
активиране
/^_aZdlb\bjZg_ режим регионална програма
acticate/deactivate radio text
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст



RADIO


activate/deactivate Introscanактивиране/^_aZdlb\bjZg_ начално сканиране


CD/CD MP3


activate/deactivate repeat tracksактивиране/дезактивиране повторение на песните

(целия текущ CD за
CD
, цялата текуща папка за
CD
МР3)


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ режим четене в
произволен ред (целия текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD МР3)


activate/deactivate re
peat tracksактивиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните (от папката/baitegbl_e/`Zgj/l_dms списък с песни)


USB


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ на режим четене в
произволен ред
(от папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)

1
1
1
1
1
1
1
1










ОСНОВНА ФУНКЦИЯ


ИЗБОР A

ИЗБОР B

Избор A1
Избор A2
1
2
3
2
3

257
08
ЧЕРНОБЯЛ С ПО
ДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
AUDIO FUNCTIONS АУДИО ФУНКЦИИ
RD
S modeрежим следене на честотата

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_ BAND FM FAVOURITE
S ПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM
REG mode
регионален режим

activate
/deactivateактивиране/дезактивиране
displa
y radio text (RDTXT)
изписване радиотекст

activate/deactivate
активиране/^_aZdlb\bjZg_
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
РЕЖИМИ НА ЧЕТЕНЕ

repeat album
(RTP) повторение на албум
activate/deactivate
активиране/дезактивиране

random mode tracks
(RDM)четене в произволен
ред

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_


2
3
4
3
4


DIAGNOSIS VEHICLE ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ

ALERT LOG
ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Натискане на бутона MENU посволява да се
изпишат :


*
Параметрите се променят в зависимост от автомобила.
adjust luminosity-video
регулиране на осветеността-изображение
DI
SPLAY CONFIGURATION
КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
DEFINE VEHICLE PARAMETER
SДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*
PER
SONALIZATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal video
нормално изображение
r
everse video
негативно изображение
ad
just luminosity (-+) регулиране на осветеността
set
date and time
регулиране на датата и часа
set da
y/month/year
регулиране ден/месец/година
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/24hизбор на режим 12ч/24ч
select units
избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius/°Fahrenheit
°Целзий/°NZj_goZcl

SELECT LANGUAGE
ИЗБОР НА ЕЗИК

258
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
TELEPHONEТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Включване/изключване на апарат

Consult the paired equipment
Преглед на съгласуваните апарати BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Tele
phone function
Функция телефон
Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг

Delete a
paired equipmentИзтриване на съгласуван апарат

P
erform a Bluetooth search Провеждане на търсене на Bluetooth


Calls listСписък на повикванията
CALLПОВИКВАНЕ
Director
yКаталог


Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННО ПОВИКВАНЕ

Activate secret mode
Активиране на секретен режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3