phone Peugeot RCZ 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1/
HALLINTALAITTEET
Kun WIP Sound on päällä, voit tässä valikossa tehdä Bluetooth\
-
tekniikkaan perustuvan handsfree-sarjan määritykset (parittamisen\
),
selata puhelimen eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.) ja ohjata
viestiyhteyksiä (puhelimeen vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispuhelu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat kohdasta WIP Sound.
TELEPHONE (PUHELIN) -VALIKKO Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia säätöjä:
- videonäytön kirkkauden säätö
- kellonajan ja päiväyksen määritys
- mittayksikön valinta.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kieleksi saksan, englann\
in,
espanjan, ranskan, italian, hollannin, portugalin, brasilianportugalin t\
ai
turkin * . Turvallisuussyistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä,
kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön asetuksia.
Kellonajan ja päivämäärän asetus
 Paina painiketta "
 " tai "  " valitaksesi valikon "Näyttölaitteen
parametrien asetus" ja paina sitten painiketta "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " valitaksesi rivin "Kellonajan ja
päivämäärän asetus" ja paina sitten painiketta "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " valitaksesi muutettavan parametrin
ja vahvista painamalla painiketta "OK" . Muuta sitten parametri ja
vahvista uudelleen muutoksen tallentamiseksi muistiin.
 Aseta parametrit yksi kerrallaan vahvistamalla painikkeella "OK" .
 Paina painiketta "  " tai "  " ja paina sitten painiketta "OK"
valitaksesi ruudun "OK" ja vahvista tai peruuta painamalla
"Paluu" -painiketta.
* Kohdemaan mukaan.

46
KÄÄNNETTÄVÄ VÄRINÄYTTÖ
(WIP NAV+)
NÄYTÖRUUDUN NÄYTÖT
Olosuhteista riippuen, näyttöön tulee:
- kellonaika,
- päivämäärä,
- korkeus,
- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä\
),
- pysäköintiapu,
- audiotoiminnot,
- hakemisto- ja puhelintiedot,
- navigointijärjestelmän tiedot,
- varoitusviestit,
- näyttölaitteen, navigointijärjestelmän ja auton varusteiden \
parametrien asetusvalikot. Sovelluksen valinta navigointijärjestelmästä:
 kun painat painiketta
RADIO , MUSIC , N AV , TRAFFIC , PHONE tai
SETUP, pääset vastaavaan valikkoon,
 valitse toiminto tai kohta luettelosta kääntämällä sää\
dintä A,
 vahvista valinta painamalla painketta B ,
tai
 keskeytä meneillään oleva toiminto ja palaa edelliseen näytt\
öön painamalla Return -painiketta (Paluu).
Lisätietoja sovelluksista saat kappaleesta "Audiotoiminnot ja
telematiikka".
TOIMINNOT
Lisätietoja käännettävän näytön säädöistä\
(näytön avaaminen ja
sulkeminen, asennon säätö jne.) saat kappaleesta "Käänne\
ttävän
näytön käyttäminen".

01
213
KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -osoitin
Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIO" ruudun näytössä: edellisen / seuraavan taajuuden valinta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan kappaleen valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla vaakatasoon.
Painallus ylös / alas:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: MP3 hakemiston valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla pystytasoon.
Valikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön käyttö.
OK: näytössä korostetun kohteen vahvistus. LOPETA: Phone menu puhelinvalikon saanti.
Puhelun päättäminen tai hylkääminen, Bluetooth-yhteys.
Normaali tai musta näyttö.
Perättäisen näytön valinta "CARTE" / "NAV" "(jos navigointi käynnissä) / "TEL" (jos puhelu käynnissä) / "RADIO" tai "MEDIA" kuuntelussa.
VASTAA : Phone menu puhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun ottaminen vastaan.
Säätöpyörän kääntö:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan CD- tai MP3-ääniuran valinta.
"CARTE" tai "NAV" näytössä: zoom eteen/taakse kartalla.
Kohdistimen liikutus valikossa.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lau\
sua ja toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä säätöpyörää ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen päähän käynnistää puheentunnistuksen.
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

02
215
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

03
218
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla OK-painiketta.
Näyttö asiayhteyden mukaan
NAVIGATION / NAVIGOINTI (JOS OPASTUS KÄYNNISSÄ):
Abort guidance lopeta opastus 1
1
1
Repeat advice toista viesti
Block road muuta reittiä
2
2
Unblock peruuta
More lisää poikkeamaa
2 Less vähennä poikkeamaa
3
3
Route type opastustyyppi
Avoid poistoehdot
3 Satellites satelliittien lukumäärä
2
2
Calculate laske uudelleen
Zoom/Scroll siirry kartalla
2 Browse route kulje reitti
1 Route info reitin tiedot
2
2
Show destination näytä kohde
Trip info kuljetun matkan tiedot
3 Stopovers etappien lukumäärä
2
2
Browse route kulje reitti
Zoom/Scroll siirry kartalla
1
1
Voice advice puheviesti
Route options opastusvaihtoehdot
2
2
Route type opastustyyppi
Route dynamics liikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteria välttämiskriteerit
2 Recalculate reitin uudellenlaskenta
PHONE / PUHELIN :
End call lopeta puhelu 1
1
1
1
Hold call aseta pitoon
Dial soita
DTMF-Tones dtmf-äänitaajuusvalinta
1 Private mode mittariston tila
1 Micro off mikrofoni off
MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:
TA liikennetiedotteet1
1 Play options soittotavan valinta
1 Select media valitse kuuntelulähde
2
2
Normal order normaali
Random track satunnaissoitto
2 Scan kappaleiden alkujen soitto

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Bluetooth-puhelimen tai
autopuhelimen valinta
Aktivoi Bluetooth-puhelin tai autopuhelin painamalla ACCEPT CALL-painiketta.
PUHELIN
Valitse "Phone menu" (Puhelinvalikko) ja "Select phone" (Valitse puhelin). Valitse seuraavaksi joko "Telephone off" (Puhelin pois), "Use Bluetooth phone" (Käytä bluetooth-puhelinta) tai "Use internal phone" (Käytä autophelinta). Vahvista kaikki vaiheet painamalla OK-painiketta.
Järjestelmä voidaan kytkeä käyttöön vain silloin, kun \
käytössä on samaan aikaan Bluetooth-puhelin ja SIM-kortti (autopuhelin).
Tällöin Bluetooth-puhelimen hakemisto synkronoidaan järjestelmään.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, \
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja v\
oit käyttää.
PUHELIN
Bluetooth-puhelimen parittaminen /
Ensimmäinen yhteys
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytket\
tynä), kun paritat Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen handsfree-järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu jne.) mene www.peugeot.fi -sivuille.
Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Jos mitään puhelinta ei ole yhdistetty, järjestelmä ehdottaa "Connect phone" (Kytke puhelin). Valitse "Yes" (Kyllä)ja vahvista valitsemalla OK.
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyy järjestelmän näytössä.
Kun haluat parittaa toisen matkapuhelimen audiojärjestelmään, paina TEL-painiketta, valitse "Phone menu" (Puhelinvalikko), "Select phone" (Valitse puhelin) ja "Connect Bluetooth phone" (Kytke Bluetooth-puhelin). Valitse sen jälkeen haluamasi puhelin.
Vahvista kaikki vaiheet painamalla OK-painiketta.
Kun puhelimen handsfree-yhteys on muodostettu, WIP Com 3D voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää \
puhelutiedot. Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * .
Yhteys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina ACCEPT CALL -painiketta.
Valitse "Search phone" (Hae puhelin) ja vahvista valitsemalla OK. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search phoneSearch phone
Jos haluat peruuttaa puhelimen parittamisen, paina TEL, valitse "Connect phone" (Kytke puhelin) ja sitten "Delete pairing" (Poista puhelin )

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, \
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. * Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, \
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. * Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, \
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta.
voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana\
luettelo Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana\
luettelo Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja
yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista. voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana\
luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista. voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana\
luettelo
PUHELIN
Bluetooth-puhelimen parittaminen
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytket\
tynä), kun paritat Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen handsfree-järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä.
Kun puhelimen handsfree-yhteys on muodostettu, WIP Com 3D voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää \
puhelutiedot. Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * .
Paina ACCEPT CALL -painiketta.
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin \
kytketty järjestelmään (enintään neljä puhelinta). V\
alitse puhelin ja valitse sen jälkeen "Connect phone" (Kytke puhelin), jolloin puheli\
n paritetaan. Valitse "Delete pairing" (Poista puhelin), jos haluat peruuttaa puhelimen parittamisen.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Irrota kiinnike painamalla poistopainiketta.
Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa SIM-kortin, toimi kuten kohdassa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kuljettajalta paljon huomiota. Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton olless\
a pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.
Jos haluat käyttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa "Yes" (kyllä), kun järjestelmä kysyy "Do you want to switch to the internal phone?" (Haluatko käyttää autopuhelinta?). Muussa tapauksessa vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut käyttävät SIM-korttia.
Remember PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN" (muista PIN), jotta sinun ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla \
kerralla.
Autopuhelimen ja SIM-kortin
käyttäminen
PUHELIN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo voidaan synkronoida järjestelmään.
Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua käyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liit\
tää Bluetooth-puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut auton audiojärjestelmän kautta.