radio Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

231
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Натиснете в края на лоста на волана, за да
приемете повикването или да прекъснететекущото повикване.
Изберете " Y
es", за да приемете
или " No
", за да откажете и
потвърдете с OK.


ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ


Входящото повикване е съобщено чрез звук и насложено изписване на дисплея.
За да затворите, натиснете б
утонаHANG UP или натиснете OK и
изберете End call и потвърдете с OK.
End call
Натиснете бутона PICK UP.

Номерът може да се избере и от дневника с адресите. Можете
да избе
рете Dial from address book . WIP Com 3Dпозволява да се запишат до 4096 номера. Из
берете " Dial number
", след което rнаберете номера на телефона с
виртуалната клавиатура. Изберете ф
ункцията Phone menu
и
натиснете OK, за да потвърдите.
Dial number
Phone menu
Списъкът с последните 20 входящи и изходящи повиквания от
автомобила се извежда под Phone menu. Mожете да изберете
номер и да натиснете OK за изходящо повикване.
YesNo


Бутонът PICK UP приема, а бутонът HANG UP отказва входящо
повикване.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ



Натиснете за повече от две секунди в края налоста под волана, за достъп до указателя.

Използването на телефона в движение е за
бранено. Препоръчва се да спрете при безопасни условия или да използвате бутоните зауправление на телефона на волана.

Възможно е да се направи о
баждане директно от телефона, от съображения за сигурност спрете автомобила.

232
09
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK26
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK





















РЕГУЛИРАНЕ НА Д АТАТА И ЧАСА
Регулирайте параметрите с
помощта на пръстена и преминете
на следващия чрез регулатора с
4 посоки на движение.
Натиснете
OK, за да потвърдите.
Из
берете функцията "Date format"и натиснете OK, за да потвърдите.
С пръстена из
берете формата и
натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете ф
ункцията " Set date& time" и натиснете OK, за да
потвърдите.
Натискането за повече от 2 сек
унди бутона SETUP позволява достъп до :
Тази настройка е необходима след всяко сваляне и поставяне
н
а акумулатора.
Натиснете б
утона SETUP.

Изберете ф
ункцията "Time format
" и натиснете OK, за да потвърдите.
С пръстена из
берете формата и
натиснете OK, за да потвърдите.
Set date & time
Изберете " Date & Time"инатиснете OK, за да потвърдите.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
Принцип на GPS синхронизацията (GMT) :
1. Потвърдете избора Synchronise with GPS, часът се настройва поГрийнуич (GMT), датата се актуализира.
2. С помощта на регулатора с 4 стрелки преместете курсора в
полето на часовете и натиснете OK.
3. С помощта на пръстена можете да настроите часа според часова
зона по ваш избор.
Внимание, при смяна на лятно/зимно време, часът трябва да се
п
ромени ръчно.

234
NAV
RADIO
AUX standard Видеостандарт (AUX)3

Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3

Off/Audio/Audio and Video (AV)
Изключване/:m^bh/:m^bh и Видео
Ext. Device (Aux) management
Управление на допълнителния вход (Aux)2
3


Radio MenuМеню "Радио"
FMFM oбхват


Waveband
АМ/FM обхват
1
2
3
AMАМ обхват3
Manual tune Избор на честота2



Sound settings Menu
Влезте по-долу.
Sound settingsАудионастройки 2
3


"Sound settings menu"
Аудионастройки

Balance
/Fader Баланс/Фадер
1
2
Bass/Treble
Ниски/Високи2
Equalizer Музикални настройки2

Linear Без3

Classic
Класически3
Jazz
Джаз3
Rock/Pop Рок/Ihi3

Techno Техно3
VocalВокал3
Mute rear speakersИзключване на задните тонколони 2
Loudness
Сила на честотата 2
Speed dependent volumeАвтоматична промяна на силата на звука2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките 2
Navigation MenuМеню "Навигация"
Abort guidance/Resume guidanceКрай/Възобновяване на воденето

1
2
Destination input
Въвеждане на крайна цел2
Address input Въвеждане на нов адрес3

CountryСтрана4
CityГрад4
Street Улица 4
House number Номер4
Start route guidanceНачало на воденето4
Postal code
Пощенски код 4
Save to address book
Добавяне в дневника на адресите4
Intersection
Пресечка4
City district Център на града 4
Geo position
GPS координати 4
Map Карта 4

Navigate HOME
Към дома3

Choose from last destinations От последните крайни цели3

Choose from address bookОт дневника на адресите3


StopoversЕтапи2
Add stopoverДобавяне на етап3
Address input Въвеждане на нов адрес4

Navigate HOME Към дома 4
Choose from address book
От дневника на адресите 4
Choose from last destinations
От последните крайни цели 4
Rearrange route Оптимизиране на маршрута3
Replace stopover
Заместване на етап3
Delete stopover Изтриване на етап3

239
ВЪПРОС ОТГОВОР РЕШЕНИЕ
Запаметените станциине функционират (няма звук, изписва се87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона RADIO, изберете Radio Menu, след това "Waveband", за да намерите вълновия обхват, където са запаметени станциите.

Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенноили запаметените станции нефункционират(gyfZ звук, изписва се87,5 Mhz...).

Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушанатастанция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, така че системата да може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота(RDS).

То в а е нормално явление и не означаваповреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миенеили в подземен паркинг).
Проверете антената в мрежата PEUGEOT.

Прекъсване на звуказа 1 до 2 секундив режим радио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуалначестота, която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, ако това се случва често и по един исъщ маршрут.
При изключен двигател, системата спира следняколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което системата работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално : системата влиза в режим икономия наенергия и се изключва за да се запази акумулаторът.

Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

256
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Едно натискане на бутона OK дава достъп до кратки менюта, според
изображението на дисплея :ЧЕРНОБЯЛ C
activate/deactivate RDS
активиране/^_aZdlb\bjZg_ следене на честотата

activate/deactivate REG
активиране
/^_aZdlb\bjZg_ режим регионална програма
acticate/deactivate radio text
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст



RADIO


activate/deactivate Introscanактивиране/^_aZdlb\bjZg_ начално сканиране


CD/CD MP3


activate/deactivate repeat tracksактивиране/дезактивиране повторение на песните

(целия текущ CD за
CD
, цялата текуща папка за
CD
МР3)


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ режим четене в
произволен ред (целия текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD МР3)


activate/deactivate re
peat tracksактивиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните (от папката/baitegbl_e/`Zgj/l_dms списък с песни)


USB


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ на режим четене в
произволен ред
(от папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)

1
1
1
1
1
1
1
1










ОСНОВНА ФУНКЦИЯ


ИЗБОР A

ИЗБОР B

Избор A1
Избор A2
1
2
3
2
3

257
08
ЧЕРНОБЯЛ С ПО
ДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
AUDIO FUNCTIONS АУДИО ФУНКЦИИ
RD
S modeрежим следене на честотата

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_ BAND FM FAVOURITE
S ПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM
REG mode
регионален режим

activate
/deactivateактивиране/дезактивиране
displa
y radio text (RDTXT)
изписване радиотекст

activate/deactivate
активиране/^_aZdlb\bjZg_
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
РЕЖИМИ НА ЧЕТЕНЕ

repeat album
(RTP) повторение на албум
activate/deactivate
активиране/дезактивиране

random mode tracks
(RDM)четене в произволен
ред

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_


2
3
4
3
4


DIAGNOSIS VEHICLE ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ

ALERT LOG
ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Натискане на бутона MENU посволява да се
изпишат :


*
Параметрите се променят в зависимост от автомобила.
adjust luminosity-video
регулиране на осветеността-изображение
DI
SPLAY CONFIGURATION
КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
DEFINE VEHICLE PARAMETER
SДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*
PER
SONALIZATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal video
нормално изображение
r
everse video
негативно изображение
ad
just luminosity (-+) регулиране на осветеността
set
date and time
регулиране на датата и часа
set da
y/month/year
регулиране ден/месец/година
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/24hизбор на режим 12ч/24ч
select units
избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius/°Fahrenheit
°Целзий/°NZj_goZcl

SELECT LANGUAGE
ИЗБОР НА ЕЗИК