AUX Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

02
215
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
KONTEXT VYSLOVENIE ÚKON
ZDROJ Zdroj Zvoliť zdroj CD prehrávač Jukebox USB Doplnkový vstup SD karta Stopa <1 - 1000> Zložka <1 - 1000>
Zvoliť zdroj zvuku MEDIA Zvoliť zdroj zvuku Zvoliť zdroj zvuku CD prehrávač Zvoliť zdroj zvuku Jukebox Zvoliť zdroj zvuku USB prehrávač Zvoliť zdroj zvuku doplnkový audio vstup AUX Zvoliť zdroj zvuku SD karta Zvoliť určitú skladbu od 1 do 1000 z aktívneho zdroja Zvoliť zložku od 1 do 1000 z aktívneho zdroja
TELEFÓN Menu Telefón Zadať číslo Telefónny zoznam Zavolať Uložiť číslo Prijať Odmietnuť
Otvoriť menu Telefón Zadať telefónne číslo Otvoriť telefónny zoznam Uskutočniť volanie Uložiť číslo do zoznamu Prijať prichádzajúci hovor Odmietnuť prichádzajúci hovor
ADRESÁR Menu Adresár Zavolať Navádzať smerom k
Otvoriť adresár Zavolať stránku vyslovením jej názvu ako je uvedené v adresári Spustiť navádzanie smerom k adrese z adresára podľa uloženého názvu

07
234
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
CD, CD MP3 / WMA, Karta SD MP3 /
WMA / USB prehrávač
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite pri napalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Autorádio prehráva len audio súbory s formátom ".mp3" s rýchlosťou od 8 Kbps do 320 Kbps a s formátom ".wma" s rýchlosťou od 5 Kbps do 384 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, .m3u...) nemôže byť prehrávaný.
Formát MP3, skratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 a formát WMA, skratka Windows Media Audio, ktorý je vlastníctvom spoločnosti Microsoft, sú normami audio kompresie, ktoré umožňujú inštaláciu niekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk.
Pripojenie IPod:
Pre prehrávanie súborov typu MP3 pripojte IPod k USB zásuvke (obmedzené funkcie).
Pre prehrávanie súborov ITunes pripojte IPod k doplnkovej zásuvke (AUX).
Aby mohol byť USB kľúč prehrávaný, musí byť naformátovaný vo FAT 32.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Počas prehrávania opustite zdroj "USB" alebo "SD-Card" (SD karta), skôr ako vytiahnete SD kartu alebo USB zásuvku z prehrávača.
Aby sa predišlo akémukoľvek riziku krádeže, pri opúšťaní vozidla so stiahnutou strechou vždy vytiahnite SD kartu alebo USB zariadenie z prehrávača.
Informácie a odporúčania

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3, kamera, fotoaparát…) pripojte pomocou audio kábla JACK/RCA do zásuviek RCA (biela a červená pre rádio, žltá pre video), ktorá sa nachádza v príručnej skrinke.
Zatlačte na tlačidlo MEDIA a opäť zatlačte na tlačidlo alebo si zvoľte funkciu "Media" Menu (Hudobné menu) a zatlačením na OK potvrďte.
Zvoľte si hudobný zdroj AUX a zatlačením na OK potvrďte. Prehrávanie sa automaticky uvedie do činnosti.
Zvoľte si "Select media" (Voľba zdroja), následne "External device (AV)" (Doplnkový vstup video) a zatlačením na OK ho aktivujte.
External device
Zobrazenie a obsluha ovládačov sú možné prostredníctvom prenosného zariadenia.
Použitie doplnkového vstupu (AUX)
V prípade, ak nie je doplnkový vstup aktivovaný, voľbou "Ext. Device (Aux) management" (Ovládanie doplnkového vstupu) ho aktivujete.
Sledovanie video DVD
Zvoľte si požadovaný video zdroj ("DVD-Video" (Video DVD), "External device (AV)" (Doplnkový vstup video)). Zatlačením na OK potvrďte. Prehrávanie sa uvedie do činnosti.
Zatlačte na tlačidlo MEDIA, čím získate prístup k "DVD Menu", alebo k funkciám "Media" Menu pre nastavenie parametrov obrazu (jas/kontrast, formát obrazu...).
Ak sa DVD nezobrazí na displeji, zatlačte na tlačidlo MODE (REŽIM), Ak sa DVD nezobrazí na displeji, zatlačte na tlačidlo MODE (REŽIM), Ak sa DVD nezobrazí na displeji,
čím získate prístup k menu "MEDIA" (Zdroj), ktoré umožní zobrazenie DVD.
Vsuňte DVD do prehrávača. Prehrávanie začne automaticky.
Designátor pre pohyb v 4 smeroch a chrómovaný prstenec umožňujú premiestnenie kurzora voľby DVD. Pre zmenu kapitoly zatlačte na tlačidlo  alebo  .
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Audio / Video / RCA kábel nedodaný

245
NAV
RADI O
AUX standard Video štandard (AUX) 3
Reset video settings Inicializovať video nastavenia 3
Off/ Audio / Audio and Video Audio a video
Ext. Device (Aux) managementOvládanie doplnkového vstupu (AUX) 2
3
"Radio" MenuMenu rádio
WavebandPásmo AM/FM
1
2
Manual tuneManuálna voľba frekvencie 2
Refer to the " Sound settings" Audio nastavenia .
Sound settingsAudio nastavenia 2
3
Menu "Sound settings" Audio nastavenia
Balance / FaderVyváženie / Fader
1
2
Bass / TrebleHĺbky / Výšky 2
EqualizerEkvalizér 2
Linear Žiadny 3
Classic Klasika 3
Jazz Jazz 3
Rock/Pop Rock/pop 3
Techno Techno 3
Vocal Vokály 3
Mute rear speakersVypnúť zadné reproduktory 2
LoudnessLoudness 2
Speed dependent volumeAutomatická korekcia hlasitosti 2
Reset sound settingsInicializovať audio nastavenia 2
"Navigation" MenuNavigačné menu
Abort guidance / Resume guidance Vypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie
1
2
Destination inputZadať cieľové miesto 2
Address input Zadať novú adresu 3
CountryKrajina 4
CityMesto 4
StreetUlica 4
House numberČíslo domu 4
Start route guidanceSpustiť navádzanie 4
Postal codePoštové smerovacie číslo 4
Save to address bookPridať do adresára 4
IntersectionKrižovatka 4
City districtCentrum mesta 4
Geo positionÚdaje GPS Geo positionÚdaje GPS Geo position4
MapZadanie na mape 4
Navigate HOME Navádzať DOMOV3
Choose from last destinations Z posledných cieľových miest 3
Choose from address book Z adresára 3
StopoversBody trasy 2
Add stopover Pridať bod trasy 3
Address inputZadať novú adresu 4
Navigate HOMENavádzať DOMOV 4
Choose from address bookZ adresára 4
Choose from last destinationsZ posledných cieľových miest 4
Rearrange route Optimalizovať trasu 3
Replace stopover Nahradiť bod trasy 3
Delete stopover Zrušiť bod trasy 3
FM Pásmo FM 3
AM Pásmo AM 3

01
257
Pridržanie tlačidla: opätovná inicializácia systému.
Prístup do menu „ Telefón “ a zobrazenie zoznamu posledných hovorov alebo prijatie prichádzajúceho hovoru.
PRVÉ KROKY
Krátke stlačenie: voľba rozhlasovej stanice uloženej v pamäti.
Pridržanie tlačidla: uloženie do pamäti rozhlasovej stanice, ktorá sa práve počúva.
Prístup do menu „ MUSIC “ a zobrazenie skladieb alebo adresárov CD/MP3/prehrávač Apple ® .
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie parametrov zvuku zdrojov „MEDIA“ (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Prístup do menu „ FM / AM band “ (Rádio) a zobrazenie zoznamu staníc uložených v pamäti.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie parametrov zvuku zvukového zdroja.

08
291
„ „ „ „ „ „ „ MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “
„ Zmeniť nosič “
„ Eject USB support “ (ak je USB pripojený)
„ Read mode “ („ Normal “, „ Random “, „ Random on all media “, „ Repetition “)
„ Audio settings “ (pozri kapitolu)
„ Activate / Deactivate AUX input “
Zobrazí sa zoznam skladieb použitého nosiča.
Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).
alebo
Stlačte tlačidlo MUSIC .
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Prístup k menu „Prehrávače hudobných nosičov“

08
293
Vložte CD do prehrávača, USB kľúč do zásuvky USB alebo pripojte periférny USB kľúč do zásuvky USB pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov (dočasná pamäť), a preto čas, potrebný na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až minút počas prvého pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí USB kľúča. Napriek tomu si autorádio uloží tieto zoznamy a ak nie sú upravené, čas je skrátený.
Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorého dĺžka závisí od kapacity USB kľúča. Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorého dĺžka závisí od kapacity USB kľúča. Prehrávanie začne automaticky po čase,
Voľba zdroja zvuku
Tlačidlo SOURCE ovládačov na volante umožňuje priamo prechádzať nasledujúcimi médiami.
„CD/CD MP3 “
„ USB, IPod “
„ AUX “„ STREAMING“
„ RADIO “
Zatlačte na MUSIC , aby sa zobrazilo menu „MEDIA“ (Médiá).
Zvoľte „Following media source “(Nasledujúci zdroj médií) a voľbu potvrďte.
Postup opakujte tak dlho, pokiaľ nezískate požadované médium (okrem rádia, ktoré je prístupné cez menu SOURCE alebo RADIO ) .
Zdroje zvuku
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ

08
296
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Použitie doplnkového vstupu (AUX)
Audio kábel JACK/USB nie je súčasťou
dodávky
Zapojte prenosné zariadenie (prehrávač MP3/WMA…) do audio zásuvky JACK alebo do portu USB pomocou príslušného audio kábla.
Stlačte tlačidlo MUSIC pre zobrazenie ponuky „ MUSIC “.
Zvoľte „ Activate / Deactivate AUX input “ a potvrďte.
Nastavte najprv hlasitosť svojho prenosného zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom prenosného zariadenia.

11
301
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Náhodné prehrávanie všetkých médií
Repetition Opakovanie
Audio settings Audio nastavenia
Activate / Deactivate AUX input Aktivovať / Deaktivovať zdroj AUX
MENU "MUSIC" (HUDBA)
Zmena zdroja zvuku
Read mode Režim prehrávania
Normal Normálny
Random Náhodný
All passengers Všetci spolucestujúci
Le-Ri balance Vyváženie Vľ-Vp
Fr-Re balance Vyváženie Vp-Vz
Auto. Volume Auto hlasitosť
Update radio list Aktualizovať zoznam rádií
Bass Hĺbky
Treble Výšky
Loudness Loudness
Distribution Rozloženie
Driver Vodič
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Ekvalizér
MENU "RADIO" (Rádio)
Zmena pásma
Guidance options Možnosti navádzania
TA TA
RDS options Možnosti RDS
Audio settings Audio nastavenia
None Žiadne
Classical Klasika
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Vokály
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX A U X
C D CD
Bluetooth streamingBT Streaming
2 AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated Aktivované / Deaktivované
3 Activated / Deactivated Aktivované / deaktivované
Change MediaChange Waveband

01
310
PRVÉ KROKY
Vysunutie CD.
Voľba zdroja zvuku:
rádio, CD audio / CD MP3, USB, Jack pripojenie, Streaming, AUX.
Voľba zobrazenia na displeji spomedzi režimov:
Dátum, funkcie audio, palubný počítač, telefón.
Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby z CD, MP3 alebo USB.
Nastavenie možností audio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, vpredu/vzadu, vľavo/
zvýraznené hĺbky, vpravo, hĺbky/výšky, zvýraznené hĺbky, vpravo, hĺbky/výšky,
zvukové prostredie.
Zobrazenie zoznamu miestnych staníc.
Dlhé zatlačenie: skladby z CD alebo z hudobných registrov MP3 (CD/USB).
Zapnutie/Vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY * (TYpy rádio Programov).
Zobrazenie hlavného menu. Tlačidlo DARK zmení zobrazenie displeja pre lepší jazdný komfort v noci.
1. zatlačenie: osvetlenie len horného pásma.
2. zatlačenie: čierne zobrazenie displeja.
3. zatlačenie: návrat k štandardnému zobrazeniu.
Chod/zastavenie, nastavenie hlasitosti.
Tlačidlá 1 až 6:
Voľba rádiostanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do pamäti.
Voľba nižšej/vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného registra MP3.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného registra/žánru/playlistu (USB).
Potvrdenie.
Výber vlnových pásiem AM / FM / DAB * . Odchod z práve prebiehajúcej operácie.
* Dostupné v závislosti od verzie.
* Podľa modelu