USB Peugeot RCZ 2014 Instruktionsbog (in Danish)

10
RCZ_da_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
MIDTERPLADS
1. Mikrofon til lyd- og telematikanlægget
2. Loftlys/Kortlæselamper/Dæmpet belysning
3. Display til kontrollamper for sikkerhedssele og airbag for
forsædepassager
4. Sensorer for rumovervågning (alarm)
5. Multifunktionsdisplay
6. Ur
7. Knap til nødhjælp
Knap til alarm
Knap til centrallåsning
Knap til havariblink
Knap til ESC/ASR/EBA
Knap til parkeringsradar
Knap til PEUGEOT service
8. WIP Soundog opbevaring WIP Nav+ eller WIP Com 3D.
9. Betjening af varmesystem/aircondition
10. Askebæger foran
11 . Tilbehørsstik 12 V
12. Kontakt til aktiv hækspoiler
13. Opbevaringsrum eller drejeknap på instrumentgruppen til WIP Com 3D
14. Dåseholder
15. Armlæn foran / USB- / Jack-stik

3/
ERGONOMI OG KOMFORT
USB-AFSPILLER
Denne tilslutningsboks, der består af et USB-stik, sidder i armlæn\
et
foran.
Med den er det muligt at tilslutte eksternt udstyr som f.eks. en digital\

iPod
® afspiller af 5. generation eller nyere eller en USB-nøgle.
Den læser musikfi lformater (mp3, ogg, wma, wav...), der overføres til
bilradioen, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Disse fi ler kan styres med ratkontakterne eller bilradioens
betjeningspanel, og de vises på multifunktionsdisplayet.
Ved anvendelse oplades det eksterne udstyr automatisk.
For nærmere beskrivelse af anvendelsen af dette udstyr, se det
pågældende afsnit.
WIP PLUG - USB-LÆSER
Denne tilslutningsboks, der består af et JACK-stik og en USB-port,
sidder i armlænet foran.
Med USB-stikket er det muligt at tilslutte eksternt udstyr som f.eks. en\

digital MP3-afspiller af typen iPod
® eller en USB-nøgle.
Med JACK-stikket er det muligt at tilslutte et hvilket som helst ekstern\
t
udstyr.
Den læser musikfi lformater (mp3, ogg, wma, wav...), der overføres til
bilradioen, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Hvis apparatet er tilsluttet via USB-stikket, kan disse fi ler styres med
ratkontakterne eller bilradioens betjeningspanel, og de vises på
multifunktionsdisplayet.
Hvis apparatet er tilsluttet via USB-stikket, oplades det eksterne
udstyr automatisk ved anvendelse.
For nærmere beskrivelse af anvendelsen af dette udstyr, se
afsnittet WIP Sound eller WIP Nav+.

8/
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Sikring nr. Styrke Funktioner
F13 5 A BSM-boks, aktiv motorhjelm
F14 15 A Multifunktionsdisplay, display for
kontrollamper for sikkerhedssele
og airbag for forsædepassager,
instrumentgruppens display,
forstærker, håndfrit sæt, styreboks for
parkeringssensorer, USB Box
F15 30 A Låsning og superlåsning
F17 40 A El-bagrude og el-sidespejle
Sikring nr. Styrke Funktioner
G36 30 A HiFi forstærker
G37 30 A Memoryboks for passagersæde
G38 30 A Memoryboks for førersæde
G39 5 A Memoryboks for lys
G40 30 A Sædevarme i fører- og passagersædet
Styreboks 2

02
215
Indtaling af
stemmekommandoer
Stemmegenkendelse
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Download fi len til opdatering af POI (interesssepunkter) fra internettet til et SD-kort eller et USB-stik. Denne tjeneste er tilgængelig på adressen http://peugeot.navigation.com.
Opdatering af interessepunkter (POI)
Settings
Filerne skal kopieres til roden af det valgte medie.
Indsæt mediet (SD-kort eller USB-stik) med interesssepunktdatabasen i systemets afspiller for SD-kort eller USB-stik.
Vælg det anvendte medie ("USB" eller "SD-Card") og tryk på OK.
Tryk på NAV (navigation), vælg Navigation Menu, herefter "Settings Tryk på NAV (navigation), vælg Navigation Menu, herefter "Settings Tryk på NAV (navigation), vælg
og herefter "Update personal POI" Navigation Menu, herefter "Settings og herefter "Update personal POI" Navigation Menu, herefter "Settings
(importer mine interessepunkter). og herefter "Update personal POI" (importer mine interessepunkter). og herefter "Update personal POI"
Når download er gennemført, godkendes den med en meddelelse.
Systemet genstarter.
Versionen af Interessepunkter kan ses i menuen SETUP System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

07
234
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD med MP3/WMA-filer, SD-kort med
MP3-/WMA-filer/USB-afspiller
For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få\
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions CD'er anbefales Joliet standarden.
Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" med en overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles.
MP3-formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler, så det er muligt at have adskillige musikfi ler på samme disk.
Tilslutning af en IPod:
Ved afspilning af MP3-fi ler tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrænset antal funktioner).
Ved afspilning af ITunes-fi ler tilsluttes Ipod'en med tilbehørsstikket (AUX).
En USB-nøgle skal være FAT 32-formateret for at kunne læses.
Det anbefales at vælge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med\
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "SD-Card" (SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af afspilleren.
Tag SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet.
Informationer og gode råd

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Vælg / Lyt
CD, CD med MP3 / WMA-filer, SD-kort
med MP3 / WMA-filer / USB-afspiller
Afspilning og visning af MP3/WMA-disken kan afhænge af det program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660. Tryk på knappen MEDIA.
Vælg funktionen "Select media" (vælg lydkilde), og tryk på OK for at godkende.
Tryk på denne tast.
Vælg den ønskede musikkilde. Tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter.
Select media
Tryk igen på knappen MEDIA, eller vælg funktionen Media Menu, og tryk på OK for at godkende.
Når skærmen "MEDIA" vises, drejes ringen opad eller nedad for at vælge forrige eller næste kompatible lydkilde.
Media Menu
Listen over numre eller MP3-/WMA-fi ler vises under Media Menu.
Indsæt lyd-CD'en eller CD'en med MP3-fi ler i afspilleren, SD-kortet i kortafspilleren eller USB-enheden i USB-afspilleren. Afspilningen starter automatisk.
CD med MP3-fi ler, SD-kort eller USB-enheder er kompatible lydkilder.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Vælg "Jukebox management" (styring af jukeboks) og herefter "Add fi les" Vælg "Jukebox management" (styring af jukeboks) og herefter "Add fi les" Vælg "Jukebox management" (styring
(kopier), og tryk på OK for hver etape af jukeboks) og herefter "Add fi les" (kopier), og tryk på OK for hver etape af jukeboks) og herefter "Add fi les"
for at godkende. (kopier), og tryk på OK for hver etape for at godkende. (kopier), og tryk på OK for hver etape
Tryk på tasten MEDIA. Tryk igen på tasten MEDIA, eller vælg Media Menu, og tryk på OK for at godkende.
Indsæt en lyd/MP3 CD, et USB-stik eller et SD-kort.
Jukeboks
Add fi les
Kontroller at den aktiverede MEDIA lydkilde er den enhed, som anvendes (CD, USB eller SD-kort).
Vælg f.eks. "Add fi les from MP3-Disc" (kopier fra MP3-disk), og tryk på OK for at godkende.
Vælg de ønskede numre og herefter "Rip selection" (kopier valg), eller vælg alle numre med "Rip all" (kopier alt).
Vælg "[New folder]" (ny mappe) for at oprette en ny mappe, eller vælg en eksisterende mappe, som allerede er oprettet.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (vil du ændre navnene på de spor, som kopieres): Vælg "Yes" (ja) for at ændre dem eller "No" (nej).
For kopiering af en CD med MP3-fi ler vælges herefter "Real time ripping" (kopier og lyt For kopiering af en CD med MP3-fi ler vælges herefter "Real time ripping" (kopier og lyt For kopiering af en CD med MP3-fi ler vælges
samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ herefter "Real time ripping" (kopier og lyt samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ herefter "Real time ripping" (kopier og lyt
"High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet) samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ "High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet) samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/
(192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/"High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet) (192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/"High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet)
sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg (192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg (192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/
herefter "Start ripping" (start kopiering). sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg herefter "Start ripping" (start kopiering). sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg
Godkend advarselsmeddelelser ved at trykke på OK for at starte kopieringen.
OK
Yes No
Afbrydelse af bilens tænding afbryder en igangværende kopiering, s\
om genoptages, når tændingen tilsluttes igen.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Kopier en CD til harddisken, et USB-stik eller et SD-kort

09
MEDIA
TRAFFIC
244
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION HOVEDFUNKTION
OPTION AOPTION A
OPTION B... VALG B
option A1 VALG A
option A2valg A1
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Trafi kmenu
Messages on routeAlle meddelelser om ruten
Select preferred list Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate pin Deaktiveret 4
Only warnings on route Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3
All messagesAlle meddelelser3
Geo. Filter Geografi sk fi lter3
Within 3 km I en radius af 3 km4
Within 5 km I en radius af 5 km4
Within 10 km I en radius af 10 km4
Within 50 km I en radius af 50 km4
On confi rmationVed forespørgsel på meddelelsen
Read out settings Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messages Ved modtagelse af meddelelsen3
TMC station information Trafi kmeldinger 2
Media Menu Mediamenu
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ DVD-Video/MP3-Disc Audio CD /DVD-Audio/ Audio CD /DVD-Audio/lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukeboks3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) Aux-indgang (lyd/video)3
Add fi les Kopier
Jukebox management Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og fi ler 4
Create folderOpret mappe3
Modify content Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options Afspilningsmåde3
Playlists Afspilningsliste 4
Memory capacity Hukommelsesstatus3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Der henvises til menuen " Sound settings " (lydindstillinger) på næste side.
Sound settings Lydindstillinger 2
3
Aspect ratio Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3
Menu language Sprog3
Display Display-indstillinger3
Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

253
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
Systemet modtager ikke SMS'er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet. Brug dit SIM-kort og den interne telefon.
Det anvendte SIM-kort består af to ens kort. Brug det originale SIM-kort for at modtage SMS'er.
Jeg kan ikke opdatere interessepunkterne med risikozoner.
Navigation Menu - "Update personal POI" (importer mine interessepunkter) vises ikke. Kontroller at det anvendte medie til opdateringen (SD-kort eller USB-stik) er korrekt sat i.
En fejlmeddelelse vises efter proceduren. - Gentag hele proceduren.
- Kontakt et autoriseret PEUGEOT værksted, hvis fejlen fortsætter.
- Kontroller at dataene på MEDIA leveres fra et autoriseret PEUGEOT værksted.
Stemmefrekvenserne (DTMF) er ikke aktiveret under samtalen og jeg indtaster numrene på tastaturet.
Tastaturets tal er kun aktiveret ved opkald, hvis visningen er i telefonfunktion. For at aktivere dem trykkes der på tasten MODE, indtil telefonen vises på skærmen.
Et farligt sted, som ikke vedrører mig, vises på skærmen.
De farlige steder vises i nærheden af et interessepunkt, som er angiv\
et i kartografi en og i forbindelse med en køreretning. Det kan ske, at alarmen udløses ved kørsel under en vej eller i nærheden af en vej med en Hazard zone (risikozone).