Peugeot RCZ 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ

200
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

Различные средства маркировки для идентификации и поиска
автомобиля.



A.
Серийный номер в моторном отсеке.

Этот номер выбит на панели возле верхней опоры стойки
подвески.
Чтобы его прочитать, необходимо снять пластиковую крышку.
C.
Табличка с заводским номером.

Этот номер содержится в табличке, наклеенной на
центральную стойку с правой стороны под фиксатором замка.
На табличке также указаны масса порожнего автомобиля,
максимально допустимая масса груженого автомобиля и
разрешенная максимальная масса автопоезда.

За информацией о возможности использования цепей противоскольжения
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к
перерасходу топлива.

B.


Серийный номер на нижней поперечине рамы ветрового стекла.
Этот номер содержится на наклеенной табличке и
просматривается через ветровое стекло.
D.
Бирка с данными шин и декоративного покрытия.

Эта табличка наклеена в дверном проеме со стороны водителя.
На ней указаны:


- давление для порожнего и нагруженного автомобиля,

- размеры ободьев и шин,

- марки шин
, рекомендованные заводом-изготовителем,

- давление воздуха в запасном колесе,

- артикул цвета декоративного покрытия кузова.

201
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

202
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправкувызова в колл-центр PEUGEOT CONNECT SOS *
.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь сослужбой установлена. Он погаснет по окончании связи.

При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод, что
подтверждает работоспособность системы. Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.



Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае выхода из строя автомобиля.
Гол о с о в о е соо
бщение известит Вас о том, что Ваш звонок принят
** .


РАБОТА СИСТЕМЫ Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой
информатор.
Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центр
у PEUGEOT CONNECTSOS и сообщите, что это ошибка.
Колл-центр PEUGE
OT CONNECT SOS сразу определит Вашеместонахождение, свяжется с вами на Вашем языке
** и, при
необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих
вспомогательных служб
** . В странах, где такой службы нет или от
нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической
помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.

Если датчик под
ушки безопасности зафиксирует удар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.


*
В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такойуслуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и технологической возможностями.
**В зависимости от географической зоны действия системы PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE и официального языка, выбранного владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия сл
ужбы PEUGEOT CONNECT имеется вторгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.

Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системе
обнаружена неисправность.

Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая: замените элемент питания системы вызова помощи.
В обоих сл
учаях необходимо обратиться всервисную сеть PEUGEOT.


Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попроситьспециалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.

По техническим соображениям, в частности, в целях
улучшения
качества услуг PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет засобой право в любой момент осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ПОМОЩИ ЧЕРЕЗ WIP Com3D
В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS иудерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение: Confi rmation / Cancellation ("Подтвердить / Отменить"), если SIM-карта установлена.
Вызов направляется сл
ужбе Экстренная помощь "PEUGEOTUrgence", которая получает информацию о местонахождении автомобиля и может передать ее соответствующимвспомогательным службам.
В странах, где такой сл
ужбы нет или от нее отказались, вызов передается службе технической помощи (11 2).
Помните, вызов экстренной помощи и других служб активен, только если встроенный телефон используется с работающей
и исправной SIM-картой. При использовании телефона с
функцией Bluetooth и без SIM-карты эти службы недоступны.
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT.

Customer call

Выберите "Customer call" ("Служба по работе с
клиентами"), в которую Вы можете обратиться с любыми вопросами относительно марки PEUGEOT.

Выберите "PEUGEOTAssistance" ("Техническая Tпомощь"), чтобы отправить запрос о помощи.
PEUGEOTAssistance
Ус л
уга представлена при определенных условиях. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT. Если вы купили автомобиль не всети PEUGEOT, вы можете обратиться туда, чтобы проверитьконфигурацию услуг, а также попросить поменять ее.



Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызовэкстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от
возможного срабатывания подушек безопасности.
Сообщение "Deteriorated emer
gency call" ("Срочный вызов
не работает"), появляющееся одновременно с оранжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

204

205

Система настроена на работу только с Вашим автомобилем.
WIP Com3D


По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.

Если двигатель остановлен, то, в целях
предупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система автоматически
отключается в режиме энергосбережения.


01 Первое знакомство

02 Голосовые команды и блок
управления на руле

03
Общие сведения о работе системы


04 Навигация - Наведение

05
Информация о дорожном движении


06 Радиоприемник

07 М
узыкальные медиаплееры

08 Теле
фон

09 Экранное меню

Часто задаваемые воп
росы
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 2
06
208
211
216
225
227
228
233
238
243

СОДЕРЖАНИЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА / ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
GPS ЕВРОПА

206
01ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D


Доступ к Radio Menu
Показ перечня радиостанций
в ал
фавитном порядке (в диапазоне FM) или в
частотном (в диапазоне AM).
Доступ к Media Menu (аудио-CD, Jukebox, Дополнительный вход
AUX).
Показ перечня композиций.
Смена источника аудиосигнала.

Доступ к Navigation Menu и показ последних
направлений.Завершение тек
ущего действия.
Длительное нажатие:
возврат к основнойиндикации.
Доступ к Traffi c Menu.Доступ к Address bookMenu.
Доступ к Меню "SETUP"(настройки).
Длительное нажатие: показ
зоны действия GPS.


Настройки аудиосистемы (Баланс /
Уровень сигнала, Низкие / Высокие
частоты, Акустическое поле и т.д.).

Регулятор уровня громкости(hl^_evgh для каждогоисточника, в т.ч. для сообщений навигатора).

Длительное нажатие:инициализация системы.
Краткое нажатие: пригл
ушение звука.

Автоматический поиск станций в нижнем/\_jog_f частотномдиапазоне.
Вы
бор предыдущей / следующей композиции надиске CD или MP3-плеере.Картридер
SD. Краткое нажатие: удаляется последний знак.На
бор символов на буквенно-
цифровой клавиатуре.
Показ 10 радиочастот.

207
01ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D


Нажатие влево / вправо:
П
ри открытии окна "RADIO" ("Радиоприемник"): выбор нижнего /
верхнего частотного диапазона.
При открытии окна "MEDIA" ("Медиаисточник"): выбор предыдущей / следующей композиции.
При открытии окна "
CARTE" или "NAV":
перемещение карты по горизонтали.

Нажатие вверх / вниз:
П
ри открытии окна "RADIO": выбор из перечня предыдущей / следующейрадиостанции.
При открытии окна "MEDIA": вы
бор папки MP3.
При открытии окна "
CARTE" ("Карта") или "NAV": перемещение карты по вертикали.
Перелистывание страниц меню вперед-
н
азад.
Перемещения по вирт
уальной клавиатуре
на экране.
OK: подтверждение выделенного на экране символа.
ОТБОЙ: дост
уп к Phone menu.
Закончить тек
ущий разговор или не отвечать на входящийзвонок по Bluetooth. Нормальная индикация или
"черный" экран.
Последовательный вы
бор наэкране функций "CARTE" /
"NAV" (если включен
навигатор) / "TEL" (еслителефон на связи) / "RADIO"
или "MEDIA" во время
п
рослушивания.
ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ:
доступ к Phone menu ("Меню телефона").

Связь по Bluetooth, ответ на
входящий звонок.

Вращение кольца:
При открытии окна "RADIO": выбор
из перечня предыдущей / следующей радиостанции.
При открытии окна "MEDIA":
вы
бор предыдущей / следующей
композиции на диске CD или MP3-
плеере
При открытии окна "
CARTE" или
"NAV": зум карты вперед / назад.
Управление к
урсором для выбора
позиций меню.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и
произнести команды, а также повторить и выучить "Советы
пользователю".
Нажмите на клавиш
у SETUP ("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и
голосовое управление"). Вращением кольца настройки выберите "Voicecontrol" ("Параметры распознавания
голоса"). Активируйте систему распознавания голоса.
Вы
берите функцию "Tutorial"("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже
в таблице.
Произнесите команду и WIP
Com 3D ее исполнит.

Нажатие на край переключателя
световых приборов активирует систему распознавания голоса.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ