language Peugeot RCZ 2014 Owner's Manual

On-line handbook
You can find your handbook on the PEUGEOT website, under "Personal space". Referring to the handbook on-line also gives you access to the latest information available, easily identified by the bookmark, associated with this symbol:
If the "Personal space" function is not available on the PEUGEOTpublic website for your country, you can find your handbook at the following address: http://public.servicebox.peugeot.com
The Vehicle documentation link in the home page (no registration is needed), the language, the vehicle, its body style, the print edition of your handbook appropriate for the date of registration of your vehicle.
Please note the following point: The fitting of electrical equipment or accessories which are not recommended by PEUGEOT may result in a failure of your vehicle's electronic system. Please note this specific warning. It is advisable to contact a PEUGEOT dealer to be shown the recommended equipment and accessories.
Select:
You have access to your handbook on line, together with the latest of your vehicle. You have access to your handbook on line, together with the latest of your vehicle.
information, identified by the symbol:

24
INSTRUMENT PANEL NAVIGATOR WITH THE LARGE CENTRAL DISPLAY
SCREEN AND PEUGEOT CONNECT MEDIA NAVIGATION (NG4 3D)
Controls
There are four buttons to control the instrument panel large central
display screen:
1. access the main menu, confi rm the selection,
2. move up through the menu,
3. move down through the menu,
4. return to the previous screen, exit from the menu.
Main menu
 Press button 1 for access to the main menu and select one of the
following functions:
- "Vehicle parameters",
- "Choice of language",
- "Choice of units".
 Press button 2 or 3 to move on the screen.
 Press button 1 again to confi rm the selection.
This group of buttons permits:
- when stationary , confi guration of the vehicle's equipment and of
the parameters of the central display (languages, units...),
- while driving , scrolling of the active functions (trip computer,
navigation...). The main menu and its associated functions can only be
accessed when stationary , via buttons
1 to 4 .
A message appears on the central screen, above a certain speed
threshold, indicating that the main menu cannot be displayed.
The trip computer displays can only be accessed while driving, via
buttons 2 and 3 (refer to the "Trip computer" section).

1/
MONITORING
Vehicle parameters *
This menu allows you to activate or deactivate certain driving and
comfort equipment:
- vehicle speed repeat,
- selective unlocking (refer to the "Access" section),
- guide-me-home lighting (refer to the "Visibility" section),
- interior mood lighting (refer to the "Ease of use and comfort" section),
- daytime running lamps ** (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section).
Choice of language
This menu allows you to select the language used by the display:
Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,\

Pусский, Portugues-Brasil, Türkçe ** .
Choice of units
This menu allows you to select the units: temperature (°Celsius or
°Fahrenheit) and fuel consumption (l/100 km, mpg or km/l).
* Depending on version.
** Depending on country of sale.

44
* Depending on version.
** Depending on country of sale.
"PERSONALISATION-CONFIGURATION"
MENU
Once this menu has been selected, you can gain access to the
following functions:
- defi ne the vehicle parameters,
- display confi guration,
- choice of language.
Define the vehicle parameters *
Once this menu has been selected, you can activate or deactivate the
following equipment:
- selective unlocking (refer to the "Access" section),
- guide-me-home lighting (refer to the "Visibility" section),
- interior mood lighting (refer to the "Ease of use and comfort" section)\
,
- daytime running lamps ** (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section). Example: setting of the duration of the guide-me-home lighting
 Press the "
 " or "  " buttons, then the "OK" button to select the
menu required.
 Press the "  " or "  " buttons, then the "OK" button to select the
"Guide-me-home headlamps" line.
 Press the "  " or "  " buttons to set the value required (15, 30 or
60 seconds), then press the "OK" button to confi rm.
 Press the "  " or "  " buttons, then the "OK" button to select the
"OK" box and confi rm or press the "Back" button to cancel.

1/
MONITORING
With the PEUGEOT Connect Sound (RD5) switched on, once this menu
has been selected you can confi gure your Bluetooth hands-free system
(pairing), consult the various telephone directories (calls log, serv\
ices...)
and manage your communications (pick up, hang up, call waiting,
secret mode...).
For more information on the "Telephone" application, refer to the
PEUGEOT Connect Sound (RD5) section.
"TELEPHONE" MENU Display configuration
Once this menu has been selected, you have access to the following
settings:
- brightness-video setting,
- date and time setting,
- choice of units.
Choice of language
Once this menu has been selected, you can change the language
used by the display (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, \
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). For safety reasons, confi guration of the multifunction screen by
the driver must only be done when stationary.
Setting the date and time

 Press the "  " or "  " button to display the "Display confi guration"
menu, then the "OK" button.
 Press the "  " or "  " button to select the "Adjust date and time"
line, then the "OK" button.
 Press the "  " or "  " button to select the setting to modify. Confi rm
by pressing the "OK" button then modify the setting and confi rm
again to save the modifi cation.
 Adjust the settings one by one, confi rming with the "OK" button.
 Press the "  " or "  " button, then the "OK" button to select the
"OK" box and confi rm, or the "Back" button to cancel.
* According to country of sale.

1/
MONITORING
"SETUP" MENU
 Press the "SETUP" button to gain access to the confi guration
menu:
- "Display confi guration",
- "Voice synthesis",
- "Choice of language",
- "Vehicle parameters",
- "Alert log".
For safety reasons, confi guration of the multifunction screen by
the driver must only be done when stationary.
Display configuration
This menu allows you to choose a colour scheme for the screen, to
adjust the brightness, set the date and time and choose the units for
distance (km or miles), fuel consumption (l/100 km, mpg or km/l) and\

temperature (°Centigrade or °Fahrenheit).
Voice synthesis
This men allows you to adjust the volume for navigation instructions and\

to choose the type of voice (male or female).
* Depending on version.
** According to country of sale.
Choice of language
This menu allows you to choose the language used by the screen
(French, English, Italian, Portuguese, Spanish, German, Dutch, Turkish,
Polish, Russian).
Vehicle parameters *
This menu allows you to activate or deactivate certain driving and
comfort equipment, arranged by category:
- Access to the vehicle ● Selective unlocking of the driver's door; refer to "Access"),
- Parking sensors
- Operation of wipers
● Rear wiper linked to reverse (rear wiper operates in reverse gear; refer to "Visibility"),
- Lighting confi guration (see "Visibility"):
● Duration of the guide-me-home lighting,
● Directional headlamps (main/additional directional lighting),
● Mood lighting (Interior mood lighting),
● Daytime running lamps function ** .
Alert log
It lists the active alerts by displaying their associated messages in tu\
rn.
Setting the date and time
 Press " SETUP ".
 Select "Display confi guration" and confi rm.
 Select "Set date and time" and confi rm.
You can select " Synchronise the minutes with GPS ", so that the
minutes are adjusted automatically by satellite reception.  Select the setting to modify. Conform by pressing "
OK ", then adjust
the setting and modify again.
 Adjust the settings one by one.
 Select " OK " in the screen then confi rm to save the setting.

1/
MONITORING
For operation of the retractable screen (opening, closing,
adjustment of the position, etc.), refer to the "Access to the
retractable screen" section.
 Press the "SETUP" button to gain access to the "SETUP" menu.
This allows you to select from the following functions:
- "Language and speech",
- "Date and time",
- "Display",
- "Units",
- "System".
"SETUP" MENU
Language and speech
This menu allows you to:
- select the language used by the display (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- select the voice recognition parameters (activation/deactivation, advice on use, personal voice programming, etc.),
- set the volume of the voice synthesiser.
Date and time
This menu allows you to set the date and time, the format of the date
and the format of the time.
Principle of GPS (GMT) synchronisation:
1. Confi rm the selection "Synchronise with GPS", the time is then aligned with GMT universal time, the date is updated as well.
2. Using the 4-direction navigator, move the cursor onto the hours fi eld and press on OK .
3. Using the rotating ring, you can then adjust the time to the time zone of your choice.
Note that in the case of a summer/winter time change, the time zone must be set again manually.
Units
This menu allows you to select the units: temperature (°C or °F)\
and
distance (miles or km).
System
This menu allows you to restore the factory confi guration, display the
software version and activate scrolling text.
For safety reasons, confi guration of the multifunction screen by
the driver must only be done when stationary.
Display
This menu allows you to set the brightness of the screen, the screen
colour scheme and the colour of the map (day/night or auto mode).
* Depending on country of sale.

120
RCZ_EN_CHAP05_SECURITE_ED02-2013
DEACTIVATING THE PASSENGER'S
FRONT AIRBAG
For information on deactivating the passenger's front airbag, refer
to the "Airbags" section.
The warning label present on both sides of the passenger's
sun visor repeats this advice. In line with current legislation,
the following tables contain this warning in all of the languages
required.
Never install a rearward facing child restraint system on a seat
protected by an active front airbag. This could cause the death of
the child or serious injury.
Passenger airbag OFF

208
EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL
In an emergency, press this button for more than 2 seconds. Flashing of the green LED and a voice message confi rm that the call has been made to the "PEUGEOT Connect SOS" centre * .
The green LED remains on (without fl ashing) when communication is established. It goes off at the end of communication.
When the ignition is switched on, the green LED comes on for 3 seconds indicating that the system is operating correctly.
Pressing this button again immediately cancels the request.
The cancellation is confi rmed by a voice message.
Press this button for more than 2 seconds to request assistance if the vehicle breaks down.
A voice message confi rms that the call has been made ** .
Pressing this button again immediately cancels the request. The green LED goes off. Cancellation is confi rmed by a voice message.
To cancel a call, tell the "PEUGEOT Connect SOS" call centre that the call was a mistake.
"PEUGEOT Connect SOS" immediately locates your vehicle, starts communication with you in your language ** , and where necessary sends the appropriate public emergency services ** . In countries where the service is not available, or when the locating service has been expressl\
y declined, the call sent directly to the emergency services (112) without the vehicle location.
If an impact is detected by the airbag control unit, and independently of the deployment of any airbags, an emergency call is made automatically.
* Subject to the general conditions for the service available from dealers\
and to technological and technical limitations.
If the orange LED fl ashes: there is a system fault.
If the orange LED is on continuously: the backup battery must be replaced.
In either case, contact a PEUGEOT dealer.
If you purchased your vehicle outside the PEUGEOT dealer network, we invite you to have a dealer check the confi guration of these services and, if desired, modifi ed to suit your wishes. In a multi-lingual country, confi guration is possible in the offi cial national language of your choice.
For technical reasons and in particular to improve the quality of "PEUGEOT CONNECT services" services to customers, the manufacturer reserves the right to carry out updates to the vehicle's on-board telema\
tic system.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Assistance
Operation of the system
** Depending on the geographical cover of "PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT Connect Assistance" and the offi cial national language selected by the owner of the vehicle.
The list of countries covered and PEUGEOT CONNECT services services is available from dealers or at www.peugeot.co.uk.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Before using the system for the fi rst time, you are advised to listen to, say and practice the tutorial.
Press the SETUP button and select the "Language & Speech" function. Turn the ring and select "Voice control". Activate voice recognition.
Select "Tutorial".
Initiation of voice commands
Voice recognition
The phrases to be spoken according to the context are indicated in the tables below.
Speak and PEUGEOT Connect Media Navigation (NG4 3D) acts.
Pressing the end of the lighting control stalk activates voice recognition.
CONTEXTS AYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Request to correct the last voice recognition carried out Request to correct the last voice recognition
Clear
RADIO Select station Station Read out station list Enter frequency Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance Abort guidance Navigate entry POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS