phone Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
243
Натиснете в края на лоста на волана, за да приемете повикването или да прекъснете текущото повикване.
Изберете " Ye s ", за да приемете или " No ", за да откажете и потвърдете с OK.
Входящо повикване Изходящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук и насложено изписване на дисплея.
За да затворите, натиснете бутона HANG UP или натиснете OK и изберете End call и потвърдете с OK.
End call
Натиснете бутона PICK UP.
Номерът може да се избере и от дневника с адресите. Можете да изберете Dial from address book . WIP Com 3D позволява да се запишат до 4096 номера.
Изберете " Dial number ", след което Dial number ", след което Dial numberнаберете номера на телефона с виртуалната клавиатура.
Изберете функцията Phone menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Dial number
Phone menu
Списъкът с последните 20 входящи и изходящи повиквания от автомобила се извежда под Phone menu . Mожете да изберете номер и да натиснете OK за изходящо повикване.
Ye sNo
Бутонът PICK UP приема, а бутонът HANG UP отказва входящо повикване.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Възможно е да се направи обаждане директно от телефона, от съображения за сигурност спрете автомобила.
Използването на телефона в движение е забранено. Препоръчва се да спрете при безопасни условия или да използвате бутоните за управление на телефона на волана.
Натиснете за повече от две секунди в края на лоста под волана, за достъп до указателя.

ADDR
BOOK
246
Recalculate Преизчисляване3
Fast route Най-бърз 4
Short route Най-кратък 4
Optimized route Оптимизиране време / разстояние 4
POI nearby Близки
POI search Търсене на центрове на интереси 2
3
POI near destination Близо до крайната цел3
POI in city В град3
POI in country В страна3
POI near route По маршрута3
Route type Критерии на воденето
Route options Опции на воденето 2
3
POI near destination Близо до крайната цел 4
Short route Най-кратък 4
Optimized route Оптимизиране време / разстояние 4
Subscr. service Платена услуга 4
Route dynamics Отчитане на трафика
Settings Настройки 2
3
Traffi c independent Без отклонение 4
Semi-dynamic С потвърждение 4
Dynamic Автоматично 4
Avoidance criteria Критерии на изключването3
Avoid motorways Изключване на автомагистрали 4
Avoid toll roads Изключване на пътни такси 4
Avoid tunnels Изключване на тунели 4
Avoid ferries Изключване на ферибот 4
Recalculate Преизчисляване3
Address book Menu Меню "Дневник на адресите"
Create new entry Създаване на нов файл
1
2
Show memory status Информация за свободната памет 2
Export address book Експортиране на дневника на адресите 2
Delete all voice entries Изтриване на всички гласови имена 2
Delete all entries Изтриване на всички файлове 2
Delete folder "My Addresses" Изтриване на папката "Моите адреси" 2
Phone Menu Меню "Телефон"
Dial number Избиране на номер
1
2
Dial from address book Избиране от дневника на адресите 2
Call lists Дневник на повикванията 2
Messages Съобщения 2
Select phone Избор на телефона 2
Search phone Търсене на телефон 4
Telephone off Без3
Use Bluetooth phone Телефон Bluetooth3
Use internal phone Вътрешен телефон3
Connect Bluetooth phone Свързване на телефон Bluetooth3
Disconnect phone Изключване на телефон 5
Rename phone Преименоване на телефон 5
Delete pairing Изтриване на телефон 5
Delete all pairings Изтриване на всички телефони 5
Show details Подробна информация 5

247
SETUP
Settings Настройки 2
Automatic answering system Автоматичен тел. секретар3
Select ring tone Избор на мелодия на звънене3
Phone / Ring tone volume Регулиране на силата на звъненето3
Enter mailbox number Въвеждане на номер на гласовата поща3
Internal phone settings Настройки на вътрешния телефон3
Automatically accept call Автоматично приемане на повикването3
Signal waiting call (?) Сигнал за чакащо повикване3
Show status Изписване на състоянието3
Activate waiting call Активиране на сигнала за чакащо повикване3
Deactivate waiting call Дезактивиране на сигнала за чакащо повикване3
Call forward (?) Връщане на повикването3
Show status Изписване на състоянието3
Activate call forward Активиране на връщането на повикването3
Deactivate call forward Дезактивиране на връщането на повикването3
Suppress own number Скриване на моя номер3
Select network Избор на мрежа3
Set network automatically Автоматичен избор на мрежа3
Set network manually Ръчен избор на мрежа3
Search for networks Търсене на мрежа3
PIN settings Въвеждане на PIN3
Change PIN Промяна на PIN3
Activate PIN Активиране на PIN 4
Deactivate PIN Дезактивиране на PIN 4
Remember PIN Запаметяване на PIN3
SIM-card memory status Памет на SIM-картата3
"SETUP Menu" Меню настройки
Menu language Езици
Language & Speech Езици и гласови функции
1
2
3
Deutsch Немски 4
English Английски 4
Español Испански 4
Français Френски 4
Italiano Италиански 4
Nederlands Холански 4
Polski Полски 4
Voice control Параметри на гласовото разпознаване3
Voice control active Активиране на гласовото разпознаване 4
Tutorial Съвети за експлоатация 4
Portuguese Португалски 4
Basics Основни правила 5
Examples Примери 5
Tips Полезни съвети 5
Speaker adaptation Обучаване на гласа 4
New speaker adaptation Ново обучаване 5
Delete speaker adaptation Изтриване на активно обучаване 5
Voice output volume Сила на гласовия синтез3
Date & Time Дата и час 2
Set date & time Настройки дата и час3
Date format Формат дата3
Time format Формат час3

06
277
Достъп до меню "Телефон"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефонTелефон " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Dial "
" Directory of contacts "
"Contacts management "
Phone functions
" Bluetooth functions "
" Hang up "
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
и л и
Списък на последните повиквания, излъчени или приети от телефона, свързан към системата.
Натиснете този бутон.
За да осъществите повикване, изберете номер от списъка и натиснете " OK ", за да стартирате повикването.
Свързването с различен телефон изтрива списъка на последните повиквания.
Няма свързан телефон.
Свързан телефон.
Входящо повикване.
Изходящо повикване.
Текуща синхронизация на дневника с адресите.
Текущ телефонен разговор.
В горната лента на постоянното изписване
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

06
280
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Конфигуриране на указателя / Синхронизация с телефона
Натиснете PHONE след това изберете " Contacts management " и потвърдете.
Изберете " New contact ", за да запаметите нов контакт.
Изберете " Sort by Surname/First name " , за да определите реда на изписване.
Изберете " Delete all contacts ", за да изтриете контактите, записани в системата.
Изберете опции " Synchronization options " :
- No synchronization : единствено контактите, записани в системата (постоянно достъпни).
- Display telephone contacts : единствено контактите, записани в телефона.
- Display SIM card contacts : единствено контактите, записани в SIM картата.
- Display all phone contacts : контактите от SIM картата и от телефона.
Изберете " Import all the entries ", за да прехвърлите всички контакти от телефона и да ги запишете в системата.
След като веднъж е прехвърлен, даден контакт остава видим, независимо от свързания телефон.
Изберете " Contact mem. status ", за да разберете броя на записаните или прехвърлените в системата контакти и наличната памет.

06
281
Редактиране, пренасяне или премахване на контакт
Натиснете PHONE и изберете " Directory of contacts ", и потвърдете.
Изберете желания контакт и потвърдете.
Изберете " Open ", за да се появи контакт от телефона или за да се промени контакт, запаметен в системата.
Изберете " Import ", за да копирате контакт от телефона в системата.
Изберете " Delete " за да изтриете контакт, запаметен в системата.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете OK или натиснете бутона назад, за да излезете от това меню.
След импорт на контакта, символът Bluetooth изчезва и е заместен от символа телефон, което означава, че контактът е регистриран в системата.
Не е възможно да се променят или изтриват контакти от телефона или от SIM картата чрез връзката Bluetooth.
В това меню " Directory of contacts ", копирането или изтриването на контакти се прави еден по един.

06
282
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Натиснете два пъти PHONE .
Изберете " Dial " и потвърдете.
Изберете " Directory of contacts " и потвърдете.
Наберете номера на телефона чрез виртуалната клавиатура като избирате и потвърждавате цифрите една по една.
Натиснете " OK ", за да осъществите OK ", за да осъществите OKповикването.
Натиснете TEL или два пъти PHONE .
Повикване на нов номер Повикване на контакт
Изберете желания контакт и потвърдете.
Ако достъпът е осъществен чрез клавиша PHONE , изберете " Call " и потвърдете.
Изберете номера и потвърдете, за да осъществите повикването.
Изходящо повикване Използването на телефона не се препоръчва докато управлявате. Препоръчва се да спрете на безопасно място или с предимство Използването на телефона не се препоръчва докато управлявате. Препоръчва се да спрете на безопасно място или с предимство Използването на телефона не се препоръчва докато управлявате.
да използвате превключвателите на волана. да използвате превключвателите на волана.

06
283
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Повикване на един от последните избрани номера
Натиснете TEL , изберете " Call list " и потвърдете,
Изберете желания номер и потвърдете.
За да изтриете дневника на повикванията, натиснете два пъти PHONE , изберете " Phone functions " и потвърдете, после изберете " Delete calls log " и потвърдете.
Прекъсване на повикване
Натиснете PHONE , после изберете " OK ", за да прекъснете.
Или натиснете продължително клавиша TEL от превключвателите на волана.
Или натиснете два пъти кратко клавиша TEL от превключвателите на волана.
Или натиснете клавиша MODE , колкото пъти е необходимо, докато се появи екранът на телефона.
Натиснете PHONE, за да се появи дневникът на повикванията.
или
Натиснете превключвателя " OK ", за да се появи контекстуалното меню, изберете " Hang up " и потвърдете. Винаги е възможно да се осъществи повикване направо от телефона, паркирайте автомобила от съображения за безопасност.

06
286
Натиснете два пъти бутона PHONE .
Изберете " List of the paired peripherals " (списък на куплираните периферни устройства) и потвърдете.
Възможно е да се свържете или да прекъснете връзката : - " Connect " или " Connect " или " ConnectDisconnect " избрания Disconnect " избрания Disconnectтелефон, - отмяна на куплирането на избрания телефон. Възможно е също да се отменят всички куплирания.
Управление на куплираните телефони Регулиране на позвъняването
Натиснете два пъти PHONE .
Изберете " Phone functions " и потвърдете.
Изберете " Ring options " и потвърдете.
Можете да регулирате силата на звука и мелодията на звънеца.
Изберете " Bluetooth functions " (функции Bluetooth).
Изберете " OK " и потвърдете, за да запаметите промените.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

11
300
Select TMC station Избор TMC станция
Automatic TMC Автоматично следене на TMC
Manual TMC Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА"
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages: Запазване всички съобщения
Retain the messages: Запазване на съобщения
Around the vehicle Около автомобила
On the route По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Dial Избиране на номер
Directory of contacts Контакти
Call Повикване
Open Вдигане на слушалката
Import Входящи
МЕНЮ "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Списък на съгласувани устройства
Connect Включване
Disconnect Изключване
Delete Изтриване
Delete all Изтриване на всичко
Contact mem. status Състояние на запаметени контакти
Phone functions Функции на телефона
Ring options Опции на звънене
Delete calls log Изтриване повиквания
Bluetooth functions Функция Bluetooth
Peripherals search Търсене устройства
Rename radiotelephone Преименоване на радиотелефон
Hang up Затваряне на телефона
Display all phone contacts Извеждане на всички контакти
Delete Изтриване
Contacts management Управление на контактите
New contact Нови контакти
Delete all contacts Изтриване всички контакти
Import all the entries Всички са входящи
Synchronization options Опции за синхронизация
Display telephone contacts Извеждане на контактите в телефона
No synchronization Няма синхронизация
Display SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
2 Cancel Отмяна
2Sort by First name/Name Подбор по Собствено име/Фамилия
3 Cancel Анулиране