Peugeot RCZ 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

249

04
1
2
3
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mogli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberite standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diska neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimum) radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučeni standard je Joliet.
Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa frekvencijama u području od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa (.wma, .mp4, .m3u...) ne mogu da se čitaju.
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom čitanja ili prikaza podataka.
CD MP3
INFORMACIJE I SAVETI
AUDIO
Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji mogu da ga oštete.
Ubacite MP3 kompilaciju u čitač.
Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje započne.
CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE
Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa, raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za čitanje diska.
Prilikom čitanja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta.
Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite jedan od dugmića da biste odabrali numeru sa CD-a.
Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara MP3 kompilacije.
Držite pritisnutim jedan od dugmića za brzo pomeranje unapred ili unazad.

250

05
1
1
2
3
USB ČITAČ - WIP PLUG
Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i drugi izvori.
Plejliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB konekcije.
Prilikom prve konekcije, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima. Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem klasifi kacije.
Ubacite ključ u utičnicu, direktno ili uz pomoć kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB memorije.
Formati koji mogu da se očitavaju su .mp3 (isključivo mpeg1 layer 3), .wma (isključivo standard 9, kompresija od 128 kbit/s), .wav i .ogg.
Prihvataju se plejliste tipa m3u, .pls, .wpl.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jack utičnice * . Audio dokumenti se sa prenosivih memorija poput digitalnog vokmena ili USB-a, prebacuju na vaš WIP Sound , da biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom vozilu.
USB ključ (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod ® 5. generacije ili neke kasnije generacije :
- ključevi USB treba da se formatiraju u FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- za Ipod ® je neophodan kabl, ® je neophodan kabl, ®
- navigacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,
- softver za IPod ® treba redovno ažurirati radi ® treba redovno ažurirati radi ®
bolje konekcije.
Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži PEUGEOT. KORISTITE USB UTIČNICU - WIP PLUG
KONEKCIJA USB KLJUČA
Ostali Ipod ® čitači prethodnih generacija i čitači ® čitači prethodnih generacija i čitači ®
koji koriste protokol MTP * :
- čitanje putem Jack kabla (ne isporučuje se),
- navigacija kroz bazu podataka vrši se preko prenosne memorije.
* U zavisnosti od vozila.

251

05
42
3
1
5
USB ČITAČ - WIP PLUG
KORISTITE USB UTIČNICU - WIP PLUG
Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz prethodnog odabira.
Prelazite preko naslova putem dugmića levo/desno i gore/dole.
Potvrdite vaš izbor pritiskom na OK.
Dostupne liste su Izvođač, Vrsta i Playlist-a (kako su defi nisane u iPod ® ).
Biranje i Navigacija su opisane u prethodnim etapama, od 1 do 5.
Nemojte povezivati neki drugi hard disk ili USB uređaj koji sadrži neke druge a ne audio sadržaje na USB priključak, da ne biste oštetili opremu.
POVEZIVANJE IPOD ® POVEZIVANJE IPOD ® POVEZIVANJE IPOD -A PREKO USB PORTA ® -A PREKO USB PORTA ®
Pritisnite na jednu od komandi da biste pristupili prethodnoj/sledećoj pesmi sa liste koja se iščitava.
Držite pritisnutom jednu od komandi za brzo pomeranje unapred ili unazad.
Pritisnite neku od komandi da biste pristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti, Folderu, Izvođaču ili Playlisti u zavisnosti od liste čije je očitavanje u toku.
Dugim pritiskom na LIST prikazuju se različite klasifi kacije.
Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist, pritisnite na OK da biste odabrali klasiranje, a onda ponovo na OK da biste potvrdili.
- po Folderu : svi audio zapisi koji su prepoznati na perifernom USB-u, poređani su po abecednom redu bez poštovanja šematskog prikaza.
- po Izvođaču : sva imena umetnika koja su defi nisana u ID3 Tag, poređana su po abecednom redu.
- po Vrsti : sve vrste koje su defi nisane u ID3 Tag.
- po Playlist-i : prema plejlistama koje su sačuvane na perifernom USB-u.

252

05
1
2
1
2
Displej i upravljanje komandama vrše se preko mobilne opreme.
Prvo podesite jačinu zvuka prenosive opreme.
Zatim regulišite jačinu zvuka autoradia.
KORISTITE POMOĆNI ULAZ (AUX) PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA
POMOĆNOG IZVORA
USB ČITAČ - WIP PLUG
Pomoćni ulaz, JACK ili RCA, omogućava priključivanje mobilne opreme (MP3 čitač...).
Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i utičnice JACK.
Priključite mobilnu opremu (MP3 čitač…) na utičnicu JACK ili audio priključke tipa RCA (beli i crveni) pomoću prilagođenog kabla koji se ne isporučuje uz vozilo.
Nekoliko puta pritisnite dugme SOURCE i odaberite AUX.
Kabl JACK/RCA ne isporučuje se

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu pažnju vozača, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa setom za slobodne ruke Bluetooth vašeg autoradija treba obavljati kada je kontakt uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
Pritisnite dugme MENU.
Pojavljuje se prikaz na kojem piše "Pretraga u toku...".
Uključite funkciju telefona Bluetooth.
U meniju izaberite :
- Bluetooth telefonija - Audio
- Konfi guracija Bluetooth-a
- Pretraga Bluetooth
Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnosti korišćenih Bluetooth aparata. Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su vam na raspolaganju. Lista mobilnih telefona sa najboljom ponudom usluga dostupna vam je u našoj mreži. Obratite se PEUGEOT mreži.
BLUETOOTH TELEFON EKRAN C
Meni TELEFON omogućava pristup sledećim funkcijama : Imenik * , Dnevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
Prva 4 prepoznata telefona su prikazana na ekranu.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu : ukucajte kod sa najmanje 4 brojke.
Potvrdite sa OK.
"Uspešno povezivanje Ime_telefona" prikazuje se na ekranu.
Sa liste odaberite telefon koji želite da konektujete. Ne može biti konektovano više od jednog telefona.
Na ekranu odabranog telefona je tada prikazana poruka : da biste prihvatili povezivanje, ukucajte isti kod u telefon, potom potvrdite sa OK.
Automatska konekcija može biti aktivna tek posle konfi guracije telefona.
Imenik i lista poziva dostupni su nakon vremena predviđenog za sinhronizaciju.
POVEZIVANJE TELEFONA
Povezivanje takođe može biti obavljeno sa telefona.
(RASPOLOŽIVO ZAVISNO OD MODELA I VERZIJE)
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
PRIJEM POZIVA
Zvonjava i složeni prikaz na višenamenskom ekranu najavljuju dolazeći poziv. Iniciranje povezivanja telefona i vozila. Ovo povezivanje može biti inicirano iz telefonskog menija vozila ili putem samog telefona. Pogledajte prethodne etape od 1 do 10. Tokom faze povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a ključ na kontaktu.
Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.
Odaberite ivicu komande YES (DA) na ekranu pomoću dugmeta i potvrdite sa OK.
Pritisnite OK na komandama na volanu da biste prihvatili poziv.
REPRODUKCIJA AUDIO BLUETOOTH
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme. Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth profi la (Profi li A2DP/AVRCP).
* U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti inicirano putem tastature.
** Ako telefon podržava tu funkciju.
Aktivacija izvora reprodukcije obavlja se pritiskom na dugme SOURCE * . Odabir pesama moguć je putem tastera koji se nalaze na maski za Radio i komandi na volanu ** . Kontekstualne informacije mogu biti prikazane na ekranu.
WIP BLUETOOTH
UPUTITI POZIV
U meniju Bluetooth telefonija - Audio, odaberite Pozivanje, potom odaberite broj sa Liste poziva ili iz Imenika.
Pritisnite na duže od dve sekunde vrh komande ispod volana da biste pristupili imeniku.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite brojčanik svog telefona, kada je vozilo zaustavljeno.

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA
Pritisnite dugme "MENU" (MENI).
Pomoću strelica izaberite funkciju "PERSONALISATION CONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA).
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA PRIKAZA).
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre jedan po jedan pritiskom na dugme OK za potvrdu izbora. Zatim odaberite komandu OK na ekranu da biste potvrdili podešavanje.
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

256

08 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija na osnovu prikaza na ekranu : JEDNOBOJNI EKRAN C
activate/deactivate RDS mode aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT aktiviraj/deaktiviraj Radiotext
RADIO
activate/deactivate Introscan aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/CD MP3
activate/deactivate repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama celog CD MP3 fajla koji se preslušava
activate/deactivate random mode aktiviraj/deaktiviraj nasumično isčitavanje celog CD MP3 fajla koji se preslušava
activate/deactivate track repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava
USB
activate/deactivate random play aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava
1
1
1
1
1
1
1
1
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B
Izbor A1
Izbor A2
1
2
3
2
3

257

08
ŠEMATSKI EKRAN
JEDNOBOJNI EKRAN C
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivate uključi/isključi
FM BAND PREFERENCIES IZBOR FM TALASA
regional mode (REG) regionalni mod (REG)
activate/deactivate uključi/isključi
display Radio-text information prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate uključi/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI ČITANJA
album repeat (RPT) ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate uključi/isključi
track random play čitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)
activate/deactivate uključi/isključi
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICSDIJAGNOSTIKA VOZILA
WARNING LOG DNEVNIK UPOZORENJA
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Jednim pritiskom na taster MENU pojaviće se :
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
set video luminosity podesi osvetljenje videa
DISPLAY CONFIGURATION PODEŠAVANJE PRIKAZA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS ODREDI PARAMETRE VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
normal video normalan video prikaz
inverse video obrnuti video prikaz
set luminosity podesi osvetljenje (- +)
set date and time podesi datum i vreme
set day/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h izbor režima 12 h/24 h
choice of units izbor jedinica
l/100 km-mpg-km/l l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celzijusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGE IZABERI JEZIK

258

08 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
BLUETOOTH PHONE BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect the equipement Konektuj/Diskonektuj opremu
Paired equipment check Proverite uparenu opremu
BLUETOOTH CONFIGURATIONS BLUETOOTH KONFIGURACIJA
Phone functions Funkcija telefona
Streaming audio functions Funkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the paired equipment Izbrišite uparenu opremu
Bluetooth search Izvršite bluetooth pretragu
Call list Lista poziva
CALL POZIV
Adress book Repertoar
Terminate the curent call Prekini trenutni razgovor
MANAGE PHONE CALL UPRAVLJANJE TELEFONSKIM POZIVOM
Activate secret mode Aktiviraj tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3