AUX Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

02
215
Εισαγωγή στις φωνητικές εντολές
Αναγνώριση φωνής
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

07
234
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3 / WMA, Κάρτα SD MP3 /
WMA / Οδηγός ανάγνωσης USB
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps, καθώς και με την επέκταση ".wma" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Σύνδεση ενός IPod:
Για την ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρίζα εξωτερικών πηγών (AUX).
Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 32.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωσης, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία "SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SD ή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.
Πληροφορίες και συμβουλές

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κάμερα, φωτογραφική μηχανή, κλπ) στις υποδοχές RCA (άσπρη και κόκκινη για τον ήχο, κίτρινη για την εικόνα) που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι με ένα καλώδιο ήχου JACK/RCA.
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού μέσου Media Menu και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε την εξωτερική πηγή ήχου (AUX) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Επιλέξτε "Select media" (Επιλογή μέσου) και κατόπιν "External device (AV)" (Εξωτερική πηγή ήχου) και πιέστε OK για να την ενεργοποιήσετε.
External device
Η εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.
Χρήση της εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)
Αν η είσοδος εξωτερικής πηγής δεν είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε "Ext. Device (Aux) management" (Διαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (Aux)) για να την ενεργοποιήσετε.
Προβολή DVD εικόνας
Επιλέξτε την πηγή εικόνας που επιθυμείτε "DVD-Video" (DVD εικόνας), "External device (AV)" (Είσοδος εξωτερικής πηγής εικόνας). Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει.
Πιέστε το πλήκτρο MEDIA για να έχετε πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή στο "DVD menu" (Μενού DVD) ή στις λειτουργίες του "Media" Menu (Μενού Μέσου) που χρησιμεύει για τις ρυθμίσεις εικόνας (φωτεινότητα/αντίθεση, μορφή εικόνας κλπ.).
Αν το DVD δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο MODE για να έχετε πρόσβαση στην οθόνη "MEDIA" (ΜΕΣΟ) στην οποία εμφανίζεται η οθόνη DVD.
Βάλτε το DVD στον οδηγό ανάγνωσης. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων και τον δακτύλιο χρωμίου μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα επιλογής του DVD. Αλλαγή κεφαλαίου πιέζοντας το πλήκτρο  ή  .
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Ήχος / Εικόνα / Το καλώδιο RCA δεν παρέχεται

245
NAV
RADI O
AUX standardΠρότυπο εικόνας (AUX)3
Reset video settings Aρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας3
Audio and Video (AV)/Audio/Off Audio and Video (AV)/Audio/Off Audio and Video (AV)/Audio/OffΉχος και εικόνα / Ήχος / Κλειστό
Ext. Device (Aux) management Διαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής (AUX)2
3
"Radio" Menu Μενού ραδιοφώνου
Waveband Ζώνη συχνοτήτων
1
2
Manual tune Επιλογή συχνότητας 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Ανατρέξτε στο μενού "Sound settings" (Ρυθμίσεις ήχου) παρακάτω .
Sound settings Ρυθμίσεις ήχου 2
3
Μενού "Sound settings" Ρυθμίσεις ήχου
Balance / Fader Εξισορρόπηση αριστερών-δεξιών / Εμπρός-πίσω ηχείων
1
2
Bass / Treble Μπάσα / Πρίμα 2
Equalizer Μουσική ατμόσφαιρα 2
Linear Linear LinearΚαμία3
Classic Κλασική3
JazzΤζαζ3
Rock/PopΡοκ/Ποπ3
Techno Τέκνο3
Vocal Φωνητική3
Mute rear speakers Κλείσιμο πίσω ηχείων 2
Loudness Λειτουργία Loudness 2
Speed dependent volume Αυτόματη διόρθωση έντασης ήχου 2
Reset sound settings Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ήχου 2
"Navigation" Menu Μενού Πλοήγησης
Resume guidance/Abort guidance Διακοπή / Συνέχιση καθοδήγησης
1
2
Destination input Εισαγωγή προορισμού 2
Address input Εισαγωγή νέας διεύθυνσης3
Country Χώρα 4
City Πόλη 4
Street Οδός 4
House number Αριθμός 4
Start route guidance Έναρξη καθοδήγησης 4
Postal code Ταχυδρομικός κώδικας 4
Save to address book Προσθήκη στον κατάλογο διευθύνσεων 4
Intersection Διασταύρωση 4
City district Κέντρο πόλης 4
Geo position Συντεταγμένες GPS 4
Map Εισαγωγή στο χάρτη 4
Navigate HOMEΚαθοδήγηση προς το σπίτι μου3
Choose from last destinations Από τελευταίους προορισμούς3
Choose from address bookΑπό κατάλογο διευθύνσεων3
Stopovers Σταθμοί 2
Add stopover Add stopover Add stopoverΠροσθήκη σταθμού3
Address input Εισαγωγή νέας διεύθυνσης 4
Navigate HOME Καθοδήγηση προς το σπίτι μου 4
Choose from address book Από κατάλογο διευθύνσεων 4
Choose from last destinations Από τελευταίους προορισμούς 4
Rearrange route Βελτιστοποίηση διαδρομής3
Replace stopover Replace stopover Replace stopoverΑντικατάσταση σταθμού3
Delete stopoverΔιαγραφή σταθμού3
FM Ζώνη συχνοτήτων FM3
AM Ζώνη συχνοτήτων AM3

01
257
Πιέζοντας παρατεταμένα: αρχικοποίηση του συστήματος.
Πρόσβαση στο μενού Τηλεφώνου " Phone " και εμφάνιση της λίστας τελευταίων κλήσεων ή αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου στη μνήμη ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση στη μνήμη του τρέχοντος σταθμού.
Πρόσβαση στο Μενού Μουσικής " MUSIC " και εμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3 Player Apple ® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης παραμέτρων ήχου για τις πηγές "MEDIA" (Μέσα) (CD / USB / iPod / Streaming / AUX).
Πρόσβαση στο Μενού Ραδιοφώνου " RADIO " και εμφάνιση της λίστας των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση πίνακα ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την πηγή ραδιοφώνου.

08
291
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ) " (ΜΕΣΑ)
" Αλλαγή Μέσου "
" Eject USB support " (Εξαγωγή USB) (αν είναι Eject USB support " (Εξαγωγή USB) (αν είναι Eject USB supportσυνδεδεμένο το USB)
" Read mode " (Κατάσταση ανάγνωσης) [" Normal " (Κανονική), " Random " (Τυχαία), " Random on all media " (Τυχαία σε όλα τα μέσα), " Repetition " (επανάληψη)]
" Audio settings " (Ρυθμίσεις ήχου) (βλέπε κεφάλαιο)
" Activate / Deactivate AUX input " (Ενεργοποίηση / Activate / Deactivate AUX input " (Ενεργοποίηση / Activate / Deactivate AUX inputΑπενεργοποίηση περιφερειακής πηγής)
Κατάλογος κομματιών τρέχοντος μουσικού μέσου.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή
Πιέστε MUSIC (μουσική) .
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Πρόσβαση στο μενού "MUSIC MEDIA PLAYERS" (Ανάγνωση μουσικών μέσων)

08
292
CD, CD MP3, Οδηγός ανάγνωσης USB
Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u, …) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι πάνω από 32 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή (udf, κλπ.), υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass Storage ή iPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου). Αν ένα φλας USB πολλαπλών πεδίων συνδεθεί στο σύστημα, μόνο το πρώτο αναγνωρίζεται. Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου. Ο αριθμός των περιοχών περιορίζεται στις 2000 maximum, 999 περιοχές ανά φάκελο. Αν η κατανάλωση ρεύματος ξεπερνά τα 500 mA στη θύρα USB, το σύστημα περνά σε κατάσταση προστασίας / απενεργοποίησης. Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το συστημα κατά τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).
Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει σε επίπεδο λειτουργίας συσκευή ανάγνωσης Apple ® και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα. ® και κλειδί USB συνδεμένα ταυτόχρονα. ®
Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε επίσημα καλώδια USB της Apple ®
ώστε να διασφαλίζεται σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

08
293
Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλλη περιφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσω ειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση.
Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιο χρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του φλας USB.
Επιλογή πηγής
Η επαφή SOURCE (ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Πιέστε το MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΉ) για να εμφανιστεί το μενού " MEDIA " (ΜΕΣΑ).
Επιλέξτε " Following media source " (Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.
Επαναλάβατε την ενέργεια τόσες φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσο που επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο μέσω SOURCE ή RADIO ) .
Πηγές ήχου
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

08
296
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Χρήση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)
Καλώδιο ήχου JACK / USB (δεν παρέχεται)
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA κλπ) στην πρίζα ήχου JACK ή στη θύρα USB, με αντίστοιχο καλώδιο.
Πιέστε MUSIC για να εμφανιστεί το μενού "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ).
Επιλέξτε " Activate / Deactivate AUX input" (Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας (αυξημένο επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.

11
301
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition Επανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX input Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX
ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change Media Αλλαγή Μέσου
Read mode Λειτουργία ανάγνωσης
Normal Κανονική
Random Τυχαία
All passengers Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balance Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balance Κατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Update radio list Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
Bass Μπάσα
Treble Πρίμα
Loudness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver Οδηγός
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Ισοσταθμιστής
ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιοφώνου)
Change Waveband Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων
Οptions Επιλογές
T A Πληροφορίες κίνησης
RDS options Επιλογές RDS
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
None Κανένα
Classical Κλασσική
Jazz Τζαζ
Rock Ροκ
Techno Τέκνο
Vocal Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX A U X
CD C D
Bluetooth streaming BT Streaming
2 AM / FM Επιλογή συχνότητας
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο