Peugeot RCZ 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
NAV
RADIO
AUX standard Videoszabvány (AUX)3

Reset video settings Videobeállítások inicializálása3

Audio and Video (AV) / Audio / Off
Off / audio / audio és video Ext. Device
(Aux) management Tartozékcsatlakozó kezelése (AUX)2
3

Radio Menu
Rádió menü

WavebandAM/FM hullámsáv
1
2
Manual tune
Frekvencia kiválasztása2
Lásd az alábbi " Sound settings "(Hangbeállítások) menüt.t
Sound settings
Hangbeállítások 2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance
/ Fader Jobb-bal Hangelosztás (Balansz) / Első-hátsó
Hangelosztás (Fader)
1
2
Bass / TrebleMély/magas2
Equalizer
Zenei hangzásvilág2
Linear Nincs3

Classic Klasszikus3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/pop3
TechnoTechno3
VocalÉnek3
Mute rear speakersHátsó Hangszórók Némítása2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatikus hangerő-korrekció 2
Reset sound settings Audiobeállítások inicializálása 2
Navigation Menu
Navigáció menü
Resume
guidance / Abort guidance Célravezetés kikapcsolása/Folytatása
1
2
Destination inputÚti cél megadása 2
Address inputÚj cím megadásap3
Country Ország 4

CityVáros 4
StreetUtca 4

House number Házszám4
Start route guidance Célravezetés indítása4

Postal codeIrányítószám 4
Save to address book Hozzáadás a címjegyzékhez4

Intersection Csomópont 4
City districtVárosközpont 4
Geo position GPS-koordináták 4

Maprögzítés a térképen 4

Navigate home
Célravezetés saját lakcím felé3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján3
Choose from address book
Címjegyzék alapján3

Stopovers Útszakaszok p2
Add stopover Útszakasz hozzáadásap3
Address input Új cím megadása p4
Navigate home Célravezetés saját lakcím felé4
Choose from address bookCímjegyzék alapján4
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján4

Rearrange route Útvonal optimalizálásag3

Replace stopover Útszakasz cseréjepp3

Delete stopover Útszakasz törlésep3
FMFM hullámsáv3
AM AM hullámsáv3
Refer to the " Sound settings" menu below.

240
ADDR
BOOK
Recalculate Útvonal újratervezése3
Fast route
Leggyorsabb 4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság
4

POI nearbyKözelben POI search
Fontos hel
yek keresése2
3
POI near destination Úti cél közelében3

POI in city
Városban3
POI in country
Országban3
POI near route Útvonal mentén3
Route type Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók 2
3
POI near destinationÚti cél közelében4
Short route
Legrövidebb4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4
Subscr. service Fizetős szolg

241
SETUP
SettingsBeállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafiók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show status
kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show status Állapot kijelzése3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks Hálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PIN PIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása 4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

SETUPKonfigurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek

Language & Speech
Nyelvek és hangfunkciók
1
2
3
Deutsch
Német 4
English Angol 4
Español Spanyol 4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
Nederlands Holland4
PolskiLengyel 4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok 4
Portuguese
Portugál 4
BasicsAlapszabályok5
Examples
Példák5
Tips
Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása4
New speaker adaptationÚj betanításp5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

242
DisplayKijelzés2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
blue light (only in day mode)
Világoskék (csak nappal) 4
Orange Ray
Narancssárga4
Blue FlameKék láng4
Map colour Térkép színe3
Day mode for map
Nappali térkép üzemmód4
Night mode for map Éjszakai térkép üzemmód gp4
Auto. Day/Night for map
Automatikus térkép üzemmód4
UnitsMértékegységek 2
Temperature Hőmérséklet3

Celsius Celsius 4
Fahrenheit Fahrenheit 4

Metric / Imperial Távolság3

kmKm4
Miles Mérföld4


System
Rendszerparaméterek2
Factory reset Gyári beállítások visszaállítása3

Software version Programverzió3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek3

243
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS


A különbözőhangforr

244
KÉRDÉS


VÁLASZ


MEGOLDÁS
A memorizált rádióadóknem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. Az adott állomásokat tartalmazó hullámsáv megkeresése érdekében nyomja meg a RÁDIÓ gombot, válassza a "Radio Menu" (Rádió menü),majd a "Waveband AM/FM" (Hullámsáv) pontot.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg,stb.).

A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az "RDS"funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja avételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti azautórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.

1-2 másodpercreelhallgat a rádió.
A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.
Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, a gyorsmenün keresztülkapcsolja ki az "RDS" funkciót.

Levett gyújtásnál arendszer néhány perces műk

245

KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS
Annak ellenére, hogy a"TRAFFIC INFO TA" (TA Közlekedési információk) mező be van jelölve,az útvonalon adódó forgalmi dugók mégsem valós időben kerülnekkijelzésre.
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat.
Várja meg a közlekedési információk beérkezését(a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).
Bizonyos országokban csak a jelentősebb útvonalak (autópályák, stb.)szerepelnek a közlekedési információkban. A jelenség természetes. A rendszer arendelkezésre álló közlekedési információkalapján működik.
Az útvonal kiszámításaidőnk

246

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámításanem fejeződik be.
A kizárási kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű aktuális helyzetével (fizetős autópályák kizárása egy fizetős autópályán).
Ellenőrizze a kizárási kritériumokat a "Navigation Menu" (Navigáció menü) "Route options"(Célravezetési opciók), majd "Avoidance criteria"(Kizárási kritériumok) pontjaiban.
A CD behelyezésétkövetően túl hosszú avárakozási idő.

247

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A rendszer nem fogadja az SMS-eket.
A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-ekettovábbítson. Saját SIM-kártyáját és a belső telefont használja.

A használt SIM-kártya társkártya.
SMS-ek fogadásához az eredeti SIM-kártyáthasználja.

Nem sikerül frissítenema fontos helyeken(POI) belüli veszélyes területeket.

A "Navigation Menu" / "Update personal POI" (Navigácó menü / Fontos helyeim importálása) pont nem jelenik meg.
Ellenőrizze, hogy a frissítéshez használtadathordozót (SD-kártya vagy pendrive) megfelelően helyezte-e be.

A művelet végén hibaüzenet jelenik meg.

- Ismételje meg a teljes műveletet.


- Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon aPEUGEOT hálózathoz.


- Ellenőrizze, hogy az adathordozón található adatok a PEUGEOT hivatalos partnerétől származnak-e.
A hangfrekvenciák(DTMF) nem aktívak, amikor vonalbanvagyok és a klaviatúránszámokat tárcsázok.

A s zámbillentyűzet gombjai besz

248