radio Peugeot RCZ 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
MENU GERAL
 Premir a tecla "MENU" para aceder ao menu principal :
- funções de áudio,
- diagnóstico veículo,
- personalização - confi guração,
- telefone (kit mãos-livres).
 Premir as teclas "  " ou "  " para seleccionar o menu desejado,
validando em seguida premindo a tecla "OK" .
MENU "FUNÇÕES DE ÁUDIO"
WIP Sound aceso, uma vez este menu seleccionado, pode activar ou
neutralizar as funções ligadas à utilização da rádio (\
RDS, REG, Rádio
Text) ou do CD (introscan, reprodução aleatória, repetiçã\
o CD).
Para mais pormenores sobre a aplicação "Funções de áudio"\
, consultar
a rubrica WIP Sound.
MENU "DIAGNÓSTICO VEÍCULO"
Uma vez este menu seleccionado, pode consultar as informações
sobre o estado do veículo.
Registo dos alertas
Recapitula as mensagens de alerta activas apresentando-as
sucessivamente no ecrã multifunções.
 No menu "Diagnóstico veículo" , seleccionar a aplicação seguinte:
 Premir a tecla
"MENU" para aceder ao menu geral.
 Premir as setas e a tecla "OK" para seleccionar o menu
"Diagnóstico veículo" .

46
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
ECRÃ A CORES ESCAMOTEÁVEL
(COM WIP NAV+)
VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ
Em função do contexto, são visualizados:
- hora,
- data,
- altitude,
- a temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de perigo de gelo),
- ajuda ao estacionamento,
- as funções áudio,
- as informações dos repertórios e do telefone,
- as informações do sistema de navegação integrado,
- as mensagens de alerta,
- os menus de parametrização do visor, do sistema de navegação e dos equipamentos do veículo. A partir da fachada do sistema de navegação para escolher uma das
aplicações:
 premir a tecla dedicada
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" ou "SETUP" para aceder ao menu correspondente,
 rodar o selector A para seleccionar uma função, ou um elemento na lista,
 premir o botão B para validar a selecção,
ou
 premir a tecla "Retour" para abandonar a operação em curso e
regressar à visualização anterior.
Para mais detalhes acerca destas aplicações, consulte a rubrica "O\

áudio e a telemática".
COMANDOS
Para qualquer manipulação do ecrã escamoteável (abertura,
fecho, regulação da posição...), consulte a rubrica "Acesso\
ao
ecrã escamoteável".

48
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
ECRÃ A CORES ESCAMOTEÁVEL
(COM WIP COM 3D)
VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ
Em função do contexto, são visualizados:
- hora,
- data,
- altitude,
- temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de risco de gelo),
- ajuda ao estacionamento,
- funções áudio,
- informações dos repertórios e do telefone,
- informações do sistema de navegação a bordo,
- os menus de parametrização do visor e do sistema de navegaçã\
o. A partir da fachada do WIP Com 3D, para escolher uma das aplicações:
 premir a tecla dedicada
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" ou "SETUP" para aceder ao menu
correspondente,
 rodar o selector A para seleccionar uma função, um elemento
numa lista,
 premir a tecla B para validar a selecção,
ou
 premir a tecla "Retour" para abandonar a operação em curso e
retomar a visualização anterior.
COMANDOS
Para mais detalhes acerca das aplicações, consultar a rubrica
WIP Com 3D.

3/
ERGONOMIA E CONFORTO
RCZ_pt_Chap03_confort_ed02-2013_CA
LEITOR USB
Esta caixa de ligação, composta por uma porta USB, encontra-se no \
apoio de braços dianteiro.
Permite-lhe ligar um equipamento nómada, como um portátil digital \
iPod
® de 5ª geração ou mais recentes, ou uma pen USB.
Lê os formatos de fi cheiros de áudio (mp3, ogg, wma, wav...) que são
transmitidos para o seu auto-rádio, para serem ouvidos através dos\

altifalantes do veículo.
Pode gerir estes fi cheiros através dos comandos sob o volante ou da
fachada do auto-rádio e visualizá-los no ecrã multifunçõe\
s.
Durante a sua utilização, o equipamento nómada pode
recarregar-se automaticamente.
Para obter mais informações sobre a utilização deste
equipamento, consultar a rubrica de áudio correpondente.
WIP PLUG - LEITOR USB
Esta caixa de ligação, composta por uma tomada JACK e uma porta
USB, encontra-se situada no apoio de braços dianteiro.
Com a porta USB, permite ligar um equipamento portátil, tal como um
equipamento portátil digital tipo iPod
® ou uma pen USB.
Com a tomada JACK, permite ligar qualquer tipo de equipamento
portátil.
Lê os formatos de fi cheiros de áudio (mp3, ogg, wma, wav...) que são
transmitidos para o seu auto-rádio, para serem ouvidos através dos\

altifalantes do veículo.
Se o aparelho estiver ligado à porta USB, pode gerir estes fi cheiros
através dos comandos sob o volante ou da fachada do auto-rádio e
visualizá-los no ecrã multifunções.
Se o aparelho estiver ligado à porta USB, durante a sua
utilização, o equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Para obter mais informações sobre a utilização deste
equipamento, consultar a rubrica "WIP Sound ou WIP Nav+".

188
RCZ_pt_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
FUSÍVEIS NO QUADRO DE BORDO
A caixa de fusíveis encontra-se na parte inferior do quadro de bordo
(lado esquerdo). Esta caixa inclui duas caixas.
Acesso aos fusíveis
 Ver o parágrafo "Acesso à ferramenta".
Tabela de fusíveis
Fusível N.° Intensidade Funções
F2 30 A Massa trancamento e supertrancamento.
F3 5 A Calculador dos airbags, capot activo e
pré-tensores pirotécnicos.
F4 10 A Contactor do pedal da embraiagem,
retrovisor interior electrocrómico, caixa
de velocidades automática, caixa de
comutação e de protecção.
F5 30 A Elevador dos vidros sequencial,
alimentação dos retrovisores retrácteis.
F7 5 A Luzes do tejadilho dianteiras e traseiras,
leitores de cartões, iluminação da pala
para o sol, iluminação do porta-luvas.
F8 20 A Auto-rádio, radiotelefone, ecrã
multifunções, detecção de pressão
baixa, relógio.
F9 30 A Tomada de 12 V.
F10 15 A Comandos sob o volante.
F 11 15 A Contactor anti-roubo de corrente fraca.
F12 15 A Quadro de bordo, ar condicionado, caixa
de memorização do banco do condutor,
sensor de chuva/luminosidade, airbags.
Caixa 1

200
RCZ_pt_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
Instalação de emissores de rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores de rádio-comunicação
como pós-equipamento, com antena exterior no seu veículo,
poderá consultar a rede PEUGEOT que lhe apresentará as
características dos emissores (banda de frequência, potência
de saída máxima, posição da antena, condições específi cas de
instalação) que podem ser montadas, de acordo com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética Automóvel (2004/104/CE). Consoante a legislação em vigor nos países, determinados
equipamentos de segurança podem ser obrigatórios: os coletes
de segurança de alta visibilidade, os triângulos de pré-sinaliz\
ação,
os testes de alcoolemia, as lâmpadas, os fusíveis de substituiç\
ão,
um extintor, um estojo de socorro e os pára-lamas traseiros do
veículo.
A instalação de um equipamento ou de um acessório eléctrico
não referenciado pela PEUGEOT pode originar uma avaria no
sistema electrónico do seu veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta precaução em atenção e
aconselhamo-lo a contactar um representante da marca
PEUGEOT para que lhe apresente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
"Multimédia":
sistemas de navegação portáteis, WIFI a Bordo...
Na Rede PEUGEOT, pode igualmente adquirir produtos de limpeza e
manutenção (exterior e interior) - entre os quais os produtos ec\
ológicos
da gama "TECHNATURE" -, produtos para preparação (líquido lava-
vidros...), estiletes de reparação e bombas de tinta corresponden\
te à
cor exacta do seu veículo, recargas (cartucho para kit de reparaç\
ão
provisória dos pneus...), ....

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
COM WIP COM 3D
Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser ouvido um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã VALIDAR/ANULAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma PEUGEOTUrgence que recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não estiver operacional ou quando o serviço de localização tiver sido expressamente recusado, a chamada será transmitida para os serviços de emergência (112).
Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estã\
o activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM váli\
do. Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não \
funcionam.
Prima esta tecla para aceder aos serviços PEUGEOT .
Chamada cliente
Seleccione "Chamada cliente" para todos os pedidos de informações sobre a marca PEUGEOT .
Seleccione "Peugeot Assistance"para iniciar uma chamada de pedido de assistência.
PEUGEOT Assistance
Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidad\
e. Consulte a rede PEUGEOT. Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede.
Em caso de colisão detectada pelo calculador de airbag e independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags, uma chamada de emergência é efectuada automaticamente.
A mensagem "Chamada de emergência em modo degradado" associada à intermitência da luz avisadora laranja indica uma avaria. Consultar a rede PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

2 11
O sistema está protegido de maneira a funcionar unicamente no seu veículo.
WIP Com 3D
Por motivos de segurança, o condutor deve, obrigatoriamente, realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor está parado e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
01 Primeiros passos
02 Comandos vocais e
no volante
03 Funcionamento geral
04 Navegação - Orientação
05 Informação de tráfego
06 Rádio
07 Leitores de suportes multimédia musicais
08 Telefonar
09 Arborescência do ecrã
Questões frequentes
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
ÍNDICE
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA / TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA

01
212
PRIMEIROS PASSOS
Fachada WIP Com 3D
Acesso ao Menu Rádio.
Visualização da lista das estações de rádio por ordem alfabética (banda FM) ou de frequência (banda AM).
Acesso ao Menu Media (CD áudio, Jukebox, Entrada Auxiliar).
Visualização da lista de faixas.
Mudança de fonte.
Acesso ao Menu Navegação e visualização dos últimos destinos.
Abandonar a operação em curso.
Pressão longa: voltar à visualização principal. Acesso ao Menu de Trânsito. Acesso ao Menu Livro de endereços.
Acesso ao Menu "SETUP" (confi guração).
Pressão longa: cobertura GPS.
Regulações de áudio (Balanço / Fader, Graves / Agudos, Ambiente musical...).
Regulação do volume sonoro (cada fonte é independente, incluindo a mensagem e o alerta de navegação).
Pressão longa: reinicialização do sistema.
Pressão curta: activação de silêncio.
Procura automática de uma estação de rádio de frequência inferior/superior.
Selecção de faixa de CD ou MP3 anterior/seguinte.
Leitor de cartão SD. Pressão curta: elimina o último carácter.
Introdução de números ou de letras no teclado alfanumérico.
Pré-selecção de 10 frequências de rádio.

01
213
PRIMEIROS PASSOS
Designador WIP Com 3D
Pressão para a esquerda / direita:
Com visualização de "RADIO": selecção da frequência anterior / seguinte.
Com visualização de "MEDIA": selecção da faixa anterior / seguinte.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV": deslocação horizontal do cartão.
Pressão para cima / para baixo:
Com visualização de "RADIO": selecção da estação de rádio anterior / seguinte da lista.
Com visualização de "MEDIA": selecção do directório MP3.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV": deslocação vertical do mapa.
Passagem para a faixa seguinte ou anterior de um menu.
Deslocação no teclado virtual visualizado.
OK: validação do objecto realçado no ecrã.
DESLIGAR: acesso ao Menu telefone.
Desligar uma chamada em curso ou recusar uma chamada, ligação Bluetooth.
Visualização normal ou ecrã preto.
Selecção da visualização seguinte no ecrã "MAPA" / "NAV" (em caso de navegação em curso) / "TEL" (em caso de conversa em curso) / "RADIO" ou "MEDIA" em reprodução.
ATENDER: acesso ao Menu telefone.
Ligação Bluetooth, aceitar uma chamada.
Rotação do anel:
Com visualização de "RADIO": selecção da estação de rádio anterior / seguinte da lista.
Com visualização de "MEDIA": selecção da faixa de CD ou MP3 anterior / seguinte.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV": zoom aumentar/diminuir o mapa.
Deslocação do cursor de selecção de um menu.